{"id":37836,"date":"2009-10-23T17:32:31","date_gmt":"2009-10-23T16:32:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2"},"modified":"2009-10-23T17:32:31","modified_gmt":"2009-10-23T16:32:31","slug":"sorosoro-busca-traductores-benevolos-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/","title":{"rendered":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Desde que la p\u00e1gina web de Sorosoro est\u00e1 en l\u00ednea, estamos encantados e impresionados con la reacci\u00f3n de los internautas. La presencia  activa de ustedes, a veces militante, demuestra que en esa \u00e9poca en la que se habla mucho de biodiversidad, la diversidad cultural no ocupa un segundo plano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Algunos de ustedes han se\u00f1alado con raz\u00f3n que un sitio web dedicado a la preservaci\u00f3n de las lenguas y la promoci\u00f3n de la diversidad ling\u00fc\u00edstica no puede ser monoling\u00fce y destinado  s\u00f3lo a los franc\u00f3fonos. En (muy) corto plazo, dos nuevas versiones de esta p\u00e1gina web van a ser puestas en l\u00ednea:  en Ingl\u00e9s y en Espa\u00f1ol. Pero somos un equipo reducido, el volumen de los textos para traducir es importante y  no disponemos de muchos traductores, especialmente para  la versi\u00f3n en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por consiguiente, hago un llamamiento a todos los usuarios de buena voluntad, hablantes del  espa\u00f1ol o del ingl\u00e9s, biling\u00fces o nativos, para que nos brinden su ayuda: nuestro objetivo es  que nuestro sitio web pueda llegar al mayor p\u00fablico posible. Invito a todos los voluntarios a contactar conmigo a trav\u00e9s del siguiente e-mail y veremos c\u00f3mo podemos organizar su contribuci\u00f3n: <a href=\"mailto:contact@sorosoro.org\">contact@sorosoro.org<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tambi\u00e9n estamos buscando  hablantes del benga y Mpongwe (u otras variantes del Myene), dos lenguas del Gab\u00f3n, para que nos ayuden a subtitular las pel\u00edculas en estos idiomas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si usted es de habla rusa, rama, suahil\u00ed o otros idiomas menos presentes en la red, y este sitio web le gusta y quiere compartirlo con los dem\u00e1s, por favor p\u00f3ngase en contacto con nosotros! \u00bfQui\u00e9n sabe, quiz\u00e1s en breve podemos presentar nuestro sitio web en un mosaico de lenguas y  poder as\u00ed contribuir, todos juntos,  a que vivan todas las lenguas del mundo?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde que la p\u00e1gina web de Sorosoro est\u00e1 en l\u00ednea, estamos encantados e impresionados con la reacci\u00f3n de los internautas. La presencia activa de ustedes, a veces militante, demuestra que en esa \u00e9poca en la que se habla mucho de biodiversidad, la diversidad cultural no ocupa un segundo plano. Algunos de ustedes han se\u00f1alado con [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-37836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualidades-de-sorosoro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Desde que la p\u00e1gina web de Sorosoro est\u00e1 en l\u00ednea, estamos encantados e impresionados con la reacci\u00f3n de los internautas. La presencia activa de ustedes, a veces militante, demuestra que en esa \u00e9poca en la que se habla mucho de biodiversidad, la diversidad cultural no ocupa un segundo plano. Algunos de ustedes han se\u00f1alado con [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-23T16:32:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laurie Lef\u00e8vre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laurie Lef\u00e8vre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laurie Lef\u00e8vre\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04\"},\"headline\":\"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos\",\"datePublished\":\"2009-10-23T16:32:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/\"},\"wordCount\":323,\"articleSection\":[\"Novedades en Sorosoro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/\",\"name\":\"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-10-23T16:32:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04\",\"name\":\"Laurie Lef\u00e8vre\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/laurie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro","og_description":"Desde que la p\u00e1gina web de Sorosoro est\u00e1 en l\u00ednea, estamos encantados e impresionados con la reacci\u00f3n de los internautas. La presencia activa de ustedes, a veces militante, demuestra que en esa \u00e9poca en la que se habla mucho de biodiversidad, la diversidad cultural no ocupa un segundo plano. Algunos de ustedes han se\u00f1alado con [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2009-10-23T16:32:31+00:00","author":"Laurie Lef\u00e8vre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Laurie Lef\u00e8vre","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/"},"author":{"name":"Laurie Lef\u00e8vre","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04"},"headline":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos","datePublished":"2009-10-23T16:32:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/"},"wordCount":323,"articleSection":["Novedades en Sorosoro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/","name":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2009-10-23T16:32:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/10\/sorosoro-busca-traductores-benevolos-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sorosoro busca traductores ben\u00e9volos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04","name":"Laurie Lef\u00e8vre","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/laurie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37836\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}