{"id":48319,"date":"2011-05-23T00:44:26","date_gmt":"2011-05-22T22:44:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=48319"},"modified":"2025-10-21T22:45:55","modified_gmt":"2025-10-21T20:45:55","slug":"el-dinero-de-los-cangrejos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/05\/el-dinero-de-los-cangrejos\/","title":{"rendered":"El dinero de los cangrejos"},"content":{"rendered":"

Continuamos nuestro viaje en la regi\u00f3n de los benga<\/strong>, una comunidad establecida en un lugar paradisiaco de Gab\u00f3n<\/strong>, el Cabo Esterias<\/p>\n

Los benga viven esencialmente del mar, de una manera u otra: pesca en alta mar, pesca con cuchillo en la arena de la costa, caza de cangrejos con trampas en el manglar, e incluso pesca de tortugas, una actividad controvertida como lo vimos la semana pasada<\/a>.<\/p>\n

Vamos ahora a abordar la pesca de cangrejo<\/strong> con dos pel\u00edculas: una en donde un joven trampero habla de las crecientes dificultades del oficio, y la otra en donde saldremos a levantar las trampas en compa\u00f1\u00eda de un grupo de tramperos.<\/p>\n

Y para empezar, le damos la palabra a Tataka<\/strong>, heredero de una larga descendencia de tramperos, que ve su medio de subsistencia reducirse a medida que el recurso disminuye. Entre explotaci\u00f3n de la arena y destrucci\u00f3n del manglar para la construcci\u00f3n de casas, el lugar ya no es bastante hospitalario para los cangrejos.<\/p>\n

\n

Ver todos los v\u00eddeos en la lengua benga<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Ling\u00fcista<\/span>: Patrick Mouguiama-Daouda<\/p>\n

Imagen y sonido<\/span>: Muriel Lutz<\/p>\n

Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n

\n

\n

Recordatorio: el benga es hablado en Gab\u00f3n en la zona costera (Cabo Esterias y Cabo Santa Clara) en el norte de Libreville. Tambi\u00e9n encontramos algunos Benga en Guinea Ecuatorial, principalmente en la isla Corisco. La pesca es su actividad tradicional principal.<\/em><\/p>\n

La lengua es una lengua bant\u00fa de la gran\u00a0familia N\u00edger-Congo<\/a>. La clasificaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica m\u00e1s profunda es compleja: encontramos similitudes con lenguas habladas m\u00e1s en el norte, pero igual con las lenguas habladas al este (lenguas del grupo Kota-kele).<\/em><\/p>\n

Menos de 1000 individuos son capaces hoy de utilizar esta lengua y esta cifra est\u00e1 en constante diminuci\u00f3n, en parte porque la comunidad se integra progresivamente en la comunidad vecina my\u00e9n\u00e9.<\/em><\/p>\n