{"id":15208,"date":"2010-01-29T16:05:44","date_gmt":"2010-01-29T14:05:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=15208"},"modified":"2011-10-27T13:07:36","modified_gmt":"2011-10-27T11:07:36","slug":"videos-en-la-lengua-akele-gabon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/","title":{"rendered":"V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 &#8211; GABON"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-48863\" title=\"akele\" src=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG\" alt=\"akele\" width=\"236\" height=\"156\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\">Algunas palabras sobre la lengua akel\u00e9\u2026<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">El <strong>akel\u00e9<\/strong> es el <strong>idioma<\/strong> de los <strong>Akel\u00e9<\/strong> de <strong>Gab\u00f3n<\/strong>. Es un <strong>idioma bant\u00fa<\/strong>, hablado por una poblaci\u00f3n muy dispersa por todo el pa\u00eds, con un total de 9320 personas. Los <strong>Akel\u00e9<\/strong> son pescadores y agricultores que viven a orilla de los rios Ogoou\u00e9 y Ngouni\u00e9 y en la zona de los lagos que rodean Lambarene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a style=\"color: #58585a; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-akele\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En mayo y junio de 2009, Sorosoro acompa\u00f1\u00f3 al ling\u00fcista Jean-Marie Hombert (universidad de Lyon 2) a la regi\u00f3n de Lambar\u00e9n\u00e9, para filmar una variante del idioma akel\u00e9 hablado en la <strong>regi<\/strong><strong><strong>\u00f3n de los lagos, <\/strong><\/strong>tambi\u00e9n llamado <em>mutumbudie<\/em>, el cual no queda m\u00e1s que cincuenta hablantes. Las im\u00e1genes y el audio recolectados en este rodaje son sin lugar a dudas los primeros documentos en esta variante de la <strong>lengua ak\u00e9l\u00e9<\/strong> la cual se encuentra <strong>amenazada<\/strong>.<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #800000;\">Los v\u00eddeos en akel\u00e9<\/span><\/h5>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><a href=\"#inventario akele\"><span style=\"color: #808000;\">Inventario de la situaci\u00f3n actual de la lengua<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cuentos y relatos akele\"><span style=\"color: #808000;\">Cuentos y relatos<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#musica y canciones akele\"><span style=\"color: #808000;\">M\u00fasica y canciones<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#palabritas akele\"><span style=\"color: #808000;\">Palabritas de todos los d\u00edas<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cuestiones de sociedad akele\"><span style=\"color: #808000;\">Cuestiones de sociedad<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#matrimonio akele\"><span style=\"color: #808000;\">El matrimonio y todas sus facetas<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808000;\"><a name=\"inventario akele\"><\/a>Inventario de la situaci\u00f3n actual de la lengua<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Presentacion de la lengua akel\u00e9 por el <\/span>ling\u00fcista Jean-Marie Hombert<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/presentacion-de-la-lengua-akele-del-gabon\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/Fwqcj_1q1Bs?version=3&amp;hl=fr_FR\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/Fwqcj_1q1Bs?version=3&amp;hl=fr_FR\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>El declive del akel\u00e9 por Th\u00e9odosie y Jean K\u00e9dine<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-weight: normal;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Sorosoro <\/strong><\/span><\/span><span style=\"font-weight: normal;\"><span style=\"color: #000000;\">no s\u00f3lo se interesa por la <\/span><\/span><strong><span style=\"font-weight: normal;\"><span style=\"color: #000000;\">preservaci\u00f3n de las lenguas<\/span><\/span><\/strong><span style=\"font-weight: normal;\"><span style=\"color: #000000;\">. Consideramos que es de igual importancia recoger, durante los rodajes que efectuamos, los testimonios de nuestros locutores sobre temas contempor\u00e1neos.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-declive-de-la-lengua-akele-del-gabon\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/x_9zHNCYipY?version=3&amp;hl=fr_FR\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/x_9zHNCYipY?version=3&amp;hl=fr_FR\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ezGQ2-cl8so?version=3&amp;hl=fr_FR\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ezGQ2-cl8so?version=3&amp;hl=fr_FR\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Jean-marie Hombert<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Im\u00e1genes y sonido<\/span>: Luc-Henri Fage<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Hugues Awanhet<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808000;\"><a name=\"cuentos y relatos akele\"><\/a>Cuentos y relatos<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">El cuento del dios del rio arriba y del rio abajo <span style=\"font-weight: normal;\"> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El cuento (apiret en la lengua ak\u00e9l\u00e9) es un g\u00e9nero oral que sirve de instrumento pedag\u00f3gico. El cuento del Dios del rio arriba y del Dios del rio abajo pone de relieve a Dios como fuente del conocimiento y de la sabidur\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/cuento-del-dios-del-rio-arriba-y-del-dios-del-rio-abajo-en-lengua-akele-gabon\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/MyjSLrBwRqY?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/MyjSLrBwRqY?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Una historia de esclavos <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jean K\u00e9dine nos entrega una historia verdadera, que remonta a sus antepasados maternos y ha sido transmitida de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Pone en juego a tres hermanos y un esclavo, un homicidio y la b\u00fasqueda de un vampiro\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/una-historia-de-esclavos%E2%80%A6\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/M-71YxOp5uI?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/M-71YxOp5uI?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Jean-marie Hombert<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Im\u00e1genes y sonido<\/span>: Luc-Henri Fage<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Hugues Awanhet<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5>M\u00fasica y canciones<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>El arco musical ak\u00e9l\u00e9: el ngongo<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el transcurso de los rodajes efectuados en Gab\u00f3n, nuestro equipo tuvo la oportunidad de rodar la presentaci\u00f3n de un m\u00fasico Ak\u00e9l\u00e9 acompa\u00f1ado de un arco musical llamado <em>ngongo<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El ngongo, \u00abarco musical\u00bb, es utilizado por esta poblaci\u00f3n en el marco de un rito inici\u00e1tico llamado bwiti, del cual  el informador nos recuerda aqu\u00ed su origen y el desarrollo. Son tambi\u00e9n explicados los principios de fabricaci\u00f3n de este instrumento y el modo de utilizarlo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-arco-musical-akele-el-ngongo\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/Pj7kIJun28o?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/Pj7kIJun28o?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Canciones Ak\u00e9l\u00e9<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sorosoro contin\u00faa su exploraci\u00f3n de la cultura ak\u00e9l\u00e9; es toda una serie que arranca y que nos llevar\u00e1 hasta el fin del verano de 2010: una serie dedicada a las canciones, ya sean cantos de ritos y ceremonias o canciones simples del d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n<p style=\"padding: 0px 5px 7px 10px; margin: 0px; text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/canciones-akele\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_Ajj0QUBhr0?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_Ajj0QUBhr0?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Algunas canciones de cuna <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El verano continua con canciones, todav\u00eda entre los Ak\u00e9l\u00e9 du Gab\u00f3n, esta vez con canciones de cuna cantadas por un grupo de mujeres de un peque\u00f1o pueblo de la regi\u00f3n de los Lagos cerca de Lambar\u00e9n\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/unas-pocas-canciones-de-cuna\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/aiMncjdtO4I?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/aiMncjdtO4I?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cantos de pesca<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sorosoro propone esta semana un viaje a las orillas del lago Ogu\u00e9mou\u00e9, en Gab\u00f3n, donde las mujeres ak\u00e9l\u00e9 cantan canciones de pesca.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/canciones-de-pesca\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/5r8zYFv7EmY?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/5r8zYFv7EmY?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cantos de Njembe<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El <em>Njembe<\/em>, o <em>Niemb\u00e9<\/em>, o aun <em>Ndjemb\u00e9<\/em>, es un rito practicado en Gab\u00f3n, exclusivamente por las mujeres. Es un tipo de respuesta a los ritos de Mwiri y de Bwiti, reservados a los hombres. Ambos ritos est\u00e1n pendientes de la iniciaci\u00f3n que conduce la infancia a la edad adulta. Encontramos en este v\u00eddeo un grupo de mujeres, fuera de contexto de ceremonia, que repiten en coro algunas unas de las canciones de Njembe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/canciones-de-njembe-de-los-akele-de-gabon\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/u_KpY5TcY8U?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/u_KpY5TcY8U?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cantos del Mwiri<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nuestra serie sobre los cantos ak\u00e9l\u00e9 se acerca al final\u2026 M\u00e1s abajo, Mwiri, rito de paso reservado a los hombres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/canciones-del-mwiri-entre-los-akele-del-gabon\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/cNNYD-85Qmk?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/cNNYD-85Qmk?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Jean-marie Hombert<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Im\u00e1genes y sonido<\/span>: Luc-Henri Fage<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Hugues Awanhet<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808000;\"><a name=\"palabritas akele\"><\/a>Palabritas de todos los d<\/span><span style=\"color: #808000;\">\u00edas<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es interesante comparar las lenguas a partir de ciertas palabras de la  vida com\u00fan, las cuales son, normalmente, universales. La consigna dada a  nuestros equipos de rodaje es pedirles a todos sus interlocutores que  digan en sus lenguas los nombres de los colores, de las partes del  cuerpo,  las cifras de 1 a 10 (incluso si sabemos que todas esas  poblaciones de la tierra no cuentan forzosamente de la misma manera),  los d\u00edas de la semana, las expresiones comunes, las \u201cnuevas\u201d palabras y  los insultos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Las cifras<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowScriptAccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/dvqMfCZeR84&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/dvqMfCZeR84&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Los colores<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowScriptAccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/5Q_Upc_rQOo&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/5Q_Upc_rQOo&amp;color1=0xb1b1b1&amp;color2=0xcfcfcf&amp;hl=en_US&amp;feature=player_embedded&amp;fs=1\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Las partes del cuerpo<\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_9TIWfXP84k?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_9TIWfXP84k?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Los insultos <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Personas con o\u00eddos sensibles, favor de abstenerse! A menudo, todas las  lenguas disponen de una panoplia muy colorida de t\u00e9rminos o expresiones  con miras a insultar la (las) persona(s) con las cuales un individuo  mantiene una relaci\u00f3n conflictual.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/insultos-en-akele\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong> <\/strong><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/gKVusBbng2g?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/gKVusBbng2g?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Jean-marie Hombert<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Im\u00e1genes y sonido<\/span>: Luc-Henri Fage<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Hugues Awanhet<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<p style=\"padding: 0px 5px 7px 10px; margin: 0px; text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808000;\"><a name=\"cuestiones de sociedad akele\"><\/a>Cuestiones de sociedad: los chinos en el lago Ogu\u00e9mou\u00e9<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808000;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En la desviaci\u00f3n de los rodajes de terreno, puede suceder que nuestros equipos capten, de modo imprevisto, \u00abepisodios de la vida real\u00bb, encuentros, escenas inesperadas\u2026 El video que le proponemos es uno de estos momentos improvisados: encontramos all\u00ed a Th\u00e9odosie, miembro de la comunidad de los <a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/en\/akele\">Ak\u00e9l\u00e9<\/a> cerca de Lambar\u00e9n\u00e9 en Gab\u00f3n, mirando pasar sobre el lago un impresionante remolcador cargado de madera. Th\u00e9odosie entonces se deja llevar para hablar de la presencia de los chinos en el territorio\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/los-chinos-en-el-lago-oguemoue\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Los chinos en el lago Ogu\u00e9mou\u00e9 <\/strong><\/span><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/6Xt22rvgjwI?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/6Xt22rvgjwI?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Jean-marie Hombert<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Im\u00e1genes y sonido<\/span>: Luc-Henri Fage<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Hugues Awanhet<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808000;\"><a name=\"matrimonio akele\"><\/a>El matrimonio y todas sus facetas<\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">He aqu\u00ed una serie de peque\u00f1as pel\u00edculas filmadas en 2009 en Gab\u00f3n con los Ak\u00e9l\u00e9 y dedicado al tema del <strong>matrimonio<\/strong> y de sus \u00ab<strong>diferentes facetas<\/strong>\u00ab.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Preguntas tan diversas como la elecci\u00f3n de los esposos, los \u00abprocedimientos\u00bb de petici\u00f3n de mano, el coste de la dote, las reglas de la poligamia, el adulterio, o incluso la suerte reservada para las mujeres que pierden a su marido ser\u00e1n abordadas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Estas entrevistas reservan algunas sorpresas, al menos para los esp\u00edritus occidentales! De modo general, por ejemplo, veremos que entre los Ak\u00e9l\u00e9 como en la inmensa mayor\u00eda de las sociedades africanas, el matrimonio tiene un <strong>aspecto pol\u00edtico-econ\u00f3mico<\/strong>: por su funci\u00f3n de estructuraci\u00f3n de los grupos, por una parte, y por los intercambios y la transferencia de bienes que compromete por otra parte. Dicho esto, los matrimonios arreglados con fines similares no son tampoco un recuerdo tan lejano en los campos europeos\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tambi\u00e9n veremos, y esto es muy perceptible en las entrevistas, que las <strong>nuevas generaciones<\/strong>, como por todas partes, ya no quieren el modo de vida de sus padres y de sus abuelos. En \u00c1frica tambi\u00e9n, el gran desbarajuste de las tradiciones est\u00e1 en el camino\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>El matrimonio entre los Ak\u00e9l\u00e9, por Jean K\u00e9dine <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Este v\u00eddeo se interesa pues por los diferentes <strong>cambios<\/strong> en las <strong>pr\u00e1cticas matrimoniales<\/strong> de <strong>la sociedad ak\u00e9l\u00e9 contempor\u00e1nea<\/strong>, particularmente en cuanto a la cuesti\u00f3n de la elecci\u00f3n del esposo\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-matrimonio-entre-los-akele-por-jean-kedine\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_TJCDqyY7Rg?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/_TJCDqyY7Rg?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La \u00abpedida de mano\u201d por Th\u00e9odosie<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La serie contin\u00faa con la entrevista de Th\u00e9odosie que nos habla de un momento ritual clave de la alianza matrimonial en su comunidad: el <strong>rapto institucional de la futura esposa<\/strong> por parte de la familia del marido\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/la-%C2%AB-pedida-de-mano-%C2%BB-por-theodosie\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/lVWT-D3kQ1g?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/lVWT-D3kQ1g?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La dote por Anakeet y Jean K\u00e9dine <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La serie del verano sobre el tema del matrimonio y lo que conlleva continua con un nuevo episodio consagrado a una instituci\u00f3n clave en el seno de muchas sociedades tradicionales: \u00a1la dote!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/la-dote-por-anakeet-y-jean-kedine\">Para saber m\u00e1s<\/a>\u2026<\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/SWNEwb78nCk?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/SWNEwb78nCk?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La dote, por Papa K\u00e9dine<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un nuevo episodio sobre la dote, bajo un \u00e1ngulo diferente\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/la-dote-por-papa-kedine\">Para saber m\u00e1s<\/a>&#8230;<\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/LM74CsjC5Dw?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/LM74CsjC5Dw?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La poligamia, por Jean K\u00e9dine <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un nuevo aspecto del matrimonio entre los Ak\u00e9l\u00e9 con este video consagrado a la cuesti\u00f3n de la poligamia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/la-poligamia-por-jean-kedine\">Para saber m\u00e1s<\/a>&#8230;<\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/TlYuLd92GOU?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/TlYuLd92GOU?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>El adulterio, por Jean K\u00e9dine <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sorosoro contin\u00faa su exploraci\u00f3n de los lazos conyugales en Gab\u00f3n: el video propuesto aqu\u00ed se trata de un tema candente, y que se puede afirmar sin duda que, salvo por algunas excepciones, es universal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/adulterio-por-jean-kedine\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/iO-BP48JKiY?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/iO-BP48JKiY?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nacimiento y ritos de paso, con Papa K\u00e9dine <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Despu\u00e9s de pedir en matrimonio, la dote, la poligamia y el adulterio, un nuevo momento clave: el nacimiento de los hijos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/nacimiento-y-ritos-de-paso-con-papa-kedine\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/auCV0OhhO7M?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/auCV0OhhO7M?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La circuncisi\u00f3n, con Jean K\u00e9dine<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Continuamos aqu\u00ed nuestra exploraci\u00f3n de los ritos ligados a la circuncisi\u00f3n: despu\u00e9s de Papa K\u00e9dine, Jean, su nieto, es quien nos describe los detalles de la ceremonia y de la operaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/la-circuncision-con-jean-kedine\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/kIPCyBAuaxQ?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/kIPCyBAuaxQ?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La viudez<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ha llegado el momento de cerrar nuestra serie sobre las diferentes facetas del matrimonio entre los Ak\u00e9l\u00e9 de Gab\u00f3n, una serie que se acaba l\u00f3gicamente con la muerte, y la viudez.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/la-viudez-en-el-pueblo-de-los-akele\">Para saber m\u00e1s<\/a><\/p>\n<p><object classid=\"clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000\" width=\"610\" height=\"370\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=6,0,40,0\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/E01ZcXnXz8M?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" \/><param name=\"allowfullscreen\" value=\"true\" \/><embed type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"610\" height=\"370\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/E01ZcXnXz8M?version=3&amp;hl=fr_FR&amp;rel=0\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\"><\/embed><\/object><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ling\u00fcista<\/span>: Jean-marie Hombert<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Im\u00e1genes y sonido<\/span>: Luc-Henri Fage<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n<\/span>: Hugues Awanhet<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Montaje<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Algunas palabras sobre la lengua akel\u00e9\u2026 El akel\u00e9 es el idioma de los Akel\u00e9 de Gab\u00f3n. Es un idioma bant\u00fa, hablado por una poblaci\u00f3n muy dispersa por todo el pa\u00eds, con un total de 9320 personas. Los Akel\u00e9 son pescadores y agricultores que viven a orilla de los rios Ogoou\u00e9 y Ngouni\u00e9 y en la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-15208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-otro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 - GABON - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 - GABON - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Algunas palabras sobre la lengua akel\u00e9\u2026 El akel\u00e9 es el idioma de los Akel\u00e9 de Gab\u00f3n. Es un idioma bant\u00fa, hablado por una poblaci\u00f3n muy dispersa por todo el pa\u00eds, con un total de 9320 personas. Los Akel\u00e9 son pescadores y agricultores que viven a orilla de los rios Ogoou\u00e9 y Ngouni\u00e9 y en la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-29T14:05:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-10-27T11:07:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 &#8211; GABON\",\"datePublished\":\"2010-01-29T14:05:44+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-27T11:07:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/\"},\"wordCount\":1658,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG\",\"articleSection\":[\"Otro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/\",\"name\":\"V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 - GABON - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG\",\"datePublished\":\"2010-01-29T14:05:44+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-27T11:07:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 &#8211; GABON\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 - GABON - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 - GABON - Sorosoro","og_description":"Algunas palabras sobre la lengua akel\u00e9\u2026 El akel\u00e9 es el idioma de los Akel\u00e9 de Gab\u00f3n. Es un idioma bant\u00fa, hablado por una poblaci\u00f3n muy dispersa por todo el pa\u00eds, con un total de 9320 personas. Los Akel\u00e9 son pescadores y agricultores que viven a orilla de los rios Ogoou\u00e9 y Ngouni\u00e9 y en la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-01-29T14:05:44+00:00","article_modified_time":"2011-10-27T11:07:36+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG","type":"","width":"","height":""}],"author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rozenn Milin","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 &#8211; GABON","datePublished":"2010-01-29T14:05:44+00:00","dateModified":"2011-10-27T11:07:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/"},"wordCount":1658,"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG","articleSection":["Otro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/","name":"V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 - GABON - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG","datePublished":"2010-01-29T14:05:44+00:00","dateModified":"2011-10-27T11:07:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG","contentUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/akele2.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/01\/videos-en-la-lengua-akele-gabon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00eddeos en lengua akel\u00e9 &#8211; GABON"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15208\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}