{"id":38209,"date":"2011-01-17T21:25:05","date_gmt":"2011-01-17T20:25:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=38209"},"modified":"2011-01-19T18:08:41","modified_gmt":"2011-01-19T17:08:41","slug":"11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/","title":{"rendered":"11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La regi\u00f3n <strong>igbo<\/strong> est\u00e1 situada en el sudoeste de <strong>Nigeria<\/strong> y m\u00e1s conocida bajo el nombre de <strong>Biafra<\/strong>. Desde la <strong>guerra<\/strong> que la hab\u00eda destruido <strong>entre 1967 y 1970<\/strong>, ninguna obra hab\u00eda aparecido en franc\u00e9s en esta regi\u00f3n. Desde hoy ya no es el caso, gracias a <strong>la obra de Fran\u00e7oise Ugochukwu<\/strong> en <strong>Ediciones L\u2019Harmattan<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Francesa, casada con un nigeriano, Fran\u00e7oise Ugochukwu conoce bien la regi\u00f3n igbo ya que vivi\u00f3 all\u00ed mucho tiempo. Regres\u00f3 a Europa en 1995 despu\u00e9s de 24 a\u00f1os en Nigeria, y es actualmente profesor de literatura comparada en Open University en Gran Breta\u00f1a, e investigadora asociada en el CNRS-LLACAN de Villejuif.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Su nombre puede parecer familiar a los internautas que frecuentan el sitio de Sorosoro ya que all\u00ed se encuentra una <a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/l-igbo\">ficha descriptiva de la lengua igbo<\/a> (en franc\u00e9s) redactada por ella misma.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta lengua (en igbo: <strong>As\u1ee5s\u1ee5 Igbo<\/strong>) forma parte de la <a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\">familia N\u00edger-Congo<\/a> y tiene entre sus caracter\u00edsticas se encuentra la de ser una <strong>lengua tonal<\/strong>, totalmente como el vecino yoruba. Hablada por <strong>20 a 35 millones de locutores<\/strong>, es <strong>una de las lenguas principales de Nigeria junto con el hausa y el yoruba <\/strong>(las tres lenguas m\u00e1s habladas del pa\u00eds) aunque la lengua oficial sea el ingl\u00e9s. Es el vector de una cultura rica en tradiciones, en cuentos y en valores comunitarios, descritos por Fran\u00e7oise Ugochukwu en su obra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">El autor evoca tambi\u00e9n las nuevas actividades de la regi\u00f3n igbo, particularmente el cine ya que esta regi\u00f3n es actualmente considerada como <strong>la cuna de \u00abNollywood\u00bb<\/strong>, pulm\u00f3n emergente de la industria cinematogr\u00e1fica en \u00c1frica<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La regi\u00f3n igbo est\u00e1 situada en el sudoeste de Nigeria y m\u00e1s conocida bajo el nombre de Biafra. Desde la guerra que la hab\u00eda destruido entre 1967 y 1970, ninguna obra hab\u00eda aparecido en franc\u00e9s en esta regi\u00f3n. Desde hoy ya no es el caso, gracias a la obra de Fran\u00e7oise Ugochukwu en Ediciones L\u2019Harmattan. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1309,1317,1307,1308,1310],"class_list":["post-38209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-ass-igbo","tag-biafra","tag-francoise-ugochukwu","tag-igbo","tag-nigeria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La regi\u00f3n igbo est\u00e1 situada en el sudoeste de Nigeria y m\u00e1s conocida bajo el nombre de Biafra. Desde la guerra que la hab\u00eda destruido entre 1967 y 1970, ninguna obra hab\u00eda aparecido en franc\u00e9s en esta regi\u00f3n. Desde hoy ya no es el caso, gracias a la obra de Fran\u00e7oise Ugochukwu en Ediciones L\u2019Harmattan. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-17T20:25:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-01-19T17:08:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu\",\"datePublished\":\"2011-01-17T20:25:05+00:00\",\"dateModified\":\"2011-01-19T17:08:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/\"},\"wordCount\":307,\"keywords\":[\"As\u1ee5s\u1ee5 Igbo\",\"Biafra\",\"Fran\u00e7oise Ugochukwu\",\"igbo\",\"Nig\u00e9ria\"],\"articleSection\":[\"Noticias sobre los idiomas en peligro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/\",\"name\":\"11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-17T20:25:05+00:00\",\"dateModified\":\"2011-01-19T17:08:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu - Sorosoro","og_description":"La regi\u00f3n igbo est\u00e1 situada en el sudoeste de Nigeria y m\u00e1s conocida bajo el nombre de Biafra. Desde la guerra que la hab\u00eda destruido entre 1967 y 1970, ninguna obra hab\u00eda aparecido en franc\u00e9s en esta regi\u00f3n. Desde hoy ya no es el caso, gracias a la obra de Fran\u00e7oise Ugochukwu en Ediciones L\u2019Harmattan. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-01-17T20:25:05+00:00","article_modified_time":"2011-01-19T17:08:41+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Michel.Lemee","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu","datePublished":"2011-01-17T20:25:05+00:00","dateModified":"2011-01-19T17:08:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/"},"wordCount":307,"keywords":["As\u1ee5s\u1ee5 Igbo","Biafra","Fran\u00e7oise Ugochukwu","igbo","Nig\u00e9ria"],"articleSection":["Noticias sobre los idiomas en peligro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/","name":"11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-01-17T20:25:05+00:00","dateModified":"2011-01-19T17:08:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/11-de-enero-de-2011-publicacion-de-la-primera-obra-en-frances-sobre-la-region-igbo-en-nigeria-por-la-investigadora-y-escritora-francoise-ugochukwu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"11 de enero de 2011: publicaci\u00f3n de la primera obra en franc\u00e9s sobre la regi\u00f3n igbo en Nigeria, por la investigadora y escritora Fran\u00e7oise Ugochukwu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}