{"id":41387,"date":"2011-02-20T21:51:21","date_gmt":"2011-02-20T20:51:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=41387"},"modified":"2011-11-29T12:13:08","modified_gmt":"2011-11-29T11:13:08","slug":"cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/","title":{"rendered":"Cuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque – Parte 2"},"content":{"rendered":"

Estamos en Casamanza<\/strong>, en la regi\u00f3n baynunk<\/strong>. La sequ\u00eda<\/strong> acecha al pueblo y un ni\u00f1o misterioso<\/strong>, criado por una anciana, fue en busca de comida… Uno a uno, venci\u00f3 a la liebre al mono, al varano y a la hiena y les rob\u00f3 su ganado. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 con la llegada del le\u00f3n<\/strong>, rey de los animales, que hizo su debut en la segunda parte de esta historia de la cual les presentamos el primer episodio la semana pasada?<\/p>\n

Issouf Coly<\/strong>, de quien admiramos el formidable talento de narrador, nos presenta pues aqu\u00ed el desenlace<\/strong> de este cuarto y \u00faltimo cuento de animales anclado en su pueblo de Niamone en Senegal. Un cuento extra\u00f1o, que se abre a muchas interpretaciones posibles, y que visiblemente cautiv\u00f3 a su p\u00fablico, risue\u00f1o al final de cuento. El misterio queda entero, excepto si un internauta experto nos propone las claves para la comprensi\u00f3n de las que carecemos nosotros\u2026<\/p>\n

Pero dejemos ya a Issouf llevarnos hasta su rastro, hasta el fatal \u00a1k\u0254r\u028ak\u028am p\u025bk\u025bs\u2026!<\/strong><\/p>\n

\n

Recordemos que el baynunk es una lengua hablada en el sur de Senegal, as\u00ed como en las vecinas Gambia y en Guinea Bissau<\/a>. Pertenece a la familia N\u00edger-Congo<\/a> (rama Atl\u00e1ntico Norte, grupo Tenda-nyun) mettre lien sur fiche famille y comprende varias variantes dialectales. En 2006, el sitio ethnologue.com daba el n\u00famero de 6200 locutores, estimaci\u00f3n que conduce a considerar el baynunk como una \u00bb lengua en peligro \u00bb seg\u00fan los criterios de la UNESCO. Muy poco descrito, el baynunk ha sido codificado en 2005 y est\u00e1 dotado desde ahora de una ortograf\u00eda oficial.<\/em><\/p>\n

\n

Ver el cuento n\u00b0 1<\/a><\/p>\n

Ver el cuento n\u00b0 2<\/a><\/p>\n

Ver el cuento n\u00b0 3<\/a><\/p>\n

Ver el cuento n\u00b0 4 – Parte 1<\/a><\/p>\n

Ver todos los v\u00eddeos en baynunk<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object>
\nLing\u00fcista<\/span>: Sokhna Bao-Diop.
\nImagen & sonido<\/span>: Muriel Lutz. Asistente: Cheikh Tidiane Sall.
\nMontaje<\/span>: Caroline Laurent.
\nVideo realizado en el marco del proyecto S\u00e9n\u00e9langues<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estamos en Casamanza, en la regi\u00f3n baynunk. La sequ\u00eda acecha al pueblo y un ni\u00f1o misterioso, criado por una anciana, fue en busca de comida… Uno a uno, venci\u00f3 a la liebre al mono, al varano y a la hiena y les rob\u00f3 su ganado. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 con la llegada del le\u00f3n, rey de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-41387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-video-de-la-semana"],"yoast_head":"\nCuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque - Parte 2 - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque - Parte 2 - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estamos en Casamanza, en la regi\u00f3n baynunk. La sequ\u00eda acecha al pueblo y un ni\u00f1o misterioso, criado por una anciana, fue en busca de comida… Uno a uno, venci\u00f3 a la liebre al mono, al varano y a la hiena y les rob\u00f3 su ganado. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 con la llegada del le\u00f3n, rey de los […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-20T20:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-11-29T11:13:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"Cuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque – Parte 2\",\"datePublished\":\"2011-02-20T20:51:21+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-29T11:13:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/\"},\"wordCount\":341,\"articleSection\":[\"Todos los videos\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/\",\"name\":\"Cuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque - Parte 2 - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-02-20T20:51:21+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-29T11:13:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque – Parte 2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque - Parte 2 - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque - Parte 2 - Sorosoro","og_description":"Estamos en Casamanza, en la regi\u00f3n baynunk. La sequ\u00eda acecha al pueblo y un ni\u00f1o misterioso, criado por una anciana, fue en busca de comida… Uno a uno, venci\u00f3 a la liebre al mono, al varano y a la hiena y les rob\u00f3 su ganado. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 con la llegada del le\u00f3n, rey de los […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-02-20T20:51:21+00:00","article_modified_time":"2011-11-29T11:13:08+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Michel.Lemee","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"Cuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque – Parte 2","datePublished":"2011-02-20T20:51:21+00:00","dateModified":"2011-11-29T11:13:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/"},"wordCount":341,"articleSection":["Todos los videos"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/","name":"Cuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque - Parte 2 - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-02-20T20:51:21+00:00","dateModified":"2011-11-29T11:13:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/02\/cuento-baynunk-n%c2%b0-4-como-un-nino-aterrorizo-a-los-animales-del-bosque-parte-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuento baynunk n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque – Parte 2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41387\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}