Las poblaciones amazighs m\u00e1s importantes se encuentran en Marruecos<\/strong> y en Argelia<\/strong>, d\u00f3nde representan un total de cerca de 40 millones de hablantes<\/strong>. Desde los a\u00f1os 80, los bereberes luchan por hacer <\/strong>reconocer sus derechos y su cultura en estos dos pa\u00edses.<\/p>\n En Marruecos, el rey Mohammed VI, en un gesto de apertura pol\u00edtica, cre\u00f3 en el 2001 un Instituto real de la cultura amazigh<\/a>. Tambi\u00e9n puso en marcha un programa de ense\u00f1anza de las lenguas bereberes en la escuela y autoriz\u00f3 la difusi\u00f3n de programas de radio y de televisi\u00f3n. En cambio, la cuesti\u00f3n de los nombres bereberes<\/strong> sigue en suspenso.<\/p>\n Una mujer y su beb\u00e9 en el pueblo de Tarart, Alto Atlas, Marruecos, 31 de agosto de 2006. REUTERS\/STR New<\/p><\/div>\n Luego de una ley de 1996, los agentes del estado civil se niegan a registrar a los a los reci\u00e9n nacidos cuyos nombres \u00abno son marroqu\u00edes<\/em>\u00bb (\u00a1es decir \u00e1rabes!), so pretexto de \u00a1\u00bbatentar contra las costumbres de la sociedad o contra la seguridad nacional<\/em>\u00ab! As\u00ed pues, un nombre no puede ser registrado si no figura sobre una lista espec\u00edficamente definida por los servicios del Estado. Esta lista, que ya exclu\u00eda los nombres cristianos, ha sido incluso enviada a todas las embajadas y a los consulados en el extranjero con el fin de evitar que la comunidad marroqu\u00ed expatriada, incluido el binacionales y los ni\u00f1os de parejas mixtas, pueda contravenir a la regla.<\/p>\n El art\u00edculo de Slate<\/em> presenta las declaraciones a la prensa de un agente consular marroqu\u00ed en Pa\u00edses Bajos, tierra de emigraci\u00f3n de marroqu\u00edes mayoritariamente bereberes:<\/p>\n \u00abProhibimos los nombres bereberes porque no est\u00e1n en acuerdo con la identidad, y porque son una puerta abierta a la proliferaci\u00f3n de nombres sin sentido<\/em>\u00ab. Sin embargo, Marruecos es un pa\u00eds d\u00f3nde se puede llamar a su hija Shams<\/em> (sol, en \u00e1rabe), \u00a1pero no Tafoukt<\/em> (sol, en amazigh)!<\/p>\n Desde el a\u00f1o 2000, la ley les da la posibilidad a los padres de apelar frente a la Alta Comisi\u00f3n del Estado Civil. Sucede que en diez a\u00f1os, esta comisi\u00f3n, que estatuy\u00f3 en decenas de nombres, acept\u00f3 algunos pero rechaz\u00f3 a la mayor\u00eda, suscitando procedimientos de apelaci\u00f3n interminables. Esto no est\u00e1 libre de consecuencias, ya que estos ni\u00f1os se encuentran ahora privados de identidad legal, con los problemas que esto provoca en t\u00e9rminos de escolarizaci\u00f3n, de pasaporte etc.<\/p>\n Una circular del 2010 que invita a los oficiales del Estado civil \u00aba mostrar flexibilidad<\/em>\u00bb y \u00aba proceder a b\u00fasquedas antes de negar un nombre<\/em>\u00ab, podr\u00eda comenzar a dar frutos, pero a\u00fan queda mucho por hacer ya que las listas oficiales contienen ciertos nombres autorizados, pero tambi\u00e9n decenas de nombres a\u00fan desterrados \u2026<\/p>\n \n \n Para leer el art\u00edculo completo<\/a> (en franc\u00e9s)<\/p>\n \n![\"Une](\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/prenomsamazigh.jpg\" "\\"prenomsamazigh\\"")