{"id":33703,"date":"2010-12-15T14:14:02","date_gmt":"2010-12-15T13:14:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=33703"},"modified":"2012-01-11T11:36:54","modified_gmt":"2012-01-11T10:36:54","slug":"las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/","title":{"rendered":"Las palabritas de todos los d\u00edas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-49051\" title=\"petitsmots\" src=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG\" alt=\"petitsmots\" width=\"236\" height=\"156\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Es interesante comparar las lenguas a partir de ciertas palabras de la vida com\u00fan, las cuales son, normalmente, universales. La consigna dada a nuestros equipos de rodaje es pedirles a todos sus interlocutores que digan en sus lenguas los nombres de los colores, de las partes del cuerpo,  las cifras de 1 a 10 (incluso si sabemos que todas esas poblaciones de la tierra no cuentan forzosamente de la misma manera), los d\u00edas de la semana, las expresiones comunes, las \u201cnuevas\u201d palabras y los insultos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Frecuentemente, las palabras de base permiten verificar la proximidad de una lengua a la otra en el seno de una misma familia ling\u00fc\u00edstica. Por ejemplo, en las lenguas indoeuropeas, los n\u00fameros del 1 al 10 son muy similares y confirman el parentesco entre, por ejemplo, el kurdo y el franc\u00e9s o el ruso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5>Los  n\u00fameros<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/lascifras\">Ver todos los videos sobre los n\u00fameros \u2013 disponible en lenguas punu, benga, ak\u00e9l\u00e9 y mpongw\u00e8 en Gab\u00f3n; en baynunk en Senegal; en kaqchikel en Guatemal; en siriaco; en tamasheq en el Sahara<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ejemplo: los n\u00fameros en kaqchikel<\/strong><br \/>\n<object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/kDjrFpChFTk?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/kDjrFpChFTk?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Nikte Sis Iboy<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Imagen y sonido<\/span>: Jos\u00e9 Reyn\u00e8s<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5>Los colores<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/los-colores\">Ver todos los videos sobre los colores \u2013 disponible en lenguas punu, benga, ak\u00e9l\u00e9 y mpongw\u00e8 en Gab\u00f3n ; en kaqchikel en Guatemala ; en baynu<\/a><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/los-colores\">nk y menik en Senegal ; en <\/a><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/los-colores\">sir\u00edaco ; y en tamasheq en el Sahara<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ejemplo: los colores en benga<\/strong><br \/>\n<object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/uayuYcI4UiU?fs=1&amp;hl=fr_FR\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/uayuYcI4UiU?fs=1&amp;hl=fr_FR\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista: Patrick Mouguiama-Daouda<\/span><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Imagen y sonido<\/span>: Muriel Lutz<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5>Las partes del cuerpo<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Las partes del cuerpo son descritas aqu\u00ed a la vez con palabras y\u2026con gestos! Y permiten tambi\u00e9n poner de relieve el pudor de los unos y los otros cuando se trata de hablar de las partes \u00edntimas\u2026\u00a1Ciertas palabras est\u00e1n sujetas a carcajadas y cloqueos en muchas lenguas del mundo!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-partes-del-cuerpo\">Ver todos los videos sobre las partes del cuerpo \u2013 disponible en lenguas ak\u00e9l\u00e9, mpongw\u00e8 y punu en Gabon, kaqchikel en Guatemala, baynunk en Senegal, en siriaco, en tamasheq en el Sahara, y en x\u00e2r\u00e2c\u00f9\u00f9 en Nueva Caledonia<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ejemplo: las partes del cuerpo en ak\u00e9l\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_9TIWfXP84k?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_9TIWfXP84k?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Jean-marie Hombert<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Im\u00e1genes y sonido<\/span>: Luc-Henri Fage<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Hugues Awanhet<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5>Los d\u00edas de la semana<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los d\u00edas de la semana que le proponemos aqu\u00ed, en <strong>benga <\/strong>y en <strong>mpongw\u00e8<\/strong>, incitan tambi\u00e9n a la comparaci\u00f3n: el t\u00e9rmino \u00absono\u00bb es empleado en ambas lenguas para traducir \u00abdomingo\u00bb, y tambi\u00e9n como base para otros d\u00edas de la semana. N\u00f3tese, as\u00ed mismo,  la traducci\u00f3n de \u00abs\u00e1bado\u00bb en <strong>mpongw\u00e8<\/strong>\u2026 \u00a1no parecer\u00eda que realmente se tratara de una palabra de origen <strong>bant\u00fa<\/strong>!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/los-dias-de-la-semana\">Ver todos los v<\/a><a href=\"..\/es\/los-dias-de-la-semana\">\u00ed<\/a><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/los-dias-de-la-semana\">deos sobre los d\u00edas de la semana &#8211; disponible en lenguas benga, mpongwe, baynunk, en sir\u00edaco, en tamasheq y en menik<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ejemplo :  los d\u00edas de la semana en baynunk<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/0a4CquSTpk4?fs=1&amp;hl=fr_FR\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/0a4CquSTpk4?fs=1&amp;hl=fr_FR\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span> : Sokhna Bao-Diop<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Imagen y sonido<\/span> : Muriel Lutz, assisted by Cheikh Tidiane Sall<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span> : Caroline Laurent<br \/>\nVideo realizado en el marco del proyecto <em>S\u00e9n\u00e9langues<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5>Las expresiones del espacio y del tiempo<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ejemplo<\/strong><strong> : las expresiones del espacio y del tiempo en baynunk<\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/MTybW1fhhLI?fs=1&amp;hl=fr_FR\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/MTybW1fhhLI?fs=1&amp;hl=fr_FR\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Sokhna Bao-Diop<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Imagen y sonido<\/span>: Muriel Lutz, assisted by Cheikh Tidiane Sall<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<br \/>\nVideo realizado en el marco del proyecto <em>S\u00e9n\u00e9langues<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Las palabras de la naturaleza<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-palabras-de-la-naturaleza\">Ver los v\u00eddeos sobre la palabras de la naturaleza<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ejemplo: las palabras del desierto, en tamasheq y en \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/GPrM4A0TzUQ?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/GPrM4A0TzUQ?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Imagen y sonido<\/span>: Arnaud Contreras<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5>Las expresiones cotidianas<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las expresiones comunes nos permiten descubrir la riqueza y la imaginaci\u00f3n de esas lenguas. Entre las peque\u00f1as frases del d\u00eda a d\u00eda, no se pierda el formidable \u00ab te amo \u00bb de Henriette en <strong>mpongw\u00e8<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-expresiones-de-la-vida-cotidiana\">Ver todos los v\u00eddeos sobre las expresiones comunes \u2013 disponible en lenguas mpongw\u00e8, benga y punu de Gab\u00f3n, en lengua baynunk de Senegal, en tamasheq, y en kaqchikel de Guatemala.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ejemplo: las expresiones comunes en mpongw\u00e8<\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/mf-avhquqfM?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/mf-avhquqfM?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Patrick Mouguiama-Daouda<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Imagen y sonido<\/span>: Muriel Lutz<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5>Las nuevas palabras<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">La manera que tienen las poblaciones de traducir esas palabras del mundo moderno es a la vez divertida e instructiva. Las traducciones de estos objetos nacidos de una cultura que no la suya originalmente muestra la imaginaci\u00f3n de estas mujeres y de estos hombres que saben adaptar conceptos exteriores a <strong>su propia lengua<\/strong> sin recurrir forzosamente a una reutilizaci\u00f3n de la palabra <strong>francesa <\/strong>o <strong>inglesa<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-nuevas-palabras\">Ver todos los videos sobre las nuevas palabras \u2013 disponible en lenguas punu y mpongw\u00e8 de Gab\u00f3n, y en tamasheq<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ejemplo: las nuevas palabras en punu <\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/KTVvkL8vEzk?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/KTVvkL8vEzk?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Jean-Marie Hombert<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Im\u00e1genes y sonido<\/span><\/span><\/span>: Luc-Henri Fage<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Marie-Jos\u00e9e Awanhet<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5>Los insultos<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Que se tapen las orejas aqu\u00e9llos que son sensibles! Todas las lenguas disponen de una panoplia frecuentemente muy colorida de t\u00e9rminos o de expresiones que intentan ofender a la o las persona(s) con las cuales un individuo mantiene una relaci\u00f3n conflictiva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/insultos-en-akele\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ejemplo: los insultos en ak\u00e9l\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/gKVusBbng2g?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/gKVusBbng2g?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Jean-marie Hombert<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Im\u00e1genes y sonido<\/span>: Luc-Henri Fage<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Hugues Awanhet<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5>Voces de ni\u00f1os<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Escuchar a los ni\u00f1os es una buena oportunidad de escuchar la lengua enunciada muy claramente, con mucho vigor y voluntad\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/voces-de-ninos-en-benga\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ejemplo: voces de ni\u00f1os en benga<\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/7HgKTvGV7qE?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/7HgKTvGV7qE?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span> : Patrick Mouguiama-Daouda<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Imagen y sonido<\/span> : Muriel Lutz<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span> : Caroline Laurent<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es interesante comparar las lenguas a partir de ciertas palabras de la vida com\u00fan, las cuales son, normalmente, universales. La consigna dada a nuestros equipos de rodaje es pedirles a todos sus interlocutores que digan en sus lenguas los nombres de los colores, de las partes del cuerpo, las cifras de 1 a 10 (incluso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-33703","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-videos-por-tema"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Las palabritas de todos los d\u00edas - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las palabritas de todos los d\u00edas - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es interesante comparar las lenguas a partir de ciertas palabras de la vida com\u00fan, las cuales son, normalmente, universales. La consigna dada a nuestros equipos de rodaje es pedirles a todos sus interlocutores que digan en sus lenguas los nombres de los colores, de las partes del cuerpo, las cifras de 1 a 10 (incluso [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-15T13:14:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-01-11T10:36:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"Las palabritas de todos los d\u00edas\",\"datePublished\":\"2010-12-15T13:14:02+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-11T10:36:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/\"},\"wordCount\":926,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG\",\"articleSection\":[\"Videos por tema\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/\",\"name\":\"Las palabritas de todos los d\u00edas - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG\",\"datePublished\":\"2010-12-15T13:14:02+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-11T10:36:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las palabritas de todos los d\u00edas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las palabritas de todos los d\u00edas - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las palabritas de todos los d\u00edas - Sorosoro","og_description":"Es interesante comparar las lenguas a partir de ciertas palabras de la vida com\u00fan, las cuales son, normalmente, universales. La consigna dada a nuestros equipos de rodaje es pedirles a todos sus interlocutores que digan en sus lenguas los nombres de los colores, de las partes del cuerpo, las cifras de 1 a 10 (incluso [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-12-15T13:14:02+00:00","article_modified_time":"2012-01-11T10:36:54+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG","type":"","width":"","height":""}],"author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rozenn Milin","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"Las palabritas de todos los d\u00edas","datePublished":"2010-12-15T13:14:02+00:00","dateModified":"2012-01-11T10:36:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/"},"wordCount":926,"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG","articleSection":["Videos por tema"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/","name":"Las palabritas de todos los d\u00edas - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG","datePublished":"2010-12-15T13:14:02+00:00","dateModified":"2012-01-11T10:36:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG","contentUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/petitsmots2.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/las-pequenas-palabras-de-todos-los-dias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las palabritas de todos los d\u00edas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}