{"id":33696,"date":"2010-12-18T14:09:04","date_gmt":"2010-12-18T13:09:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=33696"},"modified":"2011-11-29T12:11:11","modified_gmt":"2011-11-29T11:11:11","slug":"los-cuentos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/","title":{"rendered":"Los cuentos y relatos"},"content":{"rendered":"

\"contesrecits\"<\/p>\n

\n

\n

\n

En el transcurso de sus rodajes, los equipos de Sorosoro <\/strong>han recolectado cuentos. Los cuentos, los mitos, las epopeyas, son veh\u00edculos poderosos para transmitir una lengua <\/strong>y m\u00e1s ampliamente una cultura<\/strong>. Ya sea que vengan de Gab\u00f3n<\/strong>, de Guatemala <\/strong>o de otros lugares, ya sean contados en ak\u00e9l\u00e9<\/strong>, en punu <\/strong>o en kaqchikel<\/strong>, Sorosoro los invita a descubrirlos aqu\u00ed.<\/p>\n

\n

Cuentos en menik (Senegal)<\/h5>\n

El hu\u00e9rfano vengado por el bosque<\/strong>
\nPara saber m\u00e1s<\/a><\/span>
\n<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

Las aventuras de la hiena Tama<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

La mona que se transform\u00f3 en jovencita<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

La ni\u00f1a que quer\u00eda beber cerveza<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object>
\nLing\u00fcista<\/span>: Adjaratou Oumar Sall
\nImagen y sonido<\/span>: Muriel Lutz. Asistente: Cheikh Tidiane Sall
\nTraducci\u00f3n<\/span>: Marcel Camara
\nMontaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n

Video realizado en el marco del proyecto S\u00e9n\u00e9langues<\/em><\/p>\n

\n

\n

El Mumbwanga : una epopeya de los Punu (Gab\u00f3n)<\/strong><\/span> <\/strong><\/span><\/h5>\n

El punu es la lengua de Bapun\u00fa<\/strong>, la segunda etnia de Gab\u00f3n<\/strong> en poblaci\u00f3n. Es una lengua bant\u00fa<\/strong> hablada en la regi\u00f3n de Tchibanga. El desplazamiento reciente de Bapun\u00fa cada vez m\u00e1s numeroso hacia los grandes centros urbanos provoca una p\u00e9rdida<\/strong> progresiva de los conocimientos de la cultura y de la lengua.<\/p>\n

Nuestro equipo tuvo la rara posibilidad de poder rodar este cuento fundador de la etnia Punu de Gab\u00f3n que pocos narradores conocen integralmente.<\/p>\n

<\/strong>Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

Ver todos los v\u00eddeos en punu<\/a><\/p>\n

Salvaguardar el Mumbwanga <\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

Epopeya Mumbwanga – Parte 1 <\/span><\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

Epopeya Mumbwanga – Parte 2 <\/span><\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Ling\u00fcista<\/span>: Jean-Marie Hombert
\nIm\u00e1genes y sonido<\/span><\/span><\/span>: Luc-Henri Fage
\nTraducci\u00f3n<\/span>: Marie-Jos\u00e9e Awanhet
\nMontaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n

\n

\n

El cuento del dios del rio arriba y del rio abajo, en ak\u00e9l\u00e9 (Gab\u00f3n)<\/span> <\/strong><\/span><\/h5>\n

El ak\u00e9l\u00e9<\/strong> es la lengua de los Ak\u00e9l\u00e9 de Gab\u00f3n<\/strong>. Es una lengua bant\u00fa<\/strong>, hablada por una poblaci\u00f3n muy dispersa a trav\u00e9s del pa\u00eds. Los Ak\u00e9l\u00e9 son pescadores y agricultores que viven a lo largo del r\u00edo Ogoou\u00e9 y Ngouni\u00e9, y en la regi\u00f3n de los lagos alrededor de Lambar\u00e9n\u00e9<\/p>\n

El cuento (apiret en la lengua ak\u00e9l\u00e9) es un g\u00e9nero oral que sirve de instrumento pedag\u00f3gico. El cuento del Dios del rio arriba y del Dios del rio abajo pone de relieve a Dios como fuente del conocimiento y de la sabidur\u00eda.<\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

Ver todos los videos en ak\u00e9l\u00e9<\/a>
\n<\/embed><\/object><\/p>\n

Ling\u00fcista<\/span>: Jean-marie Hombert
\nIm\u00e1genes y sonido<\/span>: Luc-Henri Fage
\nTraducci\u00f3n<\/span>: Hugues Awanhet
\nMontaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n

\n

\n

Una historia de esclavos, en ak\u00e9l\u00e9 (Gab\u00f3n)<\/span> <\/strong><\/span><\/h5>\n

Jean K\u00e9dine nos entrega una historia verdadera, que remonta a sus antepasados maternos y ha sido transmitida de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Pone en juego a tres hermanos y un esclavo, un homicidio y la b\u00fasqueda de un vampiro\u2026<\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Ling\u00fcista<\/span>: Jean-marie Hombert
\nIm\u00e1genes y sonido<\/span>: Luc-Henri Fage
\nTraducci\u00f3n<\/span>: Hugues Awanhet
\nMontaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n

\n

\n

El matrimonio de Ogoula e Ilomb\u00e8, en mpongw\u00e8 (<\/span>Gab\u00f3n)<\/h5>\n

Este cuento en tres episodios ha sido recopilado a principios de 2009 en los suburbios de Libreville a Gab\u00f3n, en el seno de la comunidad mpongw\u00e8. Se trata del cuento de Ogoula e Ilomb\u00e9, contado por Jean F\u00e9lix Ayenouet, uno de los \u00faltimos grandes narradores de la regi\u00f3n.<\/p>\n

1\u00aa parte<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

2\u00aa parte<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

3\u00aa parte<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Ling\u00fcista<\/span>: Patrick Mouguiama-Daouda<\/p>\n

Imagen & sonido<\/span>: Muriel Lutz<\/p>\n

Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n

\n

\n

Cuentos de animales en baynunk (Senegal)<\/h5>\n

Les proponemos un viaje en el pa\u00eds de los animales<\/strong>, en Senegal<\/strong>, en compa\u00f1\u00eda del narrador Issouf Coly<\/strong>.<\/p>\n

Estamos pues en la regi\u00f3n baynunk<\/strong>, no lejos de Zinguinchor en Casamanza<\/strong>, y es alrededor de una fogata que Issouf se lanza a contar cuentos que les recordar\u00e1n posiblemente a los internautas franc\u00f3fonos las f\u00e1bulas de La Fontaine. Pero aqu\u00ed ninguna menci\u00f3n de zorros y otras ranas, estamos en el bosque africano y el narrador convoc\u00f3 a la hiena<\/strong>, a la liebre<\/strong>, al varano<\/strong>, al macho cabr\u00edo<\/strong> y al le\u00f3n<\/strong>\u2026<\/p>\n

Ver todos los v\u00eddeos en baynunk<\/a><\/p>\n

\n

Cuento n\u00b0 1: como la hiena escap\u00f3 del varano<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

Cuento baynunk n\u00b0 2: como la liebre escap\u00f3 de la hiena<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a>
\n<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

Cuento n\u00b0 3: la hiena que se cre\u00eda m\u00e1s fuerte que el macho cabr\u00edo<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a>
\n<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

Cuento n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque – Parte 1
\n<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

Cuento n\u00b0 4: como un ni\u00f1o aterroriz\u00f3 a los animales del bosque – Parte 2<\/strong><\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object>
\nLing\u00fcista<\/span>: Sokhna Bao-Diop.
\nImagen & sonido<\/span>: Muriel Lutz. Asistente: Cheikh Tidiane Sall.
\nMontaje<\/span>: Caroline Laurent.<\/p>\n

Video realizado en el marco del proyecto S\u00e9n\u00e9langues<\/em><\/p>\n

\n

Cuentos hist\u00f3ricos en baynunk (Senegal)<\/h5>\n

Ver todos los v\u00eddeos en baynunk<\/a><\/p>\n

Moussa, apodado \u00ab el gatito \u00bb <\/strong>(con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s)<\/strong><\/p>\n

Desgraciadamente no tenemos el contexto de esta historia, contada por S\u00e9kou Djikabo Coly <\/strong>y dedicada a un personaje poco recomendable, Moussa, apodado \u201cel gatito\u201d.<\/p>\n

Estamos pues en Casamanza, en la regi\u00f3n baynunk<\/strong>, del lado de Niamone. Moussa es un Diola<\/strong>, educado por los mandingas musulmanes, y qu\u00e9 regresa de ah\u00ed a pillar Baynunks, a secuestrarlos, a pedir rescate por ellos \u00a1un verdadero bandido de gran camino!<\/p>\n

Pero Moussa \u201cel gatito\u201d no se quedar\u00e1 con la \u00faltima palabra<\/strong>, los baynunk son sabios y malignos, y acabar\u00e1n por encontrar una soluci\u00f3n para deshacerse del bandolero\u2026<\/p>\n

Para saber m\u00e1s<\/a>
\n<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

Cuando el hombre blanco vino al pueblo\u2026 <\/strong>(con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s)<\/strong><\/p>\n

El narrador S\u00e9kou Djikabo Coly <\/strong>nos cuenta la llegada del hombre blanco, y su voluntad de apoderarse del pueblo. Resulta un combate con armas de fuego, un combate desigual del que conocemos el final\u2026
\nPara saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n

<\/embed><\/object>
\nLing\u00fcista<\/span>: Sokhna Bao-Diop
\nImagen y sonido<\/span>: Muriel Lutz ayudada por Cheikh Tidiane Sall
\nMontaje<\/span>: Caroline Laurent
\nVideo realizado en el marco del proyecto S\u00e9n\u00e9langues<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el transcurso de sus rodajes, los equipos de Sorosoro han recolectado cuentos. Los cuentos, los mitos, las epopeyas, son veh\u00edculos poderosos para transmitir una lengua y m\u00e1s ampliamente una cultura. Ya sea que vengan de Gab\u00f3n, de Guatemala o de otros lugares, ya sean contados en ak\u00e9l\u00e9, en punu o en kaqchikel, Sorosoro los […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-33696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-videos-por-tema"],"yoast_head":"\nLos cuentos y relatos - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los cuentos y relatos - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el transcurso de sus rodajes, los equipos de Sorosoro han recolectado cuentos. Los cuentos, los mitos, las epopeyas, son veh\u00edculos poderosos para transmitir una lengua y m\u00e1s ampliamente una cultura. Ya sea que vengan de Gab\u00f3n, de Guatemala o de otros lugares, ya sean contados en ak\u00e9l\u00e9, en punu o en kaqchikel, Sorosoro los […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-12-18T13:09:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-11-29T11:11:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/contesrecits2.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"Los cuentos y relatos\",\"datePublished\":\"2010-12-18T13:09:04+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-29T11:11:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/\"},\"wordCount\":1006,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/contesrecits2.JPG\",\"articleSection\":[\"Videos por tema\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/\",\"name\":\"Los cuentos y relatos - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/contesrecits2.JPG\",\"datePublished\":\"2010-12-18T13:09:04+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-29T11:11:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/contesrecits2.JPG\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/contesrecits2.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los cuentos y relatos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los cuentos y relatos - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los cuentos y relatos - Sorosoro","og_description":"En el transcurso de sus rodajes, los equipos de Sorosoro han recolectado cuentos. Los cuentos, los mitos, las epopeyas, son veh\u00edculos poderosos para transmitir una lengua y m\u00e1s ampliamente una cultura. Ya sea que vengan de Gab\u00f3n, de Guatemala o de otros lugares, ya sean contados en ak\u00e9l\u00e9, en punu o en kaqchikel, Sorosoro los […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-12-18T13:09:04+00:00","article_modified_time":"2011-11-29T11:11:11+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/contesrecits2.JPG","type":"","width":"","height":""}],"author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rozenn Milin","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"Los cuentos y relatos","datePublished":"2010-12-18T13:09:04+00:00","dateModified":"2011-11-29T11:11:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/"},"wordCount":1006,"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/contesrecits2.JPG","articleSection":["Videos por tema"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/","name":"Los cuentos y relatos - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/contesrecits2.JPG","datePublished":"2010-12-18T13:09:04+00:00","dateModified":"2011-11-29T11:11:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/contesrecits2.JPG","contentUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/contesrecits2.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/12\/los-cuentos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los cuentos y relatos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}