![\"VolkswagenStiftung\"](\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/VolkswagenStiftung.jpg\" "\\"VolkswagenStiftung\\"")
<\/p>\n\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
Creada en 1962, la Fundaci\u00f3n Volkswagen<\/strong> tiene como objetivo el financiamiento de la investigaci\u00f3n, en todas las disciplinas.<\/p>\n Es en este marco que se lanz\u00f3 en el 2000 el programa DoBeS<\/strong> (Dokumentation Bedrohter Sprachen \/ Documentation Endangered Languages), destinado a documentar, de manera pluridisciplinaria las lenguas en peligro de desaparici\u00f3n a corto plazo, alrededor del mundo<\/strong>. Nuevos proyectos de documentaci\u00f3n son seleccionados cada a\u00f1o, para un trabajo que se extiende generalmente a 3 a\u00f1os. As\u00ed, m\u00e1s de 50 proyectos han sido financiados desde el inicio.<\/p>\n Los equipos qu\u00e9 deseen postular en 2011 tienen hasta el pr\u00f3ximo 15 de septiembre<\/strong> para enviar sus expedientes. Dos tipos de proyectos pueden aspirar a estos financiamientos:<\/p>\n – Los proyectos de documentaci\u00f3n que pretendan recolectar, analizar y archivar datos culturales por lo menos sobre una lengua en peligro.<\/strong><\/p>\n – Los proyectos de documentaci\u00f3n que utilicen los archivos de la DoBeS como base de investigaci\u00f3n, como por ejemplo los estudios comparativos.<\/strong><\/p>\n Los equipos de catedr\u00e1ticos de universidad<\/strong> est\u00e1n autorizados a postular, preferentemente de disciplinas diferentes (ling\u00fc\u00edstica, antropolog\u00eda, biolog\u00eda, bot\u00e1nica, musicolog\u00eda etc.), y que tengan una experiencia de investigaci\u00f3n de campo. Las instituciones universitarias extranjeras para Alemania son normalmente elegibles<\/strong>, pero solamente a condici\u00f3n de colaboraci\u00f3n con investigadores alemanes, y en dado caso, la Fundaci\u00f3n podr\u00e1 exigir que la instituci\u00f3n alemana tome la direcci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n Para ser tomadas en consideraci\u00f3n, las lenguas que los equipos planean documentar deber\u00e1n estar en peligro: est\u00e1n consideradas como tales desde que, por razones pol\u00edticas o econ\u00f3micas, sus hablantes dejan de hablarlas en p\u00fablico para reemplazarlas por la lengua de la cultura dominante, reduci\u00e9ndolas as\u00ed al estatus de lengua familiar. Las lenguas de signos tambi\u00e9n son aceptadas.<\/p>\n Por otro lado, se har\u00e1 \u00e9nfasis en el compromiso con las comunidades de emisores<\/strong>: donaci\u00f3n de copias de la documentaci\u00f3n recolectada, transferencia de conocimientos ling\u00fc\u00edsticos de base, apoyo al desarrollo de material educativo etc. Se desea la colaboraci\u00f3n con las instituciones y los investigadores locales cuando esto sea posible.<\/p>\n Los proyectos pueden extenderse a 3 a\u00f1os pero las duraciones m\u00e1s cortas son tambi\u00e9n aceptadas.<\/p>\n Los presupuestos solicitados no deben exceder los 300 mil d\u00f3lares.<\/p>\n \n \n Los solicitantes pueden pedir informes acerca de los expedientes relativamente complejos de establecer con:<\/p>\n \n \u2022 Dr. Vera Sz\u00f6ll\u00f6si-Brenig (informaciones sobre el financiamiento)<\/em><\/p>\n VolkswagenStiftung<\/em><\/p>\n Kastanienallee 35<\/em><\/p>\n 30519 Hannover,\u00a0Alemania<\/em><\/p>\n Tel\u00e9fono: +49 511 8381-218<\/em><\/p>\n Fax: +49 511 8381-4218<\/em><\/p>\n E-mail: szoelloesi@volkswagenstiftung.de<\/a><\/em><\/p>\n \n \u2022 Peter Wittenburg (informaci\u00f3n de orden t\u00e9cnico)<\/em><\/p>\n Max Planck Institute for Psycholinguistics,<\/em><\/p>\n Nimega (Nijmegen),\u00a0Pa\u00edses Bajos<\/em><\/p>\n Tel\u00e9fono: +31 24 3 52 11 13<\/em><\/p>\n Fax: +31 24 3 52 12 13<\/em><\/p>\n \n \n Para m\u00e1s informaci\u00f3n y descargar los formularios <\/a><\/p>\n