{"id":1130,"date":"2009-09-25T17:36:19","date_gmt":"2009-09-25T15:36:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=1130"},"modified":"2009-10-01T18:33:18","modified_gmt":"2009-10-01T16:33:18","slug":"acta-del-consejo-cientifico-de-sorosoro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/09\/acta-del-consejo-cientifico-de-sorosoro\/","title":{"rendered":"Acta del consejo cient\u00edfico de Sorosoro"},"content":{"rendered":"

El consejo ha aprobado el lanzamiento de la primera fase del programa, es decir, la parte patrimonial de las grabaciones y de la preservaci\u00f3n de los idiomas y culturas que corren el riesgo de desaparecer. Una vez efectuada esta primera actividad, se podr\u00e1n poner en marcha las siguientes etapas del programa: la difusi\u00f3n y la divulgaci\u00f3n a trav\u00e9s de Internet y a continuaci\u00f3n, el desarrollo de una labor de apoyo y ayuda a las comunidades aut\u00f3ctonas cuyas lengua y cultura corren el riesgo de desaparecer.<\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

Sorosoro en acci\u00f3n<\/h5>\n

<\/strong><\/p>\n

!Destinaci\u00f3n Gab\u00f3n y Guatemala!<\/strong><\/p>\n

El consejo ha dado su visto bueno a los primeros rodajes del programa. Los equipos de Sorosoro, comenzar\u00e1n su tarea de colecta audiovisual en Gab\u00f3n y Guatemala, a partir de febrero del 2009.<\/p>\n

Sorosoro trabajar\u00e1 en Gab\u00f3n con los africanistas del Laboratoire Dynamique du Langage <\/a>DDL (Laboratorio Din\u00e1mico del Lenguaje) de Lyon,\u00a0 conjuntamente con los ling\u00fcistas y etn\u00f3logos de la Universidad Omar Bongo y del CENREST (Centro Nacional de la Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica y Tecnol\u00f3gica) en Libreville. Mientras que en Guatemala, el trabajo se efectuar\u00e1 con la coparticipaci\u00f3n del centro OKMA<\/a> (Oxlajuuj Keej Maya\u2019 Ajtz\u2019iib\u2019), centro de investigaci\u00f3n y documentaci\u00f3n sobre las lenguas mayas que lleva veinte a\u00f1os realizando trabajos de campo.<\/p>\n

En cada uno de esos dos pa\u00edses los rodajes se prolongar\u00e1n durante\u00a0 dos a\u00f1os, con una media de tres a cuatro viajes al a\u00f1o, de un mes de duraci\u00f3n cada uno. Durante el primer a\u00f1o se grabar\u00e1n seis lenguas en Guatemala y unas ocho o diez en Gab\u00f3n. Por lo tanto, en esos dos a\u00f1os se llegar\u00e1n a filmar doce lenguas de Guatemala y una veintena en Gab\u00f3n.<\/p>\n

Adem\u00e1s de estos dos pa\u00edses, Sorosoro<\/em> tiene programados otros proyectos para el a\u00f1o 2010 en Senegal, en Guyana y en Nueva Caledonia. Dos otros pa\u00edses retienen igualmente la atenci\u00f3n del Consejo: M\u00e9jico y Camboya.\u00a0 Equipos de investigadores ya han efectuado un trabajo anal\u00edtico de las lenguas, condici\u00f3n fundamental para que la grabaci\u00f3n se lleve a cabo.<\/p>\n

Antes del trabajo de campo, el m\u00e9todo<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Los rodajes van a comenzar. Se est\u00e1n haciendo los preparativos y el primer viaje se efectuar\u00e1 en febrero del 2009. Antes de lanzarse en la elaboraci\u00f3n de una base de datos de las lenguas y culturas en peligro,\u00a0 conviene elegir el m\u00e9todo: los ling\u00fcistas y etn\u00f3logos han trabajado conjuntamente para elaborar una metodolog\u00eda de rodaje, cuya \u00faltima versi\u00f3n ya ha sido aprobada por el Consejo. Ese documento \u00bfC\u00f3mo grabar las lenguas en peligro?, <\/em>enumera\u00a0\u00a0 una lista de temas pertinentes -tanto a nivel cultural como a nivel puramente ling\u00fc\u00edstico- que se abordar\u00e1n en todos los pa\u00edses donde est\u00e9 previsto filmar.<\/p>\n

Est\u00e1 previsto que dicha lista, aunque no es del todo exhaustiva, se vaya completando y ampliando progresivamente, en funci\u00f3n del desarrollo de las grabaciones en cada pa\u00eds. Su principal objetivo es intentar\u00a0 responder a\u00a0 las siguientes preguntas:<\/p>\n