{"id":18063,"date":"2010-05-09T13:39:26","date_gmt":"2010-05-09T11:39:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=18063"},"modified":"2011-06-05T06:02:51","modified_gmt":"2011-06-05T04:02:51","slug":"presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Como se los hab\u00edamos anunciado hace algunas semanas, <a href=\"http:\/\/dtil.unilat.org\/observatoire\/programme_fr.htm\" target=\"_blank\">el coloquio de la Uni\u00f3n Latina \u201cPresencia, peso y valor de las lenguas romances en la sociedad del conocimiento\u201d<\/a> tuvo lugar el pasado viernes 30 de abril, en las instalaciones de la Organizaci\u00f3n Internacional de la Francofon\u00eda en Paris.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La semana pasada, Daniel Prado, Director del Departamento de terminolog\u00eda e industrias de la lengua de la Uni\u00f3n Latina, nos visit\u00f3 en los locales de la <a href=\"http:\/\/www.fondationchirac.eu\/\" target=\"_blank\">fundaci\u00f3n Chirac<\/a>. En esta ocasi\u00f3n, entrevistado por Rozenn Milin, nos presenta la organizaci\u00f3n internacional, nos explica el contexto de su origen, su misi\u00f3n y sus objetivos actuales.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-weight: normal; font-size: 13px;\"><span style=\"color: #939523; font-size: medium;\"><span><strong> <\/strong><\/span><\/span><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowScriptAccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/KJJe1asnKoU&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xd0d0d0&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/KJJe1asnKoU&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xd0d0d0&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/span><\/p>\n<p><strong>Imagen y sonido<\/strong> : Nicolas Giuliani<\/p>\n<p><strong>Montaje<\/strong> : Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El programa del coloquio cont\u00f3 con intervenciones de ling\u00fcistas y otros expertos sobre la presencia de las lenguas latinas, sobre que se est\u00e1 haciendo en materia de observaci\u00f3n de su presencia y de su vitalidad en diferentes sectores. Esta jornada tambi\u00e9n fue la ocasi\u00f3n de presentar la nueva versi\u00f3n del sitio de la Uni\u00f3n Latina.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Creado en el 2001, el sitio <a href=\"http:\/\/www.portalingua.info\/es\/actualites\/\" target=\"_blank\">PortaLingua<\/a> estaba consagrado esencialmente a la descripci\u00f3n de las lenguas habladas en los pa\u00edses donde al menos una lengua latina o romance es lengua oficial. De esta forma, el sitio estaba constituido por una base de datos en forma de fichas descriptivas con un poco m\u00e1s de 120 lenguas de Europa, de \u00c1frica o de Am\u00e9rica Latina. A partir de ahora, el sitio toma una nueva orientaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La nueva versi\u00f3n de PortaLingua tiene por vocaci\u00f3n llegar a ser un \u201cobservatorio\u201d del comportamiento de las lenguas \u201cen la sociedad del conocimiento\u201d: ciberespacio, ciencias, t\u00e9cnicas, organizaciones internacionales, traducciones\u2026 El sitio propone cuatro rubricas que evolucionaran:<\/p>\n<ul>\n<li>\u201c<strong>Peso de las lenguas<\/strong>\u201d: se trata de una \u201cclasificaci\u00f3n\u201d de las lenguas del mundo en funci\u00f3n de diversos factores, elaborados por los ling\u00fcistas Alain y Louis-Jean Calvet. Esta funci\u00f3n es interactiva y permite a cada uno evaluar las lenguas que le interesan.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u201c<strong>Ciberteca<\/strong>\u201d da cuenta de la manera en que las lenguas est\u00e1n representadas en el ciberespacio, un espacio en el cual es primordial para todas las lenguas estar presentes hoy en d\u00eda.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u201c<strong>Observatorio<\/strong>\u201d vigila y analiza el lugar de la presencia de las lenguas latinas compar\u00e1ndolas con otras lenguas del mundo y recolectando un m\u00e1ximo de datos estad\u00edsticos.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u201c<strong>Actualidades<\/strong>\u201d (noticias, revistas, publicaci\u00f3n\u2026)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">El contenido de la antigua versi\u00f3n del sitio no se perder\u00e1 del todo. La informaci\u00f3n permanecer\u00e1 accesible algunas semanas en l\u00ednea antes de ser\u00a0 definitivamente transferidas a sorosoro.org, a quien la Uni\u00f3n Latina generosamente\u00a0 don\u00f3 esta parte de su base de datos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como se los hab\u00edamos anunciado hace algunas semanas, el coloquio de la Uni\u00f3n Latina \u201cPresencia, peso y valor de las lenguas romances en la sociedad del conocimiento\u201d tuvo lugar el pasado viernes 30 de abril, en las instalaciones de la Organizaci\u00f3n Internacional de la Francofon\u00eda en Paris. La semana pasada, Daniel Prado, Director del Departamento [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-18063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-videos-de-las-conferencias-sorosoro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como se los hab\u00edamos anunciado hace algunas semanas, el coloquio de la Uni\u00f3n Latina \u201cPresencia, peso y valor de las lenguas romances en la sociedad del conocimiento\u201d tuvo lugar el pasado viernes 30 de abril, en las instalaciones de la Organizaci\u00f3n Internacional de la Francofon\u00eda en Paris. La semana pasada, Daniel Prado, Director del Departamento [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-05-09T11:39:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-06-05T04:02:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado\",\"datePublished\":\"2010-05-09T11:39:26+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-05T04:02:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/\"},\"wordCount\":463,\"articleSection\":[\"Videos de las conferencias Sorosoro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/\",\"name\":\"Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-09T11:39:26+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-05T04:02:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado - Sorosoro","og_description":"Como se los hab\u00edamos anunciado hace algunas semanas, el coloquio de la Uni\u00f3n Latina \u201cPresencia, peso y valor de las lenguas romances en la sociedad del conocimiento\u201d tuvo lugar el pasado viernes 30 de abril, en las instalaciones de la Organizaci\u00f3n Internacional de la Francofon\u00eda en Paris. La semana pasada, Daniel Prado, Director del Departamento [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-05-09T11:39:26+00:00","article_modified_time":"2011-06-05T04:02:51+00:00","author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rozenn Milin","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado","datePublished":"2010-05-09T11:39:26+00:00","dateModified":"2011-06-05T04:02:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/"},"wordCount":463,"articleSection":["Videos de las conferencias Sorosoro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/","name":"Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2010-05-09T11:39:26+00:00","dateModified":"2011-06-05T04:02:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/05\/presentacion-de-la-union-latina-por-daniel-prado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Latina por Daniel Prado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}