{"id":37267,"date":"2011-01-07T11:28:15","date_gmt":"2011-01-07T10:28:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=37267"},"modified":"2018-01-23T12:56:21","modified_gmt":"2018-01-23T11:56:21","slug":"guerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/","title":{"rendered":"Guerra"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En ainu<\/strong>, por Marie Sevela: <span style=\"color: #ff6600;\">Tumi<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Jap\u00f3n.<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: dialecto saru.<\/p>\n<p><strong>En alban\u00e9s<\/strong>, por Helena: <span style=\"color: #ff6600;\">Uft\u00eb<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Albania, Kosovo, Montenegro, y Macedonia.<\/p>\n<p><strong>En <\/strong><strong>alem\u00e1n<\/strong>, por Laurie: <span style=\"color: #ff6600;\">Krieg<\/span><\/p>\n<p><strong>En arabe<\/strong>, por Elmahdi Saidi: <span style=\"color: #ff6600;\">Harbe (\u062d\u0631\u0628)<\/span><\/p>\n<p style=\"padding: 0px 5px 7px 10px; margin: 0px;\"><strong>En armenio<\/strong>, por Lilith: <span style=\"color: #ff6600;\">Pat\u00e8razm (\u057a\u0561\u057f\u0565\u0580\u0561\u0566\u0574) <\/span><\/p>\n<p style=\"padding: 0px 5px 7px 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Armenia.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En asturiano (bable)<\/strong>, por To\u00f1o: <span style=\"color: #ff6600;\">Guerra<\/span><\/p>\n<p style=\"padding: 0px 5px 7px 10px; margin: 0px;\"><span style=\"color: #000000;\">Se habla esta lengua en Espa\u00f1a : norte et oeste de la provincia de Castilla y Le\u00f3n, Principado de Asturias , regi\u00f3n lim\u00edtrofe de Galicia, Terra de Miranda do Douro ( norte de Portugal).<\/span><\/p>\n<p><strong>En batanga<\/strong>, por Medy: <span style=\"color: #ff6600;\">\u00e9douha<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Camer\u00fan.<\/p>\n<p><strong>En bielorusso<\/strong>, por Marcin: <span style=\"color: #ff6600;\">Vayna (\u0432\u0430\u0439\u043d\u0430)<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Bielorrusia.<\/p>\n<p><strong>En <\/strong><strong>bret\u00f3n<\/strong><strong> (brezhoneg)<\/strong>, por Kristian H.: <span style=\"color: #ff6600;\">Brezel<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en la Breta\u00f1a (Francia).<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6; margin: 0px;\"><strong>En chino<\/strong>, por Roland: <span style=\"line-height: 19px;\"><span style=\"color: #ff6600;\">Zh\u00e0n zh\u0113ng (\u6218\u4e89)<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Precisi\u00f3n:<span style=\"color: #ff0000;\"> <\/span>Pronunciaci\u00f3n<span style=\"color: #000000;\"> en Pinyin. En IPA : t\u0282an(214)t\u0282\u0259\u014b(55)<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En checo<\/strong>, por Ilona: <span style=\"color: #ff6600;\">V\u00e1lka<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Rep\u00fablica Checa.<\/p>\n<p><strong>En c\u00f3rnico<\/strong>, por James Hawken: <span style=\"color: #ff6600;\">Bresel<\/span><span style=\"color: #ff6600;\"> <\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en la regi\u00f3n de Cornualles (Reino Unido).<\/p>\n<p><strong>En corso<\/strong>, por David: <span style=\"color: #ff6600;\">Guerra<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en C\u00f3rcega (Francia).<\/p>\n<p><strong>En criollo casamanc\u00e9s<\/strong>, por No\u00ebl Bernard Biagui: <span style=\"color: #ff6600;\">Geriya<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Ziguinchor (Senegal).<\/p>\n<p><strong>En el dialecto de Qingtian<\/strong>, por Wenjun: <span style=\"color: #ff6600;\">Nei ji<\/span><\/p>\n<p>Se habla este dialecto en Qingtian (China).<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n : pronunciar segun el pinyin chino, en el primer tono para las s\u00edlabas.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6; margin: 0px;\"><strong>En drehu<\/strong>, por St\u00e9phanie Geneix-Rabault: <span style=\"color: #ff6600;\">Isi<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Lifou (Islas de la Lealtad, Nueva Caledonia).<\/p>\n<p><strong>En elip<\/strong>, por Patrick Ahinaga: <span style=\"color: #ff6600;\">Biti<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en el centro de Camer\u00fan.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En esperanto<\/strong>, por Mirejo: <span style=\"color: #ff6600;\">Milito<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en el mundo entero.<\/p>\n<p><strong>En franc\u00e9s<\/strong>, por Michel: <span style=\"color: #ff6600;\">Guerre<\/span><\/p>\n<p><strong>En franconiano<\/strong>, por Bina Meusl: <span style=\"color: #ff6600;\">Griech<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Franconia, Alemania.<\/p>\n<p>Precisi\u00f3<span style=\"color: #000000;\">n<\/span><span style=\"color: #000000;\">: <\/span>Como  siempre hay muchas ortograf\u00edas diferentes dependiendo de la variedad de  franconiano, pero todas estas variedades son comprensibles entre ellas.<\/p>\n<p><strong>En fula (pulaar, fulfulde)<\/strong>, por Seydou: <span style=\"color: #ff6600;\">Wolde, Femmbere, Ha\u00dfo, Ha\u00dfre<\/span><\/p>\n<p>Se   habla esta lengua en Camer\u00fan, en Rep\u00fablica Centroafricana, en el    Chad,  en Sud\u00e1n, en Nigeria, en N\u00edger, en Burkina Faso, en Mali, en    Mauritania,  en Senegal, en Gambia, en Guinea, en Guinea Bissau, en    Liberia, en  Sierra Leona, en Ghana, en Togo y en Ben\u00edn.<\/p>\n<p>Precisi\u00f3<span style=\"color: #000000;\">n<\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"color: #000000;\">: plural = golwole, pemmb \/ pemmbeeje, ka\u00dfe (\u00df = b glottalis\u00e9).   Femmbere: ataque armado ; ha\u00dfo o ha\u00dfre: pelea, lucha, batalla.<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong>En gbaya<\/strong>, por Roulon-Doko: <span style=\"color: #ff6600;\">Biro<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en la Rep\u00fablica Centroafricana.<\/p>\n<p>Precisi\u00f3<span style=\"color: #000000;\">n<\/span><span style=\"color: #ff0000;\"> <\/span> : tonos bajos.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"> <\/span><\/p>\n<p><strong>En georgiano<\/strong>, por Natia: <span style=\"color: #ff6600;\">Omi<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Georgia.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En griego<\/strong>, por Nicolas: <span style=\"color: #ff6600;\">Pol\u00e9mos (\u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03bc\u03bf\u03c2)<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Grecia.<\/p>\n<p><strong>En guaran\u00ed<\/strong>, por Osmar: <span style=\"color: #ff6600;\">\u00d1orai-ro<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Paraguay.<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: con tilde nasal.<\/p>\n<p><strong>En hausa<\/strong>, por Odile Benoit-Abdelkader: <span style=\"color: #ff6600;\">Yaki<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en N\u00edger, Nigeria, Sud\u00e1n y Camer\u00fan, y numerosas cuidades del Oeste de \u00c1frica.<\/p>\n<p><strong>En hebreo<\/strong>, por Marie Sevela: <span style=\"color: #ff6600;\">Melkhama<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Israel.<\/p>\n<p><strong>En hindi<\/strong>, por Michel: <span style=\"color: #ff6600;\">Yuddh (\u092f\u0941\u0926\u094d\u0927), La\u1e5b\u0101&#8217;\u012b (\u0932\u0921\u093c\u093e\u0908), Sa\u1e45ghar\u1e63 (\u0938\u0902\u0918\u0930\u094d\u0937), Jang (\u091c\u0902\u0917), Ra\u1e47 (\u0930\u0923)<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en la India (sobre todo en el Norte), as\u00ed como en la Isla Mauricio, en las Islas Fidji, en Trinidad, etc.<\/p>\n<p><strong>En igbo<\/strong>, por Francoise Ugochukwu: <span style=\"color: #ff6600;\">Agha<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Nigeria.<\/p>\n<p><strong>En ingl\u00e9s<\/strong>, por Michel: <span style=\"color: #ff6600;\">War<\/span><\/p>\n<p><strong>En italiano<\/strong>, por Pierre Favresse: <span style=\"color: #ff6600;\">Guerra<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Italia y Suiza.<\/p>\n<p><strong>En japon\u00e9s<\/strong>, por Marie Sevela, Becky y Mathieu Anselmino: <span style=\"color: #ff6600;\">Sens\u00f4 (\u6226\u4e89)<\/span><\/p>\n<p>Pr\u00e9cision : form\u00e9 des kanji sen (lecture on) et soo (lecture on) qui signifient tout deux \u00abse battre, la bataille\u00bb.<\/p>\n<p><strong>En kali\u2019na<\/strong>, por Serge: <span style=\"color: #ff6600;\">Aleku<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Brasil, en Guyana, en la Guayana Francesa, en Surinam y en Venezuela.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6; margin: 0px;\"><strong>En kiholo (holu), <\/strong>por Mvwala Katshinga:\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">Yita<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y en Angola.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En kinyarwanda<\/strong>, por Mwembe:\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">Intambara<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Ruanda.<\/p>\n<p><strong>En kulina, <\/strong>por Jeff : <span style=\"color: #ff6600;\">rrazire<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Brasil y en el Per\u00fa<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: tambi\u00e9n se puede escribir &#8216;jadsire&#8217;.<\/p>\n<p>Pronunciaci\u00f3n: la &#8216;rr&#8217; se pronuncia como una &#8216;h&#8217; aspirada<\/p>\n<p><strong>En laosiano (lao)<\/strong>, por Pierre Favresse: <span style=\"color: #ff6600;\">Song kh\u00e0am<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en laos.<\/p>\n<p><strong>En libinza<\/strong>, por Constant Bopima M. Bokoto: <span style=\"color: #ff6600;\">Etumba, Bit\u00e0<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo.<\/p>\n<p><strong>En lingala<\/strong>, por Pierre Favresse: <span style=\"color: #ff6600;\">Etumba<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Congo-Brazzaville, en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y en la Rep\u00fablica Centroafricana.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En luganda<\/strong>, por Mwembe:\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">Olutalo<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengue en Uganda.<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: pl.: \u00abentalo\u00bb<\/p>\n<p><strong>En malgache (o malagache)<\/strong>, por Ralalaoherivony Baholisoa: <span style=\"color: #ff6600;\">Ady<\/span><span style=\"color: #ff6600;\"> <\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Madagascar.<\/p>\n<p>Variante: aly.<\/p>\n<p><strong>En maya yukateko<\/strong>, por Lucely Cab Ku: <span style=\"color: #ff6600;\">Noj ba\u00b4ate\u00b4el<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en la Pen\u00ednsula del Yucat\u00e1n (M\u00e9xico).<\/p>\n<p><strong>En ndjuka<\/strong>, por Garicia: <span style=\"color: #ff6600;\">Feti<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Guayana Francesa y Surinam.<\/p>\n<p><strong>En neerland\u00e9s (flamenco<\/strong><strong>)<\/strong>, por Pierre Favresse: <span style=\"color: #ff6600;\">Oorlog<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Holanda y en B\u00e9lgica.<\/p>\n<p><strong>En normando<\/strong>, por Clem1066: <span style=\"color: #ff6600;\">Werre<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Normand\u00eda y en las Islas Anglonormandas.<\/p>\n<p><strong>En noruego (bokm\u00e5l)<\/strong>, por Dominique: <span style=\"color: #ff6600;\">Krig<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Noruega.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En occitano<\/strong>, por Teiric: <span style=\"color: #ff6600;\">Gu\u00e8rra<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en el Sur de Francia, en el Valle de Ar\u00e1n (Espa\u00f1a) y en los Valles del Sur de Piamonte (Italia).<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En otom\u00ed <\/strong><strong>(h\u00f1\u00e4h\u00f1u)<\/strong>, por Luis Vega Card\u00f3n: <span style=\"color: #ff6600;\">Tuhni<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en el Valle del Mezquital, estado de Hidalgo, M\u00e9xico.<\/p>\n<p><strong>En papiamento<\/strong>, por Saul: <span style=\"color: #ff6600;\">Guera<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en las Islas del Curasao, Bonaire y Aruba, as\u00ed  como  en Saba, San Martin y San Eustaquio (Peque\u00f1as Antillas).<\/p>\n<p><strong>En picardo<\/strong>, por Geo: <span style=\"color: #ff6600;\">Dj\u00e8rre<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Francia y en B\u00e9lgica.<\/p>\n<p><strong>En <\/strong><strong>polaco<\/strong>, por Marcin: <span style=\"color: #ff6600;\">Wojna<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Polonia.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En portugu\u00e9s<\/strong>, por Regina Giglio: <span style=\"color: #ff6600;\">Guerra<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Portugal, Brasil, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Angola, Mozambique y Timor.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6; margin: 0px;\"><strong>En quechua<\/strong>, por Gloria Caceres: <span style=\"color: #ff6600;\">Maqanakuy<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en los Andes (Per\u00fa, Bolivia y Ecuador).<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6; margin: 0px;\"><strong>En rumano<\/strong>, por Florica Razumiev: <span style=\"color: #ff6600;\">R\u0103zb\u00f3i<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Ruman\u00eda y en Moldavia.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; line-height: 1.6; margin: 0px;\">Precisi\u00f3n: el plural es \u00abr\u0103zbo\u00e1ie\u00bb<\/p>\n<p><strong>En ruso<\/strong>, por Marie Sevela y Viarengo: <span style=\"color: #ff6600;\">Vojna (\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430)<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En serbio<\/strong>, porIlona: <span style=\"color: #ff6600;\">Rat<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Serbia y en algunas regiones de la Ex-Yugoslavia.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En siciliano<\/strong>, por Noelia: <span style=\"color: #ff6600;\">Guerra<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Sicilia (Italia).<\/p>\n<p><strong>En sonink\u00e9<\/strong>, por Bandiougou Drame: <span style=\"color: #ff6600;\">Gajan\u014be<\/span><span style=\"color: #ff6600;\"> <\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Mali, en Costa de Marfil, en Gambia, en Mauritania y en Francia<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\"><strong>En swahili (kiswahili)<\/strong>, por Mwembe:\u00a0<span style=\"color: #ff6600;\">Kita<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Kenya, Uganda, Tanzania, y la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo.<\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Precisi\u00f3n: pl: \u00abvita\u00bb.<\/p>\n<p><strong> En sueco <\/strong>, por Monika Palmgren: <span style=\"color: #ff6600;\"> Krig <\/span><\/p>\n<p>Este idioma se habla en Suecia y Finlandia.<\/p>\n<p><strong>En <\/strong><strong>tailand\u00e9s (<\/strong><strong>tha\u00ef<\/strong>), por Gilles Delouche y Pierre Favresse: <span style=\"color: #ff6600;\">Khram (<\/span><span style=\"color: #ff6600;\">\u0e2a\u0e07\u0e15\u0e23\u0e32\u0e21)<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Tailandia.<\/p>\n<p><strong>En tashelhit (tachlhit)<\/strong>, por Elmahdi Saidi: <span style=\"color: #ff6600;\">Imaghne (\u0625\u064a\u0645\u0627\u063a\u0646)<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en la regi\u00f3n de Souss en Marruecos.<\/p>\n<p><strong>En tuareg (tamasheq, tamahaq)<\/strong>, por Ibrahim: <span style=\"color: #ff6600;\">Anmangh<\/span><span style=\"color: #ff6600;\">, Akinas<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Argelia, en Mali, en N\u00edger, en Libia y Burkina Faso.<\/p>\n<p>Precisi\u00f3<span style=\"color: #000000;\">n<\/span><span style=\"color: #000000;\">: guerra, pelea, ri\u00f1a, disputa.<\/span><span style=\"color: #ff0000;\"> <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>En turco<\/strong>, por Laurie: <\/span><\/span><span style=\"color: #ff6600;\">Sava\u015f<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Turqu\u00eda.<\/p>\n<p><strong>En ucraniano<\/strong>, por Marcin: <span style=\"color: #ff6600;\">Viyna (\u0432i\u0439\u043d\u0430)<\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en Ucrania.<\/p>\n<p><strong>En vasco <\/strong><strong>(euskara)<\/strong>, por Heinz Roberg: <span style=\"color: #ff6600;\">Borroka, Guda, Gerra<\/span><span style=\"color: #ff6600;\"> <\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en el Pa\u00eds Vasco (Espa\u00f1a y Francia).<\/p>\n<p><strong>En vietnamita<\/strong>, por Pierre Favresse: <span style=\"color: #ff6600;\">Chien tranh<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; padding-left: 10px; margin: 0px;\">Se habla esta lengua en Vietnam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En ainu, por Marie Sevela: Tumi Se habla esta lengua en Jap\u00f3n. Precisi\u00f3n: dialecto saru. En alban\u00e9s, por Helena: Uft\u00eb Esta lengua se habla en Albania, Kosovo, Montenegro, y Macedonia. En alem\u00e1n, por Laurie: Krieg En arabe, por Elmahdi Saidi: Harbe (\u062d\u0631\u0628) En armenio, por Lilith: Pat\u00e8razm (\u057a\u0561\u057f\u0565\u0580\u0561\u0566\u0574) Se habla esta lengua en Armenia. En [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-37267","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-palabra-del-mes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Guerra - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guerra - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En ainu, por Marie Sevela: Tumi Se habla esta lengua en Jap\u00f3n. Precisi\u00f3n: dialecto saru. En alban\u00e9s, por Helena: Uft\u00eb Esta lengua se habla en Albania, Kosovo, Montenegro, y Macedonia. En alem\u00e1n, por Laurie: Krieg En arabe, por Elmahdi Saidi: Harbe (\u062d\u0631\u0628) En armenio, por Lilith: Pat\u00e8razm (\u057a\u0561\u057f\u0565\u0580\u0561\u0566\u0574) Se habla esta lengua en Armenia. En [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-07T10:28:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-23T11:56:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"Guerra\",\"datePublished\":\"2011-01-07T10:28:15+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-23T11:56:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/\"},\"wordCount\":1352,\"articleSection\":[\"El abecedario de Sorosoro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/\",\"name\":\"Guerra - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-07T10:28:15+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-23T11:56:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guerra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guerra - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Guerra - Sorosoro","og_description":"En ainu, por Marie Sevela: Tumi Se habla esta lengua en Jap\u00f3n. Precisi\u00f3n: dialecto saru. En alban\u00e9s, por Helena: Uft\u00eb Esta lengua se habla en Albania, Kosovo, Montenegro, y Macedonia. En alem\u00e1n, por Laurie: Krieg En arabe, por Elmahdi Saidi: Harbe (\u062d\u0631\u0628) En armenio, por Lilith: Pat\u00e8razm (\u057a\u0561\u057f\u0565\u0580\u0561\u0566\u0574) Se habla esta lengua en Armenia. En [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-01-07T10:28:15+00:00","article_modified_time":"2018-01-23T11:56:21+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Michel.Lemee","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"Guerra","datePublished":"2011-01-07T10:28:15+00:00","dateModified":"2018-01-23T11:56:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/"},"wordCount":1352,"articleSection":["El abecedario de Sorosoro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/","name":"Guerra - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-01-07T10:28:15+00:00","dateModified":"2018-01-23T11:56:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/guerra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guerra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37267"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37267\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}