{"id":32834,"date":"2010-11-03T21:35:03","date_gmt":"2010-11-03T20:35:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=32834"},"modified":"2010-11-14T21:38:23","modified_gmt":"2010-11-14T20:38:23","slug":"3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/","title":{"rendered":"3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico \u00abLes Nouvelles Cal\u00e9doniennes\u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">En su edici\u00f3n del mi\u00e9rcoles 3 de noviembre, el peri\u00f3dico neocaledonio consagr\u00f3 un largo art\u00edculo a la situaci\u00f3n de las <strong>lenguas abor\u00edgenes de Australia<\/strong>. Hoy en d\u00eda no quedan m\u00e1s que <strong>unas veinte<\/strong> de esas lenguas en el territorio, de las varias centenas que hab\u00eda cuando los colonizadores europeos llegaron hace 200 a\u00f1os. Y algunas de \u00e9stas est\u00e1n en mala postura con solamente algunas centenas, o incluso algunas decenas de locutores.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin embargo hace solamente algunos decenios, el multiling\u00fcismo era cosa com\u00fan y muchos abor\u00edgenes sab\u00edan hablar muchas de sus lenguas. Pero la <strong>pol\u00edtica de asimilaci\u00f3n forzada<\/strong> practicada hasta finales de los a\u00f1os 60 y la prohibici\u00f3n hecha a los ni\u00f1os de hablar sus lenguas maternas en las escuelas y misiones religiosas habr\u00e1 tenido raz\u00f3n de esta variada pr\u00e1ctica ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El peri\u00f3dico evoca tambi\u00e9n los <strong>esfuerzos de revitalizaci\u00f3n<\/strong> llevados a cabo en diferentes Estados (Victoria, Nueva Gales del Sur, Australia del Sur etc.). Aqu\u00ed y all\u00e1 se desarrollan iniciativas en la ense\u00f1anza y la transmisi\u00f3n: ciertas lenguas consideradas como muertas rencuentran as\u00ed la vida gracias a los esfuerzos conjugados de mas comunidades y de los ling\u00fcistas, que <strong>enriquecen su vocabulario tradicional<\/strong> por palabras de la vida contempor\u00e1nea; en la universidad de S\u00eddney, por otro lado, un programa ha sido puesto en marcha, el cual forma a unas veinte mujeres abor\u00edgenes con el fin de que est\u00e9n a la altura de ensenar en el futuro sus lenguas en las escuelas de su regi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esfuerzos importantes, pero juzgados insuficientes en consideraci\u00f3n de la amplitud de la tarea y del hecho de que los <strong>400 000 abor\u00edgenes<\/strong> con los que todav\u00eda cuenta el pa\u00eds hoy est\u00e1n m\u00e1s preocupados por su supervivencia diaria que por el salvamento de sus culturas<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para leer el <a href=\"http:\/\/www.lnc.nc\/pacifique\/australie\/230344-au-secours-des-langues-aborigenes.html\">art\u00edculo completo<\/a> (en franc\u00e9s)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En su edici\u00f3n del mi\u00e9rcoles 3 de noviembre, el peri\u00f3dico neocaledonio consagr\u00f3 un largo art\u00edculo a la situaci\u00f3n de las lenguas abor\u00edgenes de Australia. Hoy en d\u00eda no quedan m\u00e1s que unas veinte de esas lenguas en el territorio, de las varias centenas que hab\u00eda cuando los colonizadores europeos llegaron hace 200 a\u00f1os. Y algunas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[70,200,1006,1007,636,1005],"class_list":["post-32834","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-aborigenes","tag-australia","tag-esfuerzos-de-revitalizacion","tag-multilinguismo","tag-nouvelles-caledoniennes","tag-politica-de-asimilacion-forzada"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico &quot;Les Nouvelles Cal\u00e9doniennes&quot;  - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico &quot;Les Nouvelles Cal\u00e9doniennes&quot;  - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En su edici\u00f3n del mi\u00e9rcoles 3 de noviembre, el peri\u00f3dico neocaledonio consagr\u00f3 un largo art\u00edculo a la situaci\u00f3n de las lenguas abor\u00edgenes de Australia. Hoy en d\u00eda no quedan m\u00e1s que unas veinte de esas lenguas en el territorio, de las varias centenas que hab\u00eda cuando los colonizadores europeos llegaron hace 200 a\u00f1os. Y algunas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-03T20:35:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-11-14T20:38:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico \u00abLes Nouvelles Cal\u00e9doniennes\u00bb\",\"datePublished\":\"2010-11-03T20:35:03+00:00\",\"dateModified\":\"2010-11-14T20:38:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/\"},\"wordCount\":347,\"keywords\":[\"Aborig\u00e8nes\",\"australia\",\"esfuerzos de revitalizaci\u00f3n\",\"multiling\u00fcismo\",\"nouvelles cal\u00e9doniennes\",\"pol\u00edtica de asimilaci\u00f3n forzada\"],\"articleSection\":[\"Noticias sobre los idiomas en peligro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/\",\"name\":\"3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico \\\"Les Nouvelles Cal\u00e9doniennes\\\" - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-03T20:35:03+00:00\",\"dateModified\":\"2010-11-14T20:38:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico \u00ab\u00a0Les Nouvelles Cal\u00e9doniennes\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico \"Les Nouvelles Cal\u00e9doniennes\"  - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico \"Les Nouvelles Cal\u00e9doniennes\"  - Sorosoro","og_description":"En su edici\u00f3n del mi\u00e9rcoles 3 de noviembre, el peri\u00f3dico neocaledonio consagr\u00f3 un largo art\u00edculo a la situaci\u00f3n de las lenguas abor\u00edgenes de Australia. Hoy en d\u00eda no quedan m\u00e1s que unas veinte de esas lenguas en el territorio, de las varias centenas que hab\u00eda cuando los colonizadores europeos llegaron hace 200 a\u00f1os. Y algunas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-11-03T20:35:03+00:00","article_modified_time":"2010-11-14T20:38:23+00:00","author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rozenn Milin","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico \u00abLes Nouvelles Cal\u00e9doniennes\u00bb","datePublished":"2010-11-03T20:35:03+00:00","dateModified":"2010-11-14T20:38:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/"},"wordCount":347,"keywords":["Aborig\u00e8nes","australia","esfuerzos de revitalizaci\u00f3n","multiling\u00fcismo","nouvelles cal\u00e9doniennes","pol\u00edtica de asimilaci\u00f3n forzada"],"articleSection":["Noticias sobre los idiomas en peligro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/","name":"3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico \"Les Nouvelles Cal\u00e9doniennes\" - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2010-11-03T20:35:03+00:00","dateModified":"2010-11-14T20:38:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/11\/3-de-noviembre-de-2010-las-lenguas-aborigenes-de-australia-en-el-periodico-les-nouvelles-caledoniennes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"3 de noviembre de 2010: las lenguas abor\u00edgenes de Australia en el peri\u00f3dico \u00ab\u00a0Les Nouvelles Cal\u00e9doniennes\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32834\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}