{"id":14004,"date":"2010-02-16T15:35:04","date_gmt":"2010-02-16T14:35:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=14004"},"modified":"2011-06-09T15:25:18","modified_gmt":"2011-06-09T13:25:18","slug":"goloso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/","title":{"rendered":"Goloso"},"content":{"rendered":"

En alban\u00e9s<\/strong>, por Leli: Lakmues<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro<\/p>\n

En alem\u00e1n<\/strong>, por Laurie: naschhaft<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Alemania, Austria y Suiza<\/p>\n

En arpitano<\/strong>, por Jian: golu<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Francia, en Saboya, en Suiza y en Italia<\/p>\n

En bahasa indonesia<\/strong>, por MLF y frinzi: (yang) suka makan<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Indonesia<\/p>\n

Precisi\u00f3n: significa \u00ab a quien le gusta comer \u00bb. No existe una traducci\u00f3n espec\u00edfica para esta palabra<\/p>\n

En bangla<\/strong> o bengal\u00ed<\/strong>, por Deepro: lobhi<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Bangladesh y en la India<\/p>\n

En vasco<\/strong> (euskara<\/strong>), por karmele: gozozalea<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el Pa\u00eds Vasco (Euskal Herria)<\/p>\n

En bret\u00f3n<\/strong>, por Ifig: liper<\/span> (m. n.), lipous<\/span> (adj.)<\/p>\n

Esta lengua se habla en Breta\u00f1a, Francia<\/p>\n

En catal\u00e1n<\/strong>, por idali vera grau: llaminer<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Catalu\u00f1a (Espa\u00f1a, Francia, Italia, Andorra)<\/p>\n

Precisi\u00f3n: fem.llaminera<\/p>\n

En criollo antillano martiquin\u00e9s<\/strong>, por Armelle: vorace<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Martinica<\/p>\n

Precisi\u00f3n: Tambi\u00e9n: agoulou<\/p>\n

En drehu<\/strong>, por St\u00e9phanie Geneix-Rabault: tru hna xen<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Lifou (Nueva-Caledonia)<\/p>\n

En esperanto<\/strong>, por Marion: man\u011degema<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla pr\u00e1cticamente por todo el mundo<\/p>\n

Precisi\u00f3n: man\u011d-eg-em-a = que le gusta (em) comer (man_) mucho (eg). La -a es la terminaci\u00f3n de todos los adjetivos.<\/p>\n

En espa\u00f1ol<\/strong> (castellano<\/strong>), por Gloria Caceres y Alejandra VERGARA-BRUGERE: goloso<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Espa\u00f1a, Am\u00e9rica Latina, y Estados Unidos entre otros.<\/p>\n

En fala<\/strong>, por Eusebio Martin: Goloxu<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el norte de Extremadura<\/p>\n

En fang<\/strong>, por Mevyann: Yiarbe<\/p>\n

Esta lengua se habla en Gab\u00f3n, en Camer\u00fan, en Guinea Ecuatorial, y en el Congo Brazzaville<\/p>\n

En fiyiano<\/strong>, por Raijieli: Kocokoco<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en las Islas Fiji<\/p>\n

Precisi\u00f3n: La \u2018c\u2019 se pronuncia como la \u2018th\u2019 inglesa<\/p>\n

En gallego<\/strong>, por Elsa: Larpeiro<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Galicia (noroeste de Espa\u00f1a)<\/p>\n

En italiano<\/strong>, por Isabelle: goloso<\/p>\n

Esta lengua se habla en Italia.<\/p>\n

En kiholo (holu)<\/strong>, por Mvwala Katshinga: Kidila<\/span><\/span><\/p>\n

Se habla esta lengua en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y en Angola.<\/p>\n

En lingala<\/strong>, por M\u00e9na: lokosso<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en los dos Congos<\/p>\n

En malgache<\/strong> (malagasy<\/strong>), por Rado Andrianome: Tenda-kanina<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Madagascar<\/p>\n

Precisi\u00f3n: Tenda-kanina es una palabra compuesta: tenda por cuello, y (k) Kanina por comida<\/p>\n

En maya yucateco<\/strong>, por jhonnatan Rangel: Joolok\u2019<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en la Pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n, M\u00e9xico<\/p>\n

En mwotlap<\/strong>, por Alex: womnes<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Vanuatu<\/p>\n

Precisi\u00f3n: se dice sobre todo para burlarse de alguien que se deleita con una comida de una manera ostensible\u2026<\/p>\n

En neerland\u00e9s<\/strong>, por Nicole: gulzig<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en los Pa\u00edses Bajos y en Flandes<\/p>\n

En nengone<\/strong>, por Christoph: Thukodraru<\/p>\n

Esta lengua se habla en Mar\u00e9, Nueva-Caledonia<\/p>\n

En orungu<\/strong>, por Odette: ogaso<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Gab\u00f3n<\/p>\n

Precisi\u00f3n: las 2 primeras s\u00edlabas son en tono bajo, y la \u00faltima en tono alto. Todas las \u00ab o \u00bb son cerradas<\/p>\n

En penan oriental<\/strong>, por Ian Mackenzie: singat<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Sarawak, Borneo<\/p>\n

Esta palabra no significa \u00ab que come en exceso\u00bb, sino \u00ab que come m\u00e1s que su parte \u00bb. Se trata del peor insulto en esta sociedad igualitaria.<\/p>\n

En persa<\/strong> (farsi<\/strong>), por Sima: ch\u00e9kamou<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Ir\u00e1n, en Afganist\u00e1n, y en Tadjikist\u00e1n<\/p>\n

Precisi\u00f3n: a alguien que es muy goloso se le llama un \u00bbdal\u00e9 \u00bb<\/p>\n

En provenzal<\/strong>, por Tabacchi jean charles: Groumand<\/p>\n

Esta lengua se habla en Provenza<\/p>\n

Precisi\u00f3n: fem.\u00abgroumando\u00bb<\/p>\n

En pulaar<\/strong> (fulfude, peul<\/strong>), por D\u00e9me: kuunyo<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Camer\u00fan, en la Rep\u00fablica Centroafricana, en Tchad, en Sud\u00e1n, en Nigeria, en N\u00edger, en Burkina Faso, en Mali, en Mauritania, en Senegal, en Gambia, en Guinea, en Guinea Bissau, en Liberia, en Sierra Leona, en Ghana, en Togo et en Ben\u00edn<\/p>\n

Precisi\u00f3n: Otra forma: nyaamdaro<\/p>\n

En quechua<\/strong>, por Gloria Caceres: mikuysapa, rakrapu<\/span><\/p>\n

Esta lengua la hablan los pueblos quechua de Per\u00fa, de Bolivia, y de Ecuador<\/p>\n

Precisi\u00f3n: tambi\u00e9n se puede decir \u00ab millkapa \u00bb o \u00ab kulliq \u00bb<\/p>\n

En rumano<\/strong>, por Florica Razumiev: gurmand<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Ruman\u00eda y en la Rep\u00fablica de Moldavia<\/p>\n

Precisi\u00f3n: gurm\u00e1nd adj. m., s. m., pl.gurm\u00e1nzi; f. sg.gurm\u00e1nd_, pl.gurm\u00e1nde<\/p>\n

En ruso<\/strong>, por Victoria: \u0433\u0443\u0440\u043c\u0430\u043d<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Rusia y en la Comunidad de Estados Independientes (CEI)<\/p>\n

Precisi\u00f3n: se pronuncia \u00ab gurman \u00bb<\/p>\n

En swahili<\/strong>, por Bamadin: tapia<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Tanzania y en Kenia<\/p>\n

Precisi\u00f3n: verbo significa \u00ab ser goloso \u00bb<\/p>\n

En tagalo<\/strong>, por Amiel R: ganid<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Filipinas<\/p>\n

En tamahaq<\/strong> o \u00ab tuareg<\/strong> \u00bb, por Ibrahim: emakhled<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Argelia, en Libia, en Mali, en N\u00edger, y en Burkina faso<\/p>\n

Precisi\u00f3n: en fem: temakhledt<\/p>\n

En wolof<\/strong>, por Cheikh Sall: f\u00ebkh\u00eble<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Senegal<\/p>\n

Fatou propone la variante \u00ab fuxale \u00bb (precisi\u00f3n: fuqele)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En alban\u00e9s, por Leli: Lakmues Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro En alem\u00e1n, por Laurie: naschhaft Esta lengua se habla en Alemania, Austria y Suiza En arpitano, por Jian: golu Esta lengua se habla en Francia, en Saboya, en Suiza y en Italia En bahasa indonesia, por MLF […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-14004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-palabra-del-mes"],"yoast_head":"\nGoloso - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Goloso - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En alban\u00e9s, por Leli: Lakmues Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro En alem\u00e1n, por Laurie: naschhaft Esta lengua se habla en Alemania, Austria y Suiza En arpitano, por Jian: golu Esta lengua se habla en Francia, en Saboya, en Suiza y en Italia En bahasa indonesia, por MLF […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-02-16T14:35:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-06-09T13:25:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"antoine.launey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"antoine.launey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/\"},\"author\":{\"name\":\"antoine.launey\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89\"},\"headline\":\"Goloso\",\"datePublished\":\"2010-02-16T14:35:04+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-09T13:25:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/\"},\"wordCount\":857,\"articleSection\":[\"El abecedario de Sorosoro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/\",\"name\":\"Goloso - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-02-16T14:35:04+00:00\",\"dateModified\":\"2011-06-09T13:25:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Goloso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89\",\"name\":\"antoine.launey\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.sorosoro.org\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/antoine-launey\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Goloso - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Goloso - Sorosoro","og_description":"En alban\u00e9s, por Leli: Lakmues Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro En alem\u00e1n, por Laurie: naschhaft Esta lengua se habla en Alemania, Austria y Suiza En arpitano, por Jian: golu Esta lengua se habla en Francia, en Saboya, en Suiza y en Italia En bahasa indonesia, por MLF […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-02-16T14:35:04+00:00","article_modified_time":"2011-06-09T13:25:18+00:00","author":"antoine.launey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"antoine.launey","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/"},"author":{"name":"antoine.launey","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89"},"headline":"Goloso","datePublished":"2010-02-16T14:35:04+00:00","dateModified":"2011-06-09T13:25:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/"},"wordCount":857,"articleSection":["El abecedario de Sorosoro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/","name":"Goloso - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2010-02-16T14:35:04+00:00","dateModified":"2011-06-09T13:25:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2010\/02\/goloso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Goloso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/2853490579be946b19a1024e41d99d89","name":"antoine.launey","sameAs":["http:\/\/www.sorosoro.org\/"],"url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/antoine-launey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14004\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}