La Native Voices Endowment<\/em><\/strong> (\u00ab\u00a0Dotaci\u00f3n para las voces aut\u00f3ctonas \u00bb) es una asignaci\u00f3n muy particular creada dentro del Endangered Languages Fund<\/strong><\/em> (\u00ab\u00a0Fondos para las lenguas en peligro\u00a0\u00bb): en efecto, tiene por objetivo revitalizar las lenguas de las naciones amerindias cuyos ancestros han cruzado la expedici\u00f3n de Lewis y Clark (1803-1806<\/strong>). Esta expedici\u00f3n fue iniciado por el Presidente Jefferson<\/strong> con el fin de explorar el oeste \u00absalvaje\u00bb: parte del campo Dubios en Illinois; fue la primera en alcanzar la costa del Pac\u00edfico por v\u00eda terrestre.<\/p>\n \n Los financiamientos otorgados en el marco de esta dotaci\u00f3n son destinados a los miembros de las tribus amerindias cuyas tierras han sido atravesadas por la expedici\u00f3n, o cuyas lenguas y costumbres han sido registradas por esta expedici\u00f3n<\/strong>. Los candidatos elegibles deber\u00e1n, en consecuencia, ser procedentes de las tribus amerindias situadas en los estados siguientes: Illinois, Missouri, Kansas, Iowa, Nebraska, Sur-Dakota, Montana, Idabo, Oreg\u00f3n y Washington.<\/p>\n \n Los proyectos que podr\u00e1n ser financiados en el marco de esta dotaci\u00f3n son los siguientes:<\/p>\n – programas educativos en lengua aut\u00f3ctona,<\/p>\n – investigaci\u00f3n universitaria para los estudiantes que hablan lenguas aut\u00f3ctonas,<\/p>\n – aprendizaje de lenguas por inmersi\u00f3n,<\/p>\n – documentaci\u00f3n de una lengua aut\u00f3ctona en vista de su preservaci\u00f3n y de su transmisi\u00f3n.<\/p>\n \n Los financiamientos otorgados van de 2\u00a0500 $ a 10\u00a0000$ por un a\u00f1o, en un per\u00edodo de 3 a\u00f1os<\/p>\n \n \n