{"id":36042,"date":"2011-01-29T12:00:47","date_gmt":"2011-01-29T11:00:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=36042"},"modified":"2010-12-19T15:31:31","modified_gmt":"2010-12-19T14:31:31","slug":"29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/","title":{"rendered":"29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>BabelEyes<\/strong> es un <strong>espect\u00e1culo musical y multimedia<\/strong> \u00fanico en su g\u00e9nero compuesto por <strong>Philippe Kadosh<\/strong>, una <strong>\u00bb etn\u00f3pera de las Lenguas en Peligro \u00ab<\/strong>, como a \u00e9l le gusta calificarlo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Compuesta por <strong>voz<\/strong>, <strong>orquesta sinfonietta<\/strong> y <strong>percusiones \u00e9tnicas<\/strong>, este viaje po\u00e9tico, sociol\u00f3gico, ling\u00fc\u00edstico y musical le permite al p\u00fablico asimilar la cuesti\u00f3n de las <strong>lenguas en peligro<\/strong> y de las <strong>culturas en v\u00edas de desaparici\u00f3n<\/strong> a trav\u00e9s de una propuesta art\u00edstica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La intenci\u00f3n es singular: Philippe Kadosch habla de \u00bb lenguas v\u00edrgenes de BabelEyes \u00ab, es decir lenguas inspiradas de lenguas en peligro, que se oyen en un  fondo de composiciones originales inspiradas por diferentes culturas musicales: la m\u00fasica cl\u00e1sica, los ritmos impares de los Balcanes, las melod\u00edas orientales y de extremo oriente, las pulsaciones africanas, indias, espa\u00f1olas y brasile\u00f1as.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Todo esto da una m\u00fasica con resonancias \u00e9tnicas, creada alrededor de los sonidos de la palabra y que juega sobre la materia ac\u00fastica, fon\u00e9tica, gr\u00e1fica y visual de las lenguas del mundo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cuatro m\u00fasicos<\/strong> interpretan el conjunto en vivo: la cantante sarda <strong>Valentina Casula<\/strong>, el flautista <strong>Lena Gutke<\/strong>, violoncelista <strong>Mimi Sunnerstam<\/strong> (violoncelo del pueblo ind\u00edgena saami) y <strong>Philippe Kadosch<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Acompa\u00f1an los sonidos y los cantos virtuales de la cantante brasile\u00f1a <strong>Tet\u00ea Espindola<\/strong> y los <strong>indios de la tribu Pareci<\/strong> (Matto Grosso, Brasil).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Philippe Kadosch y Valentina Casula eran por otro lado los invitados de Bruno Letort en <strong>France Musique<\/strong> este <strong>lunes, 13 de diciembre<\/strong> en la <strong>emisi\u00f3n Esc\u00e1ndalo nocturno (Tapage nocturne)<\/strong>, que se puede <a href=\"http:\/\/sites.radiofrance.fr\/francemusique\/em\/tapage\/emission.php?e_id=18\" target=\"_blank\">descargar<\/a> durante dos semanas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Este espect\u00e1culo certificado por Culturesfrance y el Ministerio de la cultura de Brasil ser\u00e1 presentado el <strong>s\u00e1bado, 29 de enero de 2011.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Espacio Anis Gras<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>55 rue Laplace<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>94110 Arcueil<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.babeleyes.com\" target=\"_blank\">http:\/\/www.babeleyes.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.myspace.com\/philippekadosc\" target=\"_blank\">http:\/\/www.myspace.com\/philippekadosc<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BabelEyes es un espect\u00e1culo musical y multimedia \u00fanico en su g\u00e9nero compuesto por Philippe Kadosh, una \u00bb etn\u00f3pera de las Lenguas en Peligro \u00ab, como a \u00e9l le gusta calificarlo. Compuesta por voz, orquesta sinfonietta y percusiones \u00e9tnicas, este viaje po\u00e9tico, sociol\u00f3gico, ling\u00fc\u00edstico y musical le permite al p\u00fablico asimilar la cuesti\u00f3n de las lenguas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1257,1242,1254,1255,1256,1247,535,1248,1249,1244,1251,1250,1246],"class_list":["post-36042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calendario","tag-anis-gras","tag-babeleyes","tag-espectaculo","tag-etnopera","tag-france-musique","tag-lena-gutke","tag-lenguas-en-peligro","tag-mimi-sunnerstam","tag-pareci","tag-philippe-kadosh","tag-tapage-nocturne","tag-tete-espindola","tag-valentina-casula"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BabelEyes es un espect\u00e1culo musical y multimedia \u00fanico en su g\u00e9nero compuesto por Philippe Kadosh, una \u00bb etn\u00f3pera de las Lenguas en Peligro \u00ab, como a \u00e9l le gusta calificarlo. Compuesta por voz, orquesta sinfonietta y percusiones \u00e9tnicas, este viaje po\u00e9tico, sociol\u00f3gico, ling\u00fc\u00edstico y musical le permite al p\u00fablico asimilar la cuesti\u00f3n de las lenguas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-29T11:00:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia\",\"datePublished\":\"2011-01-29T11:00:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/\"},\"wordCount\":325,\"keywords\":[\"Anis Gras\",\"BabelEyes\",\"espect\u00e1culo\",\"etn\u00f3pera\",\"France Musique\",\"Lena Gutke\",\"lenguas en peligro\",\"Mimi Sunnerstam\",\"Pareci\",\"Philippe Kadosh\",\"Tapage Nocturne\",\"Tet\u00ea Espindola\",\"Valentina Casula\"],\"articleSection\":[\"Calendario\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/\",\"name\":\"29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-29T11:00:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia - Sorosoro","og_description":"BabelEyes es un espect\u00e1culo musical y multimedia \u00fanico en su g\u00e9nero compuesto por Philippe Kadosh, una \u00bb etn\u00f3pera de las Lenguas en Peligro \u00ab, como a \u00e9l le gusta calificarlo. Compuesta por voz, orquesta sinfonietta y percusiones \u00e9tnicas, este viaje po\u00e9tico, sociol\u00f3gico, ling\u00fc\u00edstico y musical le permite al p\u00fablico asimilar la cuesti\u00f3n de las lenguas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-01-29T11:00:47+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Michel.Lemee","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia","datePublished":"2011-01-29T11:00:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/"},"wordCount":325,"keywords":["Anis Gras","BabelEyes","espect\u00e1culo","etn\u00f3pera","France Musique","Lena Gutke","lenguas en peligro","Mimi Sunnerstam","Pareci","Philippe Kadosh","Tapage Nocturne","Tet\u00ea Espindola","Valentina Casula"],"articleSection":["Calendario"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/","name":"29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-01-29T11:00:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2011\/01\/29-de-enero-de-2011-espectaculo-babeleyes-en-anis-gras-arcueil-francia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"29 de enero de 2011: espect\u00e1culo BabelEyes en Anis Gras, Arcueil, Francia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36042\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}