{"id":10049,"date":"2009-07-08T16:14:42","date_gmt":"2009-07-08T15:14:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=10049"},"modified":"2016-07-16T01:53:48","modified_gmt":"2016-07-15T23:53:48","slug":"%c2%a1vamos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/","title":{"rendered":"\u00a1Vamos!"},"content":{"rendered":"

En alban\u00e9s<\/strong>, por Violeta: Ecim! o<\/span> Shkojm!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Albania, Kosovo, Macedonia y Montenegro.<\/p>\n

En alem\u00e1n<\/strong>, por Bjorn: Los geht\u2019s!<\/span><\/p>\n

Precisi\u00f3n: variante m\u00e1s entusiasta que \u00ab gehen wir! \u00bb<\/p>\n

En alsaciano<\/strong>, por Michel: jetz geht\u2019s loos<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Alsacia<\/p>\n

En amazighe<\/strong>, por Saidi: yallahte!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Marruecos<\/p>\n

Precisi\u00f3n: \u00ab Amazighe Tachlhite de Souss \u00bb<\/p>\n

En \u00e1rabe<\/strong>, por Nickey y Kat: (Yalla)!<\/span> \u064a\u0627 \u0644\u0644\u0647<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Oriente Medio y el norte de \u00c1frica<\/p>\n

Joy propone la variante: \u0647\u064a\u0651\u0627 \u0628\u0646\u0627 <\/span> (haya bina), abreviaci\u00f3n: \u0647\u064a\u0651\u0627 (haya)<\/p>\n

En araki<\/strong>, por Alex: Jo v\u0308a<\/span><\/span>!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Vanuatu<\/p>\n

Precisi\u00f3n: pronunciar \u00ab tcho vha \u00bb \u2013 El araki es la lengua de la que viene la palabra \u00ab sorosoro \u00bb<\/p>\n

En arawako<\/strong>, por Biswane: wach\u00e2the<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Guayana, en Surinam y en Guyana<\/p>\n

En arpitano<\/strong>, por Alexandre et Guy: i \u00e9 mod\u00e2 ou alin vi!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en R\u00f3dano-Alpes, en Franco-Condado, en Suiza Romanda, en El Valle de Aosta y en Piamonte.<\/p>\n

Precisi\u00f3n: el arpitano tambi\u00e9n es conocido como \u00ab franco-provenzal \u00bb.<\/p>\n

En asturleon\u00e9s<\/strong>, por Anton: \u00a1Vamos!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Asturias y Le\u00f3n (Espa\u00f1a), Miranda de l Douro (Portugal)<\/p>\n

Precisi\u00f3n: En Portugal, la lengua se llama mirand\u00e9s, y la ortograf\u00eda es diferente: \u00a1Bamos!<\/p>\n

En bambara<\/strong>, por Maiga: an ga ta!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Mali, en Guinea, en Burkina-Faso y en Costa de Marfil.<\/p>\n

Precisi\u00f3n: \u00ab an ga wa! \u00bb<\/p>\n

En batanga<\/strong>, par Medy: ila\u00e9ni<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Camer\u00fan<\/p>\n

En bret\u00f3n (brezhoneg)<\/strong>, por Rozenn: Deomp de\u2019i!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Breta\u00f1a (noroeste de Francia).<\/p>\n

En b\u00falgaro<\/strong>, por Jean: \u0425\u0410\u0419\u0414\u0415<\/span><\/p>\n

Precisi\u00f3n: se pronuncia casi Ha\u00efd\u00e9e, existe la forma \u0414\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0432\u0438\u043c que significa la acci\u00f3n de caminar.<\/p>\n

En catal\u00e1n<\/strong>, por Rosa-Maria: Som-hi!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en los Pa\u00edses catalanes: Andorra, Catalu\u00f1a, Baleares, Comunidad Valenciana, Alguer y Cerde\u00f1a.<\/p>\n

En chino<\/strong>, por Hai Chen: \u8d70\u5427<\/span> (zou ba<\/span>)!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en China<\/p>\n

En ch\u2019ti<\/strong>, por Hubert: chakk eud\u2019innnn!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Nord Pas de Calais, Francia.<\/p>\n

En chukoto<\/strong>, por Charles: \u043a\u0438\u0442\u0430<\/span> (kita<\/span>)<\/p>\n

Esta lengua se habla en Chukotka (Rusia)<\/p>\n

Precisi\u00f3n: variantes \u043a\u0438\u0442\u044a\u0430\u043c, \u043a\u0438\u0442\u0430\u04c4\u0443\u043d<\/p>\n

En corso<\/strong>, por Marcel: Andemu!<\/span><\/p>\n

En criollo de Casamance<\/strong>, por No\u00ebl-Bernard: no bay!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Zanguichor, en Senegal.<\/p>\n

En criollo de Guadalupe<\/strong>, por Galou: An nou al\u00e9<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el sur de la Isla de Guadalupe<\/p>\n

En criollo haitiano<\/strong>, por Jean-Mary Cleef: An ale!<\/span>; por Patrice Schoelch\u00e9ry : Ann ale !<\/span>; por Jim: En nou al\u00e9!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Hait\u00ed y por la di\u00e1spora haitiana.<\/p>\n

Precisi\u00f3nes de Patrice Schoelch\u00e9ry :
\n– el criollo haitiano es un criollo de base franceza.
\n– \u00abann ale\u00bb es una otra manera de escribir \u00abannou ale\u00bb, que se escribe \u00abannou al\u00e9\u00bb en las islas de Martinica y de Guadalupe.<\/p>\n

En criollo mauriciano<\/strong>, por Sandrine: A nous al\u00e9<\/p>\n

En criollo de Reuni\u00f3n<\/strong>, por Charles y Brabchet: Alon al\u00e9!<\/span> \/ Alon nou<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el sur de la Isla de R\u00e9uni\u00f3n<\/p>\n

En criollo vicentino<\/strong>, por Paula: le aawi go<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en San-Vincente-y-las-Granadinas<\/p>\n

En croata<\/strong>, por Dimitri: Idemo!<\/span><\/p>\n

En dan\u00e9s<\/strong>, por Sandrine: Nu g\u00e5r vi!<\/span><\/p>\n

En divehi<\/strong>, por Thomas: Aharemen dhamaa higaa<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Las Maldivas<\/p>\n

En egipcio<\/strong>, por Claude: Yalla<\/span><\/p>\n

Precisi\u00f3n: se pronuncia \u00ab Yalll-la \u00bb<\/p>\n

En elip<\/strong>, por Patrick: Ta\u2019t\u00e8\u00e8t<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el cant\u00f3n Elip, en el centro de Camer\u00fan<\/p>\n

Precisi\u00f3n: esta lengua pertenece al grupo ling\u00fc\u00edstico Yambassa<\/p>\n

En eshira\/guisire<\/strong>, por Malekou : wendianou<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Gab\u00f3n<\/p>\n

Precisi\u00f3n: Tambi\u00e9n se puede decir: twouendianou<\/p>\n

En eslovaco<\/strong>, por Andrea: Pod’me!<\/span><\/p>\n

En esloveno<\/strong>, por Marqnt98: Gremo!<\/span><\/p>\n

En espa\u00f1ol<\/strong>, por Eduardo: \u00a1Vamos!<\/span><\/p>\n

En esperanto<\/strong>, por Remu\u015b y Emmanuel: Iru ni!<\/p>\n

Esta lengua se habla por todo el mundo<\/p>\n

Otras formas posibles: \u00ab Ni iru! \u00bb, o bien m\u00e1s literal \u00ab ni ekiru tien \u00bb, y en el sentido: comencemos ahora \u00ab ek! \u00bb (Ej: en el trabajo: ek al la laboro?) Una traducci\u00f3n correcta solo se puede dar en un contexto preciso.<\/p>\n

En fala<\/strong>, por Eusebio Mart\u00edn: \u00a1Vamus!<\/span><\/p>\n

Se habla esta lengua en el Norte de Extremadura (Espa\u00f1a).<\/p>\n

En fang<\/strong>, por Pither: nkelana!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Gab\u00f3n, en Guinea Ecuatorial y en Camer\u00fan<\/p>\n

Precisi\u00f3n: la primera n es una s\u00edlaba entera<\/p>\n

En franco-provenzal<\/strong>, por Guy: alin vi!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Bellevaux (Alta Saboya \u2013 Francia)<\/p>\n

En gallego<\/strong>, por Elsa: \u00a1Adiante!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Galicia (noroeste de Espa\u00f1a) y en ciertas partes de Asturias, Le\u00f3n y Zamora<\/p>\n

En galo<\/strong>, por Rozenn: Awn ni!<\/span><\/p>\n

En geviya<\/strong>, por Lolke: okani<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Gab\u00f3n<\/p>\n

Precisi\u00f3n: Se trata de una lengua bant\u00fa de las que tan solo queda una decena de hablantes.<\/p>\n

En griego<\/strong>, por Nickey: Pame!<\/span><\/p>\n

En hawaiano, por Kanoe: E hele aku kakou!<\/p>\n

Precisi\u00f3n: \u00ab – kaua \u00bb si nos dirigimos a una sola persona<\/p>\n

La primera \u00ab a \u00bb de \u00ab kakou \u00bb y \u00ab kaua \u00bb es larga. Se puede escribir \u00ab \u0101<\/span> \u00bb<\/p>\n

En hebreo moderno<\/strong>, por sbaylou: \u05d1\u05d0 \u05e0\u05dc\u05da, \u05d1\u05d5\u05d0\u05d9 \u05e0\u05dc\u05da, \u05d4\u05d1\u05d4 \u05e0\u05dc\u05da, \u05d9\u05d0\u05dc\u05dc\u05d4<\/span><\/p>\n

Precisi\u00f3n: \u00ab yallah! \u00bb<\/p>\n

En henua’enana<\/strong>, por Nahinaeiva: Hee mai taua<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en las Islas Marquesas<\/p>\n

Precisi\u00f3n: Pronunciar \u00ab H\u00e9 \u00e9 ma \u00ef ta ou a \u00bb<\/p>\n

En hindi<\/strong>, por Kneja: chalo!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en la India<\/p>\n

Precisi\u00f3n: se pronuncia \u00ab tchalo \u00bb<\/p>\n

En h\u00fangaro<\/strong>, por Judit: Gyer\u00fcnk<\/span>!<\/span><\/p>\n

En indonesio<\/strong>, par Frinzi: ayo<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Indonesia.<\/p>\n

Precisi\u00f3n: en Java central, igualmente se puede decir \u00ab mari-mari \u00bb<\/p>\n

En ingl\u00e9s<\/strong>, por David: Let\u2019s go!<\/span><\/p>\n

En afar, por Sami: Ameiina<\/p>\n

Esta lengua se habla en Yibuti y en Etiop\u00eda.<\/p>\n

En inuktitut<\/strong>, por Perrone: Atii!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el \u00c1rtico canadienses (Nunavut, Nunavik)<\/p>\n

En inzebi<\/strong>, por Mangama: wokani<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Gab\u00f3n<\/p>\n

En issa<\/strong>, por Isse Bouh: hayade<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Djibouti<\/p>\n

En italiano<\/strong>, por Andrea: Andiamo!<\/span><\/p>\n

En japon\u00e9s<\/strong>, por Cl\u00e9ment y D.: \u884c\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046<\/span> (ikimash\u00f4<\/span>)<\/p>\n

La variante menos formal es \u884c\u3053\u3046 (ik\u00f4)<\/p>\n

En kali\u2019na<\/strong>, por Kilinan y Umakalia: kamakon<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Guyana-Surinam-Guayana Francesa-Venezuela.<\/p>\n

En kiholo (holu)<\/strong>, por Mvwala Katshinga: Tuyenu!<\/span><\/p>\n

Se habla esta lengua en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y en Angola.<\/p>\n

En kinyarwanda<\/strong>, por Mwembe: Reka tugende!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Ruanda<\/p>\n

En kiswahili<\/strong>, por Roy: Twende!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Tanzania, en Kenia, en Uganda, en Ruanda, en Burundi y en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo.<\/p>\n

En kota<\/strong>, por Freddy: Ihngatch\u00e9<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Gab\u00f3n (Regi\u00f3n Ogoou\u00e9 Ivindo)<\/p>\n

Precisi\u00f3n: ih nga tch\u00e9<\/p>\n

En koviouvaga<\/strong>, por Naniouktchka: Dzavaioumy!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Europa del Este<\/p>\n

Precisi\u00f3n: se acent\u00faa en la s\u00edlaba \u00ab va \u00bb<\/p>\n

En lao,<\/strong> por Micha\u00ebl: Pa\u00ef!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Laos<\/p>\n

En lari<\/strong>, por Mbemba: touendi<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Congo Brazzaville<\/p>\n

En lat\u00edn<\/strong>, por Magali: Eamus!<\/span><\/p>\n

En lingala<\/strong>, por Kalo: Tokeyi!<\/span><\/p>\n

En lituano<\/strong>, por Mathilde: einame<\/p>\n

En luganda<\/strong>, por Mwemb: Tugende!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Uganda<\/p>\n

En malgache<\/strong>, por Antoine: Alefa!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Madagascar.<\/p>\n

En malink\u00e9<\/strong>, por Dian\u00e9: an y\u00e9 wa<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el norte de la Costa de Marfil.<\/p>\n

Precisi\u00f3n: an y\u00e9 taga<\/p>\n

En maori<\/strong>, por Patricia: Me haere tahi (taua) (tatou)<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Nueva Zelanda<\/p>\n

En masa<\/strong>, por Moussa: Nayaa!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Camer\u00fan y en Chad<\/p>\n

En mashi<\/strong> (o shi<\/strong>), por Justin: Rhugende<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo<\/p>\n

Precisi\u00f3n: Lengua hablada por la etnia Shi en Sud-Kivu al este de la R.D.C<\/p>\n

En maya yucateco<\/strong>, por jhonnatan Rangel: Ko\u2019ox<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en la Pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n, M\u00e9xico<\/p>\n

En milan\u00e9s<\/strong>, por Silvio: Andemm<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el norte de Italia (Mil\u00e1n, Lombard\u00eda)<\/p>\n

En mina<\/strong>, por Jojo: Midjo<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Togo, en Ben\u00edn y en Ghana<\/p>\n

En mounoukoutouba<\/strong>, por Nico: Beto Kuenda!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Congo-Brazzaville<\/p>\n

En mursi<\/strong>, por Jean-Baptiste: Kaywen!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Etiop\u00eda<\/p>\n

En myene<\/strong>, par Laura-Isabelle: Oka!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Gab\u00f3n (Estuaire, Moyen-Ogooue y Ogooue-Maritime)<\/p>\n

En n\u2019djuka tongo<\/strong>, por Lacaisse: ko gwe<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Surinam y en Guyana<\/p>\n

En neerland\u00e9s<\/strong>, por Lolke : Kom laten we gaan<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en los Pa\u00edses Bajos<\/p>\n

Precisi\u00f3n: La \u00ab g \u00bb se pronuncia de diversas maneras seg\u00fan las regiones<\/p>\n

En nissart<\/strong>, por Marcel: Anen!<\/span><\/p>\n

En noruego,<\/strong> por Ragnhild: N\u00e5 g\u00e5r vi!<\/span><\/p>\n

En occitano de Gascu\u00f1a<\/strong>, por Espinasse: Haut!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Francia<\/p>\n

Otra precisi\u00f3n: \u00ab Lengua minorizada por el Estado Franc\u00e9s \u00bb<\/p>\n

En occitano<\/strong>, por Maury y Marie: I anem!<\/span> \/ Anem i!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Francia<\/p>\n

En occitano provenzal<\/strong>, por Rogier: z\u00f3!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el sudeste de Francia<\/p>\n

Precisi\u00f3n: Zou! En graf\u00eda \u00ab mistralienne \u00bb.<\/p>\n

En persa<\/strong>, por Sima: yalla, bejonbim<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Ir\u00e1n<\/p>\n

En piamont\u00e9s<\/strong>, por Marcel: Anduma!<\/span><\/p>\n

En polaco<\/strong>, por Wegrowski: Idziemy!<\/p>\n

Precisi\u00f3n: \u00ab pronunciaci\u00f3n: idjem\u00e9 \u00bb<\/p>\n

En popti\u2019<\/strong> (o jacalteco<\/strong>), por Colette: tonghwej!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Guatemala<\/p>\n

Precisi\u00f3n: \u00ab Familia de las lenguas mayas \u00bb<\/p>\n

En portugu\u00e9s<\/strong>, por Vanusa, Jos\u00e9 y Fernando: Vamos l\u00e1!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Brasil, en Portugal, en Angola, en Mozambique, en Timor Leste<\/p>\n

Variantes: Vamos! Vamos nessa! Vindo em! Venha! Vamos nessa<\/p>\n

En provenzal<\/strong>, por Tabacchi jean charles: Anen!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Provenza<\/p>\n

En pulaar<\/strong> (peuhl<\/strong>, fulfulde<\/strong>), por Moussa Tall, Niah Diakaria, Amadou y Oumar Dem: Njahen!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Senegal, en Mauritania, en Mali, en Guinea, en Guinea Bissau, en N\u00edger, en Burkina Faso, en Nigeria, en Camer\u00fan, en Chad, en Sud\u00e1n\u2026<\/p>\n

Variantes: \u00ab Ene Nd\u00e9hii \u00bb, \u00ab Njehen \u00bb, \u00ab M\u00e4 hin \u00bb, \u00ab Y\u00eb hin \u00bb<\/p>\n

Precisi\u00f3n: es dif\u00edcil transcribir ciertos alfabetos\u2026<\/p>\n

En rumano<\/strong>, por Irina et George Paturca: S\u0103 mergem !<\/span><\/p>\n

Precisi\u00f3n: S\u0103 mergem ! \/s\u0259 merd\u0292em\/ Variante: Hai s\u0103 mergem !\/haj s\u0259 merd\u0292em\/<\/p>\n

Dan propone tambi\u00e9n la variante \u00ab Haideti! \u00bb<\/p>\n

En ruso,<\/strong> por sabrinochka: \u041f\u043e\u0435\u0445\u0430\u043b\u0438!<\/span><\/p>\n

Transcripci\u00f3n: payekhali<\/p>\n

En s\u00e4ng\u00f6<\/strong>, por Marcel: \u00cb gue da!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en la Rep\u00fablica Centroafricana<\/p>\n

Precisi\u00f3n: gue = gou\u00e9<\/p>\n

En schwyzert\u00fctsch<\/strong>, por Claude: gange mer!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en la Suiza alemana<\/p>\n

Precisi\u00f3n: se pronuncia \u00ab guangue meur \u00bb<\/p>\n

En serbio<\/strong>, por Aleks: Ajmo!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Serbia<\/p>\n

En shona<\/strong>, por Lafon: ngatiende!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Zimbag\u00fce<\/p>\n

En siciliano<\/strong>, por Marcel: Amuninni!<\/span><\/p>\n

En somal\u00ed<\/strong>, por Sami: ina mari<\/span><\/p>\n

En songhay<\/strong>, por Maiga: ir ma koy<\/span>!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Mali, en N\u00edger y en Ben\u00edn<\/p>\n

En sonink\u00e9<\/strong>, por Mariama: O denga<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Senegal y en Mali<\/p>\n

En sueco<\/strong>, por Theresa: Kom, nu k\u00f6r vi<\/span>!<\/p>\n

Precisi\u00f3n: traducci\u00f3n alternativa, menos imperativa: Nu g\u00e5r vi<\/p>\n

En swahili<\/strong>, por Fimbo: toende<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el este de \u00c1frica<\/p>\n

En tahitiano<\/strong>, por Florent: Ua reva t\u0101tou<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en la Polinesia francesa<\/p>\n

En tassoussite<\/strong>, por Boutti: Yallahat<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el sur de Marruecos<\/p>\n

En checo<\/strong>, por Tremoureux: Jdeme<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en la Rep\u00fablica Checa<\/p>\n

En teanu<\/strong>, por Alex: Lele!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Vanikoro, en las Islas Salom\u00f3n<\/p>\n

En tibetano<\/strong>, por Tashi Dorjee: \u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0d\u00a0 dro<\/span><\/p>\n

Existen tres dialectos diferentes, pero la ortograf\u00eda es id\u00e9ntica.<\/p>\n

En turco<\/strong>, por Ozcan et Sevim: Haydi!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Turqu\u00eda, Turkmenist\u00e1n y Azerbadji\u00e1n<\/p>\n

Variantes: Giddek, Hadi gidelim\u2026<\/p>\n

En valenciano<\/strong>, por Morera: Anem!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en la Comunidad Valenciana, Espa\u00f1a<\/p>\n

En vasco<\/strong>, por Michel: Goazen!<\/span><\/p>\n

Precisi\u00f3n: \u00ab pronunciaci\u00f3n: goasen \u00bb<\/p>\n

En veneciano<\/strong>, por Perrone: \u2018Andemo\u2019<\/span> o \u2018Ndemo\u2019<\/p>\n

Esta lengua se habla en las Provincias venecianas, en Italia.<\/p>\n

Precisi\u00f3n: acento t\u00f3nico sobre la pen\u00faltima s\u00edlaba.<\/p>\n

En vili<\/strong>, por Bernadette: kwendiane!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el sur de Gab\u00f3n<\/p>\n

En wahrania<\/strong>, por Nadia Amri: \u00e0 aya!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Or\u00e1n, Argelia<\/p>\n

Precisi\u00f3n: otra forma: haya!<\/p>\n

En wolof<\/strong>, por Phillo y Sow: Niou d\u00e9me \/Aywa! \/ na\u00f1 dem!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Senegal<\/p>\n

En yakoma<\/strong>, por Yandoka: hi n\u00f6<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en sudeste de la Rep\u00fablica Centroafricana<\/p>\n

Precisi\u00f3n de pronunciaci\u00f3n: Hi non<\/p>\n

En yomb\u00e9<\/strong>, por Nico: Tuente!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en el Congo-Brazzaville<\/p>\n

En zul\u00fa<\/strong>, por Lafon: asihambe!<\/span><\/p>\n

Esta lengua se habla en Sud\u00e1frica<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En alban\u00e9s, por Violeta: Ecim! o Shkojm! Esta lengua se habla en Albania, Kosovo, Macedonia y Montenegro. En alem\u00e1n, por Bjorn: Los geht\u2019s! Precisi\u00f3n: variante m\u00e1s entusiasta que \u00ab gehen wir! \u00bb En alsaciano, por Michel: jetz geht\u2019s loos Esta lengua se habla en Alsacia En amazighe, por Saidi: yallahte! Esta lengua se habla en […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-10049","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-palabra-del-mes"],"yoast_head":"\n\u00a1Vamos! - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a1Vamos! - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En alban\u00e9s, por Violeta: Ecim! o Shkojm! Esta lengua se habla en Albania, Kosovo, Macedonia y Montenegro. En alem\u00e1n, por Bjorn: Los geht\u2019s! Precisi\u00f3n: variante m\u00e1s entusiasta que \u00ab gehen wir! \u00bb En alsaciano, por Michel: jetz geht\u2019s loos Esta lengua se habla en Alsacia En amazighe, por Saidi: yallahte! Esta lengua se habla en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-07-08T15:14:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-15T23:53:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"\u00a1Vamos!\",\"datePublished\":\"2009-07-08T15:14:42+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-15T23:53:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/\"},\"wordCount\":2177,\"articleSection\":[\"El abecedario de Sorosoro\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/\",\"name\":\"\u00a1Vamos! - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-07-08T15:14:42+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-15T23:53:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a1Vamos!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1Vamos! - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00a1Vamos! - Sorosoro","og_description":"En alban\u00e9s, por Violeta: Ecim! o Shkojm! Esta lengua se habla en Albania, Kosovo, Macedonia y Montenegro. En alem\u00e1n, por Bjorn: Los geht\u2019s! Precisi\u00f3n: variante m\u00e1s entusiasta que \u00ab gehen wir! \u00bb En alsaciano, por Michel: jetz geht\u2019s loos Esta lengua se habla en Alsacia En amazighe, por Saidi: yallahte! Esta lengua se habla en […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2009-07-08T15:14:42+00:00","article_modified_time":"2016-07-15T23:53:48+00:00","author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Rozenn Milin","Tiempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"\u00a1Vamos!","datePublished":"2009-07-08T15:14:42+00:00","dateModified":"2016-07-15T23:53:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/"},"wordCount":2177,"articleSection":["El abecedario de Sorosoro"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/","name":"\u00a1Vamos! - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2009-07-08T15:14:42+00:00","dateModified":"2016-07-15T23:53:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/2009\/07\/%c2%a1vamos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a1Vamos!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10049\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}