{"id":62509,"date":"2011-12-08T15:13:07","date_gmt":"2011-12-08T14:13:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?page_id=62509"},"modified":"2011-12-08T15:13:07","modified_gmt":"2011-12-08T14:13:07","slug":"las-lenguas-sames","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/","title":{"rendered":"Las lenguas sames"},"content":{"rendered":"

Datos recopilados por la Universidad Humbodlt de Berl\u00edn para el programa DoBes.<\/em><\/p>\n

Datos sobre las lenguas sames<\/h5>\n

Nombres alternativos<\/strong>: sami, saami, samisk, s\u00e0mi.<\/p>\n

Nota: El t\u00e9rmino \u201clap\u00f3n\u201d, considerado como peyorativo, es de menos en menos utilizado. \u201cSaami\u201d o sami es la autodenominaci\u00f3n. En franc\u00e9s, el uso a\u00fan no est\u00e1 completamente decidido entre \u201csame\u201d o \u201csami\u201d; el primer t\u00e9rmino siempre es utilizado para hablar de la lengua, y el segundo para designar al pueblo.<\/em><\/p>\n


\n<\/em><\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde se hablan las lenguas sames ?<\/strong><\/p>\n

Estas lenguas son habladas en el extremo norte de Europa, en una regi\u00f3n transfronteriza que cubre el norte de Noruega, de Suecia, de Finlandia y la pen\u00ednsula de Kola en Rusia. Esta regi\u00f3n com\u00fanmente siempre es llamada \u201cLaponia\u201d o \u201cS\u00e1pmi\u201d, seg\u00fan la denominaci\u00f3n de los samis. La Laponia es el m\u00e1s vasto patrimonio material clasificado por la UNESCO, el \u00faltimo gran lugar natural preservado de Europa.<\/p>\n

\"carte

DoBes, \u00a9 Aarset & Bj\u00f8rklund.<\/p><\/div>\n

\u00bfQui\u00e9n habla las lenguas sames ?<\/strong><\/p>\n

Los samis son un pueblo minoritario transfronterizo, dicho de otro modo, un pueblo sin estado. El origen del pueblo sami ha dado lugar a numerosas especulaciones, lo que no es conocido de manera clara. La comunidad cient\u00edfica postula que su presencia en el norte de Europa se remonta a m\u00e1s de 12 000 a\u00f1os.<\/p>\n

Los mismos samis, pese a las diferencias que existen entre los diferentes grupos y las diferentes hablas se consideran como un solo pueblo, como lo muestra la Declaraci\u00f3n Fundadora del Consejo Sami: \u201cNosotros, los samis, somos un pueblo completo, unidos por nuestra cultura, nuestra lengua y nuestra historia, al vivir en territorios est\u00e1bamos solos para habitar y explorar, desde tiempos inmemorables y tan lejos como remonta la historia\u201d.<\/p>\n

\n

N\u00famero total de hablantes (una estimaci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan DoBes, aproximadamente son unos 35 000.<\/p>\n

\n

Clasificaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Familia ouraliene<\/span>, lenguas finno-ougrienes, grupo finno-lapique, rama same.<\/p>\n

Aunque habladas en Europa, no son lenguas indo-europeas, pero forman parte de la misma familia ling\u00fc\u00edstica como el h\u00fangaro, el estonio o el finland\u00e9s, por ejemplo.<\/p>\n

\n

Clasificaci\u00f3n interna<\/strong><\/p>\n

Se distingue cl\u00e1sicamente dos conjuntos principales de lenguas sames, el grupo del oeste y el grupo del este:<\/p>\n

Grupo same del oeste:<\/p>\n

Same del sur<\/strong>: 300-500 hablantes seg\u00fan DoBes<\/p>\n

Same de Ume<\/strong>: Menos de 20 hablantes seg\u00fan DoBes<\/p>\n

Same de Lule<\/strong>: 2 000-3 000 hablantes seg\u00fan DoBes<\/p>\n

Same de Pite<\/strong>: Menos de 20 hablantes seg\u00fan DoBes<\/p>\n

Same du nord<\/strong>: 30 000 hablantes seg\u00fan DoBes<\/p>\n

Gropo same del este:<\/p>\n

Same de Kemi<\/strong>: extinto<\/p>\n

Same de Inari<\/strong>: 300-500 hablantes seg\u00fan DoBes<\/p>\n

Same de Akkala<\/strong>: probablemente extinta en 2003<\/p>\n

Same de Kildin<\/strong>: 300-700 hablantes seg\u00fan DoBes<\/p>\n

Same Skolt<\/strong>: 300-500 hablantes en Finlandia, menos de 20 locutores de Rusia.<\/p>\n

Same de Ter<\/strong>: 6 hablantes seg\u00fan DoBes<\/p>\n

En cada uno de estos conjuntos las lenguas est\u00e1n muy pr\u00f3ximas y estos dos grupos durante mucho tiempo han sido considerados como dos grandes conjuntos dialectales. El uso en la actualidad e incluso en la mayor\u00eda de los especialistas es tener en cuenta \u201clas variantes del same\u201d como las tantas lenguas conectadas entre ellas.<\/p>\n

\n

\u00bfLas lenguas sames est\u00e1n en peligro ?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, todas las lenguas sames pronto podr\u00edan haber desaparecido. De las 11 lenguas sames certificadas hist\u00f3ricamente, solo 9 ser\u00edan aun habladas. Entre estas es muy probable que el same de Akkala sea una lengua extinta desde los inicios del siglo XXI. El same de Ter est\u00e1 en v\u00edas de extinci\u00f3n: no quedar\u00eda m\u00e1s que una decena de hablantes, todos de mucha edad. El same de Ume y el same de Pite, igualmente, est\u00e1n al borde de la extinci\u00f3n; todas las dem\u00e1s lenguas sames est\u00e1n en gran peligro.<\/p>\n

El same del norte que es la lengua same la m\u00e1s hablada, igualmente est\u00e1 considerada como una lengua en peligro por la UNESCO.<\/p>\n

La ONU, por otra parte, publico en enero de 2011 un informe que exhorta a los gobiernos de Suecia, de Finlandia y de Noruega a acentuar sus esfuerzos financieros en v\u00eda de la protecci\u00f3n de las lenguas sames.<\/a><\/p>\n

En la actualidad la ense\u00f1anza, los textos oficiales, los medios de comunicaci\u00f3n existentes son casi exclusivamente en el same del norte. Esta lengua hace la funci\u00f3n, de facto, de \u201clengua oficial same\u201d y se beneficia de la m\u00e1s grande concentraci\u00f3n de los esfuerzos institucionales de la valorizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, un poco en detrimento de las otras lenguas sames.<\/p>\n

Por otra parte, los programas de descripci\u00f3n y de documentaci\u00f3n de algunas lenguas sames muy amenazadas han sido establecidos por la Universidad Humboldt de Berl\u00edn y financiados por el programa DoBes y el HRELP:<\/p>\n

Projecto de documentaci\u00f3n de los sames del Kola, en el programme DoBes<\/a><\/p>\n

Projecto de documentaci\u00f3n del same de Pite, financiado por el HRELP<\/a><\/p>\n

\n

Instituciones samis<\/strong><\/p>\n

El consejo n\u00f3rdico, creado en 1956 en la ciudad de Karasjok en Noruega, es una reuni\u00f3n de asociaciones sam\u00e9s de Noruega, de Suecia y de Finlandia. En 1992 una asociaci\u00f3n same de Rusia reuni\u00f3 al Consejo que tom\u00f3 entonces el nombre del Consejo Sami. El espacio y el medio ambiente \u00e1rtico son protegidos por el Consejo del \u00c1rtico, creado en Ottawa en 1996 que reconoce la legitimidad jur\u00eddica del Consejo Sami en el territorio \u00e1rtico same.<\/p>\n

Sitio oficial del Consejo sami<\/a><\/p>\n

Despu\u00e9s de los a\u00f1os 90 existen parlamentos sames en los tres pa\u00edses escandinavos que ejercen su autoridad esencialmente en los dominios de la ense\u00f1anza, de la lengua y de la cultura. Un parlamento como tal por el momento no existe en Rusia.<\/p>\n

Sitio del Parlamento Same de Noruega<\/a><\/p>\n

Sitio del Parlemento Same de Suecia<\/a><\/p>\n

Sitio del Parlemento Same de Finlandia<\/a><\/p>\n

<\/h5>\n
Fuentes y referencias<\/h5>\n

Programa DoBes, projecto de documentaci\u00f3n de lenguas sames<\/a> (consultado el 31\/01\/2011)<\/p>\n

Fagherazzi-Pagel, H\u00e9k\u00e8ne. 2010. Sauvegarder la culture des Samis, le plus grand peuple autochtone d\u2019Europe<\/em><\/a> (consultado el 31\/01\/2011)<\/p>\n

Projecto de documentaci\u00f3n del same de Pite, desarrollado por la Universidad Humboldt de Berlin, financiado por el HRELP<\/a> (consultado el 31\/01\/2011)<\/p>\n

P\u00e1gina de Linguamon <\/em>consagrada a las lenguas sames<\/a> (\u00ab la lengua same \u00bb, aqu\u00ed. Consultado el 31\/01\/2011)<\/p>\n

\n

V\u00ednculos complementarios<\/h5>\n

Sitio del museo sami de Inara, Finlandia<\/a><\/p>\n

P\u00e1gina de la universidad de Texas en Austin consagrada a la cultura sami<\/a><\/p>\n

Cursos en l\u00ednea del same del norte para principiantes<\/a><\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Datos recopilados por la Universidad Humbodlt de Berl\u00edn para el programa DoBes. Datos sobre las lenguas sames Nombres alternativos: sami, saami, samisk, s\u00e0mi. Nota: El t\u00e9rmino \u201clap\u00f3n\u201d, considerado como peyorativo, es de menos en menos utilizado. \u201cSaami\u201d o sami es la autodenominaci\u00f3n. En franc\u00e9s, el uso a\u00fan no est\u00e1 completamente decidido entre \u201csame\u201d o \u201csami\u201d; […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-62509","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLas lenguas sames - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las lenguas sames - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Datos recopilados por la Universidad Humbodlt de Berl\u00edn para el programa DoBes. Datos sobre las lenguas sames Nombres alternativos: sami, saami, samisk, s\u00e0mi. Nota: El t\u00e9rmino \u201clap\u00f3n\u201d, considerado como peyorativo, es de menos en menos utilizado. \u201cSaami\u201d o sami es la autodenominaci\u00f3n. En franc\u00e9s, el uso a\u00fan no est\u00e1 completamente decidido entre \u201csame\u201d o \u201csami\u201d; […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/carte-langues-sames.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/\",\"name\":\"Las lenguas sames - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/carte-langues-sames.jpg\",\"datePublished\":\"2011-12-08T14:13:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/carte-langues-sames.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/carte-langues-sames.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Las lenguas sames\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las lenguas sames - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Las lenguas sames - Sorosoro","og_description":"Datos recopilados por la Universidad Humbodlt de Berl\u00edn para el programa DoBes. Datos sobre las lenguas sames Nombres alternativos: sami, saami, samisk, s\u00e0mi. Nota: El t\u00e9rmino \u201clap\u00f3n\u201d, considerado como peyorativo, es de menos en menos utilizado. \u201cSaami\u201d o sami es la autodenominaci\u00f3n. En franc\u00e9s, el uso a\u00fan no est\u00e1 completamente decidido entre \u201csame\u201d o \u201csami\u201d; […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/","og_site_name":"Sorosoro","og_image":[{"url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/carte-langues-sames.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/","name":"Las lenguas sames - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/carte-langues-sames.jpg","datePublished":"2011-12-08T14:13:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/carte-langues-sames.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/carte-langues-sames.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/las-lenguas-sames\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Las lenguas sames"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62509\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}