{"id":32936,"date":"2010-01-23T14:13:12","date_gmt":"2010-01-23T12:13:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=32936"},"modified":"2012-01-11T11:19:55","modified_gmt":"2012-01-11T10:19:55","slug":"videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/","title":{"rendered":"Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-48916\" title=\"kaqchikel\" src=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG\" alt=\"kaqchikel\" width=\"236\" height=\"156\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\">Algunas palabras sobre el kaqchikel\u2026<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">El kaqchikel es una de las <strong>30 <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/familia-de-las-lenguas-mayas\">lenguas mayas<\/a> <\/strong>(21 son habladas en Guatemala y 9 en M\u00e9xico). Pertenece a la\u00a0<strong> <\/strong><strong>rama k\u2019iche\u2019<\/strong>, y es cercano de las lenguas k\u2019ichee\u2019 y tz\u2019utujiil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sus locutores viven principalmente en la regi\u00f3n volc\u00e1nica de <strong>Chimaltenango<\/strong>, al centro oeste de <strong>Guatemala<\/strong>, cerca del lago Atitl\u00e1n. Es una regi\u00f3n pobre, esencialmente agr\u00edcola donde el cultivo del ma\u00edz juega un papel preponderante. Es una de las lenguas m\u00e1s habladas junto con el k\u2019ichee\u2019, el yucateco, el wasteko, el mam y el q\u2019eqchi. Se estima que hay alrededor de medio mill\u00f3n de locutores de lengua kaqchikel, principalmente biling\u00fces en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A pesar de una situaci\u00f3n demogr\u00e1fica normalmente favorable, el kaqchikel, que <strong>pierde velocidad <\/strong>entre las j\u00f3venes generaciones, se transmite cada vez menos. Con \u00e9l, partes enteras de la <strong>cultura <\/strong>y de los <strong>conocimientos<\/strong> <strong>mayas <\/strong>est\u00e1n amenazados con <strong>desaparecer<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5><span style=\"color: #800000;\">Los v\u00eddeos en kaqchikel<\/span><\/h5>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><a href=\"#inventario kaqchikel\"><span style=\"color: #808000;\">Inventario de la situaci\u00f3n actual de la lengua<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ritos y ceremonias kaqchikel\"><span style=\"color: #808000;\">Ritos y ceremonias<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#palabritas kaqchikel\"><span style=\"color: #808000;\">Palabritas de todos los d\u00edas<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808000;\"><a name=\"inventario kaqchikel\"><\/a>Inventario de la situaci\u00f3n actual de la lengua<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808000;\"> <\/span><strong><span style=\"color: #000000;\">Presentaci\u00f3n de la lengua kaqchikel por la ling\u00fcista Nikte Sis Iboy, en achi<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #000000;\"><br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les proponemos, escuchar a la ling\u00fcista <strong>Nikte Sis Iboy<\/strong>,  que nos acompa\u00f1\u00f3 por la zona. Como podr\u00e1n ver en este v\u00eddeo, Nikte  presenta un alegato en favor de la preservaci\u00f3n del kaqchikel y m\u00e1s  all\u00e1, de todos los <strong>idiomas mayas<\/strong>. Ella habla con gran emoci\u00f3n de la <strong>p\u00e9rdida <\/strong>del <strong>saber<\/strong>, de la <strong>cultura<\/strong>, de la <strong>identidad <\/strong>que acompa\u00f1an la p\u00e9rdida del <strong>idioma<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cada uno podra tambi\u00e9n notar que Nikte no habla en kaqchikel sino en\u2026 achi, su propio idioma materno, que es otra<strong> lengua maya<\/strong>, una variante del <strong>k\u2019ichee\u2019<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/presentacion-del-tektiteko-por-el-linguista-juventino-de-jesus-perez-alonzo\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/s_KtYwwtOiw?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/s_KtYwwtOiw?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La decadencia del kaqchikel<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el transcurso de este rodaje, nuestro equipo ha sido recibido por <strong>B\u2019alam Tija<\/strong>, quien ofici\u00f3 como maestro de ceremonia de este nuevo a\u00f1o y nos habl\u00f3 de su tristeza de ver la <strong>cultura kaqchikel<\/strong> decaer entre las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/la-decadencia-del-kaqchikel-guatemala\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/16TV0Ivx0ZM?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/16TV0Ivx0ZM?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Nikte Sis Iboy<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Imagen y sonido<\/span>: Jos\u00e9 Reyn\u00e8s<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Juliana Sis Iboy<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><a name=\"ritos y ceremonias kaqchikel\"><\/a>Ritos y ceremonias<\/h5>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>El a\u00f1o nuevo maya<\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una voluntad de nuestro equipo de rodaje del<strong> idioma kaqchikel<\/strong> era poder asistir a una ceremonia tradicional celebrando el a\u00f1o nuevo maya. Este a\u00f1o dicha celebraci\u00f3n era el 22 de febrera de 2009. El equipo de <strong>Sorosoro<\/strong> tuvo esa oportunidad \u00fanica de poder filmarla.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para este rodaje, nuestro equipo fue acogido por B\u2019alam Tija, el maestro de la ceremonia de este a\u00f1o nuevo. Nos conf\u00edo la tristeza que siente al ver las generaciones mas j\u00f3venes abandonar y dejar declinar la <strong>cultura kaqchikel<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La ceremonia tuvo lugar cerca de<strong> Iximche\u2019<\/strong>, antigua capital de los <strong>Kaqchikeles<\/strong> y duro todo el d\u00eda. Les presentamos aqu\u00ed tres extractos explicados por <strong>B\u2019alam<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-ano-nuevo-maya-con-los-kaqchikeles-de-guatemala\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La simbolog\u00eda de los colores en la ceremonia del a\u00f1o nuevo maya <\/strong><strong><span style=\"color: #000000;\"> <\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/EdFAvoP3vbw?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/EdFAvoP3vbw?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Las ofrendas a los antepasados en la ceremonia del a\u00f1o nuevo maya <\/strong><strong><span style=\"color: #000000;\"> <\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #000000;\"> <\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/D9lfAaD-sIE?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/D9lfAaD-sIE?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La predestinaci\u00f3n en la sociedad maya<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/vNwbwjsnkfw?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/vNwbwjsnkfw?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Nikte Sis Iboy<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Imagen y sonido<\/span>: Jos\u00e9 Reyn\u00e8s<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Juliana Sis Iboy<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5><a name=\"palabritas kaqchikel\"><\/a>Palabritas de todos los d\u00edas<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Los n\u00fameros<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">He aqu\u00ed una presentaci\u00f3n de los n\u00fameros en kaqchikel: un bello ejercicio de pronunciaci\u00f3n para o\u00eddos expertos\u2026<strong> <\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/kDjrFpChFTk?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/kDjrFpChFTk?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><strong>Los colores<\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/9bG97FlC38Q?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/9bG97FlC38Q?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><strong>Las partes del cuerpo<\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/G8cLXXE8PUY?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/G8cLXXE8PUY?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><strong>Las expresiones corrientes en kaqchikel<\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/1T7Xx8VEYmY?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/1T7Xx8VEYmY?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Nikte Sis Iboy<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Imagen y sonido<\/span>: Jos\u00e9 Reyn\u00e8s<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Juliana Sis Iboy<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Algunas palabras sobre el kaqchikel\u2026 El kaqchikel es una de las 30 lenguas mayas (21 son habladas en Guatemala y 9 en M\u00e9xico). Pertenece a la\u00a0 rama k\u2019iche\u2019, y es cercano de las lenguas k\u2019ichee\u2019 y tz\u2019utujiil. Sus locutores viven principalmente en la regi\u00f3n volc\u00e1nica de Chimaltenango, al centro oeste de Guatemala, cerca del lago [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[52,27,303,938,86],"class_list":["post-32936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-videos-de-idiomas","tag-guatemala","tag-kaqchikel","tag-lengua","tag-mayas","tag-videos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Algunas palabras sobre el kaqchikel\u2026 El kaqchikel es una de las 30 lenguas mayas (21 son habladas en Guatemala y 9 en M\u00e9xico). Pertenece a la\u00a0 rama k\u2019iche\u2019, y es cercano de las lenguas k\u2019ichee\u2019 y tz\u2019utujiil. Sus locutores viven principalmente en la regi\u00f3n volc\u00e1nica de Chimaltenango, al centro oeste de Guatemala, cerca del lago [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-23T12:13:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-01-11T10:19:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA\",\"datePublished\":\"2010-01-23T12:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-11T10:19:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/\"},\"wordCount\":630,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG\",\"keywords\":[\"Guatemala\",\"kaqchikel\",\"lengua\",\"mayas\",\"Vid\u00e9os\"],\"articleSection\":[\"V\u00eddeos de idiomas\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/\",\"name\":\"Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG\",\"datePublished\":\"2010-01-23T12:13:12+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-11T10:19:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA - Sorosoro","og_description":"Algunas palabras sobre el kaqchikel\u2026 El kaqchikel es una de las 30 lenguas mayas (21 son habladas en Guatemala y 9 en M\u00e9xico). Pertenece a la\u00a0 rama k\u2019iche\u2019, y es cercano de las lenguas k\u2019ichee\u2019 y tz\u2019utujiil. Sus locutores viven principalmente en la regi\u00f3n volc\u00e1nica de Chimaltenango, al centro oeste de Guatemala, cerca del lago [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-01-23T12:13:12+00:00","article_modified_time":"2012-01-11T10:19:55+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG","type":"","width":"","height":""}],"author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rozenn Milin","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA","datePublished":"2010-01-23T12:13:12+00:00","dateModified":"2012-01-11T10:19:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/"},"wordCount":630,"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG","keywords":["Guatemala","kaqchikel","lengua","mayas","Vid\u00e9os"],"articleSection":["V\u00eddeos de idiomas"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/","name":"Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG","datePublished":"2010-01-23T12:13:12+00:00","dateModified":"2012-01-11T10:19:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG","contentUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/kaqchikel2.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-lengua-kaqchikel-%e2%80%93-guatemala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Videos en lengua kaqchikel \u2013 GUATEMALA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32936\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}