{"id":37438,"date":"2011-01-12T21:23:01","date_gmt":"2011-01-12T20:23:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=37438"},"modified":"2011-03-04T10:21:20","modified_gmt":"2011-03-04T09:21:20","slug":"las-partes-del-cuerpo-en-baynunk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/","title":{"rendered":"Las partes del cuerpo en baynunk"},"content":{"rendered":"

En<\/span> el<\/span> siguiente video<\/span>, <\/span><\/span>\u00a1Awa<\/span> Coly<\/span> nos<\/span> da<\/span> un documento muy completo<\/span> <\/span> de<\/span> las partes del cuerpo<\/span><\/strong>!<\/span><\/span><\/p>\n

Recordemos que el baynunk pertenece a la gran familia N\u00edger-Congo<\/a><\/strong> (rama lengua Atl\u00e1ntico Norte grupo Tenda-nyun)<\/strong>. Es hablado al sur de Senegal<\/strong>, en Casamance<\/strong>, as\u00ed como en los pa\u00edses vecinos Gambia <\/strong>y Guinea Bissaues<\/strong>,<\/p>\n

En 2006, el sitio ethnologue.com cens\u00f3 cerca de 6200 locutores, lo que lo convierte en una \u00ablengua en peligro\u00bb seg\u00fan los criterios de la Unesco. El baynunk forma parte de las 17 lenguas que gozan del programa de codificaci\u00f3n y de reconocimiento de las lenguas minoritarias iniciado en Senegal desde los a\u00f1os 1970. Se le ha otorgado una ortograf\u00eda oficial desde el 2005.<\/p>\n

Sobre nuestro video, como siempre, todas las palabras est\u00e1n traducidas en tres lenguas: en franc\u00e9s, en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol, y su transcripci\u00f3n baynunk tambi\u00e9n est\u00e1 disponible. Una oportunidad de descubrir esta escritura tan singular, un alfabeto muy poco com\u00fan que nos dio mucha guerra.<\/p>\n

Para saber m\u00e1s sobre la lengua baynunk (en ingl\u00e9s)<\/a><\/p>\n

Ver todos los v\u00eddeos en baynunk<\/a><\/p>\n

\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Ling\u00fcista<\/span> : Sokhna Bao-Diop
\nImagen y sonido <\/span>: Muriel Lutz, asistida por Cheikh Tidiane Sall
\nMontaje<\/span> : Caroline Laurent<\/p>\n

Video realizado en el marco del proyecto S\u00e9n\u00e9langues<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el siguiente video, \u00a1Awa Coly nos da un documento muy completo de las partes del cuerpo! Recordemos que el baynunk pertenece a la gran familia N\u00edger-Congo (rama lengua Atl\u00e1ntico Norte grupo Tenda-nyun). Es hablado al sur de Senegal, en Casamance, as\u00ed como en los pa\u00edses vecinos Gambia y Guinea Bissaues, En 2006, el sitio […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[64,115,1295,1294],"class_list":["post-37438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-video-de-la-semana","tag-baynunk","tag-casamance","tag-cuerpo","tag-senagal"],"yoast_head":"\nLas partes del cuerpo en baynunk - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las partes del cuerpo en baynunk - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el siguiente video, \u00a1Awa Coly nos da un documento muy completo de las partes del cuerpo! Recordemos que el baynunk pertenece a la gran familia N\u00edger-Congo (rama lengua Atl\u00e1ntico Norte grupo Tenda-nyun). Es hablado al sur de Senegal, en Casamance, as\u00ed como en los pa\u00edses vecinos Gambia y Guinea Bissaues, En 2006, el sitio […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-12T20:23:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-03-04T09:21:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"Las partes del cuerpo en baynunk\",\"datePublished\":\"2011-01-12T20:23:01+00:00\",\"dateModified\":\"2011-03-04T09:21:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/\"},\"wordCount\":220,\"keywords\":[\"Baynunk\",\"casamance\",\"cuerpo\",\"Senagal\"],\"articleSection\":[\"Todos los videos\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/\",\"name\":\"Las partes del cuerpo en baynunk - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-12T20:23:01+00:00\",\"dateModified\":\"2011-03-04T09:21:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las partes del cuerpo en baynunk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las partes del cuerpo en baynunk - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las partes del cuerpo en baynunk - Sorosoro","og_description":"En el siguiente video, \u00a1Awa Coly nos da un documento muy completo de las partes del cuerpo! Recordemos que el baynunk pertenece a la gran familia N\u00edger-Congo (rama lengua Atl\u00e1ntico Norte grupo Tenda-nyun). Es hablado al sur de Senegal, en Casamance, as\u00ed como en los pa\u00edses vecinos Gambia y Guinea Bissaues, En 2006, el sitio […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-01-12T20:23:01+00:00","article_modified_time":"2011-03-04T09:21:20+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Michel.Lemee","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"Las partes del cuerpo en baynunk","datePublished":"2011-01-12T20:23:01+00:00","dateModified":"2011-03-04T09:21:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/"},"wordCount":220,"keywords":["Baynunk","casamance","cuerpo","Senagal"],"articleSection":["Todos los videos"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/","name":"Las partes del cuerpo en baynunk - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-01-12T20:23:01+00:00","dateModified":"2011-03-04T09:21:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/las-partes-del-cuerpo-en-baynunk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las partes del cuerpo en baynunk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37438"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37438\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}