{"id":41724,"date":"2011-02-25T18:36:55","date_gmt":"2011-02-25T17:36:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=41724"},"modified":"2025-10-21T23:17:45","modified_gmt":"2025-10-21T21:17:45","slug":"25-de-febrero-proyeccion-de-la-pelicula-inuk-en-lengua-kalaalisut-en-las-noches-polares-del-instituto-oceanografico-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/25-de-febrero-proyeccion-de-la-pelicula-inuk-en-lengua-kalaalisut-en-las-noches-polares-del-instituto-oceanografico-paris\/","title":{"rendered":"25 de febrero: proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula \u00ab\u00a0Inuk\u00a0\u00bb, en lengua kalaalisut, en las Noches polares del Instituto oceanogr\u00e1fico, Par\u00eds"},"content":{"rendered":"

En octubre pasado, ya hab\u00edamos mencionado aqu\u00ed la pel\u00edcula \u00ab\u00a0Inuk<\/strong> \u00bb<\/a>, que arras\u00f3 con los Premios de la Cinematograf\u00eda y el Segundo Premio del P\u00fablico en el Festival de Woodstock en los Estados Unidos<\/strong>.<\/p>\n

Interpretada por actores esquimales, esta pel\u00edcula tiene la peculiaridad de que fue realizada completamente en groenland\u00e9s (kalaalisut<\/strong>), la lengua aut\u00f3ctona de Groenlandia<\/strong>. Realizada en trineo, \u00ab\u00a0Inuk\u00a0\u00bb es una pel\u00edcula<\/strong> basada en una historia real<\/strong>, la de un adolescente de diecis\u00e9is a\u00f1os que pierde sus marcas, que deja la capital groenlandesa, en el sur del pa\u00eds, para ser ubicado en un albergue, en los paisajes glaciales del Gran Norte. Es as\u00ed como, escapando de su vida familiar turbulenta, y descubriendo la riqueza de su propia cultura inuit, encuentra progresivamente los medios para construir su identidad de adulto y para reconciliarse con la vida.<\/p>\n

Este primer largo metraje del realizador de documentales Mike<\/strong> Magidson<\/strong> tiene una conexi\u00f3n directa con la realidad: ha sido filmado en un verdadero centro, en Uummannaq, en donde desde hace m\u00e1s de veinte a\u00f1os Ann Andreasen y Ole J\u00f8rgen Hammeken acogen a j\u00f3venes de todo el pa\u00eds con el fin de ayudarles a encontrar sus marcas, y los personajes, Inuk y sus compa\u00f1eros, son interpretados por pensionistas del centro.<\/p>\n

\u00abInuk\u00bb ser\u00e1 proyectado en preestreno en el marco de un fin de semana de Noches polares que se celebrar\u00e1 en el Instituto Oceanogr\u00e1fico de Par\u00eds del 25 al 27 de febrero.<\/strong><\/p>\n

Mike Magidson y Ole J\u00f8rgen Hammeken estar\u00e1n presentes en la proyecci\u00f3n, as\u00ed como Jean-Michel Huctin, coautor del gui\u00f3n (y por otro lado autor de un blog Sorosoro sobre la ense\u00f1anza de las lenguas en Groenlandia (mettre le lien)<\/p>\n

Paralelamente al programa de este fin de semana polar, habr\u00e1 conferencias, diaporamas, debates, y numerosas pel\u00edculas<\/strong>. Recordaremos particularmente al famoso \u00ab\u00a0Nanook\u00a0\u00bb de Robert Flaherty, y un diaporama de la fot\u00f3grafa Christiane Drieux intitulado \u00ab\u00a0Con y para los Inughuit, \u00faltimos esquimales polares\u00a0\u00bb: descubrimos aqu\u00ed una comunidad de 800 personas aisladas del mundo, que viven en el extremo norte, en condiciones dif\u00edciles pero en simbiosis con su ambiente. Hablan el inuktun<\/strong>, una lengua cercana al kalaalisut, de la familia de las lenguas esquimo-aleutianas. Una lengua y una cultura sobre las cuales gru\u00f1en amenazas m\u00faltiples: calentamiento clim\u00e1tico, explotaci\u00f3n de yacimientos de gas y de petr\u00f3leo, reglamentaciones comerciales internacionales\u2026<\/p>\n

\n

Para conocer el programa completo<\/a><\/p>\n

\n

Instituto oceanogr\u00e1fico<\/strong><\/p>\n

195 calle Saint-Jacques<\/strong><\/p>\n

75005 Par\u00eds<\/strong><\/p>\n

Entrada gratuita para los menores de 15 a\u00f1os<\/strong><\/p>\n

\n

Acerca de \u201cEl viaje de Inuk\u201d\u00a0(proyectado el viernes 25 a las 20h30)<\/strong>:<\/p>\n

– la cr\u00edtica de Stewart Nusbaumer<\/a>, periodista en el Huffington Post (en ingl\u00e9s)<\/p>\n

– el blog de la pel\u00edcula <\/a>(en ingl\u00e9s)<\/p>\n

– el blog Woodstock Film Festival con la cr\u00edtica de Thimothy Malcolm<\/a>, periodista en el Times Herald Record (en ingl\u00e9s)<\/p>\n

\n