{"id":17417,"date":"2010-04-23T16:13:10","date_gmt":"2010-04-23T14:13:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=17417"},"modified":"2011-06-09T15:18:28","modified_gmt":"2011-06-09T13:18:28","slug":"joven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/","title":{"rendered":"Joven"},"content":{"rendered":"<p><strong>En alban\u00e9s<\/strong>, por Galliano Claudia: <span style=\"color: #ff6600;\">m\u00eb i vog\u00ebl<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Albania<\/p>\n<p><strong>En alem\u00e1n<\/strong>, por Laurie: <span style=\"color: #ff6600;\">jung<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Alemania, Austria y Suiza<\/p>\n<p><strong>En ingl\u00e9s<\/strong>, por Rozenn: <span style=\"color: #ff6600;\">young<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla por todo el mundo<\/p>\n<p><strong>En vasco<\/strong> (<strong>euskera<\/strong>), por Michel y Karmele aurtenetxe: <span style=\"color: #ff6600;\">Gaztea<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en el Pa\u00eds Vasco (Euskal Herria), Espa\u00f1a y Francia<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: Michel propone la variante gazte, pronunciada gasst\u00e9<\/p>\n<p><strong>En bret\u00f3n<\/strong> (<strong>brezhoneg<\/strong>), por Rozenn: <span style=\"color: #ff6600;\">yaouank<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Breta\u00f1a<\/p>\n<p><strong>En criollo haitiano<\/strong>, por Tam: <span style=\"color: #ff6600;\">j\u00e8n<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Hait\u00ed<\/p>\n<p><strong>En eotile<\/strong>, por C\u00e9cile Ou\u00e9gnin: <span style=\"color: #ff6600;\">m\u00e9f\u00e9ni<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Vitr\u00e9 2, Costa de Marfil<\/p>\n<p><strong>En espa\u00f1ol<\/strong> (<strong>castellano<\/strong>), por Rozenn: <span style=\"color: #ff6600;\">joven<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Espa\u00f1a, Am\u00e9rica Latina, etc.<\/p>\n<p><strong>En esperanto<\/strong>, por Christophe: <span style=\"color: #ff6600;\">juna<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla por todo el mundo<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: lleva el acento sobre la \u00ab u \u00bb<\/p>\n<p><strong>En fala<\/strong>, por Eusebio Martin: <span style=\"color: #ff6600;\">Jovin<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en el norte de Extremadura<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: En otra \u00e9poca se dec\u00eda \u00ab Xovin \u00bb<\/p>\n<p><strong>En fiyiano<\/strong>, por Raijieli: <span style=\"color: #ff6600;\">gone<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en las Islas Fiji<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: La \u2018g\u2019 se pronuncia \u2018ng\u2019<\/p>\n<p><strong>En gal\u00e9s<\/strong>, por Rozenn: <span style=\"color: #ff6600;\">ifanc<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en el Pa\u00eds de Gales<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: pronunciar \u00ab ivanc \u00bb.<\/p>\n<p><strong>En kiholo (holu)<\/strong>, por Mvwala Katshinga: <span style=\"color: #ff6600;\">Vwala<\/span><span style=\"color: #ff6600;\"><\/span><\/p>\n<p>Se habla esta lengua en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y en Angola.<\/p>\n<p><strong>En kinyarwanda<\/strong>, por Mwembe: <span style=\"color: #ff6600;\">&#8211;<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Ruanda<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: En las susodichas lenguas bant\u00faes, no existe una palabra equivalente a \u00ab joven \u00bb. Seg\u00fan el contexto, se utilizar\u00e1 una palabra diferente para designar a un chico joven, una chica joven, un hermano joven, etc.<\/p>\n<p><strong>En kiswahili<\/strong>, por Mwembe : <span style=\"color: #ff6600;\">&#8211;<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Kenia, en Tanzania, en Uganda, en Ruanda, en Burundi y en RDC.<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: En las susodichas lenguas bant\u00faes, no existe una palabra equivalente a \u00ab joven \u00bb. Seg\u00fan el contexto, se utilizar\u00e1 una palabra diferente para designar a un chico joven, una chica joven, un hermano joven, etc.<\/p>\n<p><strong>En lingala<\/strong>, por Mwembe: <span style=\"color: #ff6600;\">Elenge<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en RDC<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: Pronunciar con el acento sobre la \u00faltima \u00ab e \u00bb. Elenge-mwasi: chica joven ; elenge-mobali : chico joven.<\/p>\n<p><strong>En luganda<\/strong>, por Mwembe : &#8211;<\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Uganda<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: En las susodichas lenguas bant\u00faes, no existe una palabra equivalente a \u00ab joven \u00bb. Seg\u00fan el contexto, se utilizar\u00e1 una palabra diferente para designar a un chico joven, una chica joven, un hermano joven, etc.<\/p>\n<p><strong>En macedonio<\/strong> <strong>(\u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438),<\/strong> por Marija: <span style=\"color: #ff6600;\">\u043c\u043b\u0430\u0434<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Macedonia (\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430)<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: lengua eslava<\/p>\n<p><strong>En mapudungun<\/strong>, por Alejandra VERGARA-BRUGERE: <span style=\"color: #ff6600;\">weche<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en el Sur de Chile y en Argentina (Araucania)<\/p>\n<p><strong>En maya yucateco<\/strong>, por jhonnatan rangel: <span style=\"color: #ff6600;\">xi\u2019ipal<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en la Pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n en M\u00e9xico<\/p>\n<p><strong>En mpongwe<\/strong>, por MALEKOU: <span style=\"color: #ff6600;\">iss\u00e9ssa<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Gab\u00f3n<\/p>\n<p><strong>En neerland\u00e9s-flamenco<\/strong>, por Krinke: <span style=\"color: #ff6600;\">jong<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en B\u00e9lgica y en los Pa\u00edses Bajos<\/p>\n<p><strong>En penan oriental<\/strong>, por Ian Mackenzie: <span style=\"color: #ff6600;\">\u2014<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Sarawak, Borneo<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: no existe una palabra para decir \u00ab joven \u00bb en penan oriental. Hay que usar una alternativa como \u00ab ni\u00f1o \u00bb, peque\u00f1o \u00bb, soltero \u00bb etc\u2026<\/p>\n<p><strong>En persa<\/strong> (<strong>farsi<\/strong>), por Amis: <span style=\"color: #ff6600;\">Djav\u00e2n<\/span> (y \u00ab<span style=\"color: #ff6600;\">djavoune<\/span>\u00bb en la lengua hablada)<\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Ir\u00e1n, Afganist\u00e1n y Tadjikist\u00e1n<\/p>\n<p><strong>En picardo<\/strong> (o \u00ab <strong>patu\u00e9s del norte<\/strong> \u00bb), por Christelle Bertin: <span style=\"color: #ff6600;\">jonne<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Paso de Calais y en la Regi\u00f3n Norte (bajo una l\u00ednea Armenti\u00e8res, Hazebrouck, Saint omer)<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: la o en \u00ab on \u00bb es nasal, escrito fon\u00e9ticamente<\/p>\n<p><strong>En polaco<\/strong>, por Laurie: <span style=\"color: #ff6600;\">m\u0142ody<\/span> (masc.), <span style=\"color: #ff6600;\">m\u0142oda<\/span> (fem.), <span style=\"color: #ff6600;\">m\u0142odo<\/span> (neutro)<\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Polonia<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: se pronuncia \u00ab mwod\u00e8 \u00bb<\/p>\n<p><strong>En pulaar<\/strong> (<strong>fulfude, peul<\/strong>), por D\u00e9m\u00e9: <span style=\"color: #ff6600;\">suka<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Camer\u00fan, en la Rep\u00fablique Centroafricana, en Tchad, en Sud\u00e1n, en Nigeria, en N\u00edger, en Burkina Faso, en Mali, en Mauritania, en Senegal, en Gambia, en Guinea, en Guinea Bissau, en Liberia, en Sierra Leona, en Ghana, en Togo y en Ben\u00edn<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: plural: sukaa\u0253e<\/p>\n<p><strong>En quechua<\/strong>, por Gloria Caceres: <span style=\"color: #ff6600;\">warma<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua la hablan las poblaciones quechua de Per\u00fa, de Bolivia, y Ecuador<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: Hay dos palabras: \u00ab wayna \u00bb para el g\u00e9nero masculino, y \u00ab sipas \u00bb para el femenino. En general: warma<\/p>\n<p>Alicia Matta Gonzales propone la variante: \u00ab huayna \u00bb<\/p>\n<p><strong>En rumano<\/strong>, por Florica Razumiev: <span style=\"color: #ff6600;\">T\u00e2n\u0103r<\/span>, -\u0103, <span style=\"color: #ff6600;\">tineri<\/span>, -e, adj., s.m. e f.<\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Ruman\u00eda y en la Rep\u00fablica de Moldavia<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: pronunciaci\u00f3n: t\u0268n\u0259r \/ t\u0268n\u0259r\u0259<\/p>\n<p><strong>En ruso<\/strong>, por Julia: <span style=\"color: #ff6600;\">\u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Rusia<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: se pronuncia \u00ab malado\u00ef \u00bb<\/p>\n<p><strong>En taqbaylit (cabilio)<\/strong>, por ziri: <span style=\"color: #ff6600;\">Ame\u1e93yan<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Cabilia<\/p>\n<p>Pr\u00e9cision : \u1e93 : z enf\u00e1tica<\/p>\n<p><strong>En turco<\/strong>, por Laurie: <span style=\"color: #ff6600;\">gen\u00e7<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Turqu\u00eda<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: se pronuncia \u00ab guentch \u00bb<\/p>\n<p><strong>En walisiano<\/strong>, por Mazelle: <span style=\"color: #ff6600;\">\u2018Eva<\/span><\/p>\n<p>Esta lengua se habla en Wallis (y Futuna)<\/p>\n<p>Precisi\u00f3n: pronunciar \u00ab \u00e9va \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En alban\u00e9s, por Galliano Claudia: m\u00eb i vog\u00ebl Esta lengua se habla en Albania En alem\u00e1n, por Laurie: jung Esta lengua se habla en Alemania, Austria y Suiza En ingl\u00e9s, por Rozenn: young Esta lengua se habla por todo el mundo En vasco (euskera), por Michel y Karmele aurtenetxe: Gaztea Esta lengua se habla en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-17417","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-palabra-del-mes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Joven - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Joven - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En alban\u00e9s, por Galliano Claudia: m\u00eb i vog\u00ebl Esta lengua se habla en Albania En alem\u00e1n, por Laurie: jung Esta lengua se habla en Alemania, Austria y Suiza En ingl\u00e9s, por Rozenn: young Esta lengua se habla por todo el mundo En vasco (euskera), por Michel y Karmele aurtenetxe: Gaztea Esta lengua se habla en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-23T14:13:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-06-09T13:18:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"Joven\",\"datePublished\":\"2010-04-23T14:13:10+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-09T13:18:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/\"},\"wordCount\":873,\"articleSection\":[\"El abecedario de Sorosoro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/\",\"name\":\"Joven - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-04-23T14:13:10+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-09T13:18:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Joven\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Joven - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Joven - Sorosoro","og_description":"En alban\u00e9s, por Galliano Claudia: m\u00eb i vog\u00ebl Esta lengua se habla en Albania En alem\u00e1n, por Laurie: jung Esta lengua se habla en Alemania, Austria y Suiza En ingl\u00e9s, por Rozenn: young Esta lengua se habla por todo el mundo En vasco (euskera), por Michel y Karmele aurtenetxe: Gaztea Esta lengua se habla en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-04-23T14:13:10+00:00","article_modified_time":"2011-06-09T13:18:28+00:00","author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rozenn Milin","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"Joven","datePublished":"2010-04-23T14:13:10+00:00","dateModified":"2011-06-09T13:18:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/"},"wordCount":873,"articleSection":["El abecedario de Sorosoro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/","name":"Joven - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2010-04-23T14:13:10+00:00","dateModified":"2011-06-09T13:18:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/04\/joven\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Joven"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17417\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}