{"id":59657,"date":"2011-10-21T10:24:50","date_gmt":"2011-10-21T08:24:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?page_id=59657"},"modified":"2011-10-21T10:24:50","modified_gmt":"2011-10-21T08:24:50","slug":"el-alutor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/","title":{"rendered":"El alutor"},"content":{"rendered":"
Datos sobre la lengua alutor<\/h5>\n

Nombres alternativos<\/strong>: aliutor, alioutor, nemelan, alioutor<\/p>\n

Dialectos<\/strong>: El alutor comprende varios dialectos, tales como el palana<\/em>, karaga<\/em> y el uka<\/em>. El alutor es por s\u00ed mismo el nombre del dialecto hablado en el pueblo de Alut. Cada uno de estos dialectos comprende varios subdialectos. Los dialectos son bastante pr\u00f3ximos los unos de los otros y la intercomprensi\u00f3n es buena entre los hablantes de los diferentes dialectos. Los desplazamientos de poblaci\u00f3n en el curso del siglo XX y la decadencia del n\u00famero de hablantes tienden a borrar las variaciones dialectales.<\/p>\n

Clasificaci\u00f3n<\/strong>: Familia de las lenguas chukotko-kamchatkana<\/span> (o chukotko-kamchadal).<\/p>\n

Hasta los a\u00f1os 60 el alutor era considerado como un dialecto del koryak<\/a>.<\/p>\n

\u00c1rea geogr\u00e1fica<\/strong>: Rusia, Siberia. En el Territorio Aut\u00f3nomo Koryak, en la costa noreste de la pen\u00ednsula de Kamchatka.<\/p>\n

El territorio donde viven la mayor\u00eda de los alutor es parte del Territorio Aut\u00f3nomo Koryak, en el que son minor\u00eda.<\/p>\n

N\u00famero de hablantes<\/strong>: el n\u00famero de hablantes del alutor solo puede ser estimado de manera burda. No hay censo de la poblaci\u00f3n alutor de parte del estado ruso, que no le reconozca como grupo \u00e9tnico distinto y en sus censos les reagrupa con los koryak. La UNESCO da una estimaci\u00f3n de 1000 hablantes, pero precisa que esta cifra est\u00e9 probablemente por encima de la realidad. Seg\u00fan Endangerd Languages of Indigenous People of Siberia<\/em><\/a><\/em><\/em> el n\u00famero de hablantes no excede de algunas centenas y el site Ethnologue.com<\/em><\/a><\/em> da una estimaci\u00f3n de 150 \u2013 200 hablantes sobre una poblaci\u00f3n de 2000 personas.<\/p>\n

Estatuto<\/strong>: el alutor no tiene estatuto oficial, no es reconocido como una lengua minoritaria en Rusia.<\/p>\n

Escritura<\/strong>: el alutor no tiene escritura propia, los hablantes utilizan eventualmente el sistema de escritura desarrollada por los koryak, pero en realidad en el alutor solo existen muy pocos escritos que en las representaciones colectivas permanecen siempre como un dialecto del koryak.<\/p>\n

Ense\u00f1anza<\/strong>: No hay ense\u00f1anza de la lengua ni en la lengua. El ruso es la \u00fanica lengua de la escolarizaci\u00f3n.<\/p>\n

Vitalidad y transmisi\u00f3n<\/strong>: la UNESCO considera que el alutor es una lengua \u00a0\u201cseriamente en peligro\u201d (grado 3 en una escala de 5). La lengua en verdad no es muy utilizada fuera del cuadro familiar y la transmisi\u00f3n intergeneracional no est\u00e1 muy asegurada. Los \u00faltimos hablantes nativos son mayores y biling\u00fces alutor \/ ruso (igualmente a veces son hablantes del koryak); las nuevas generaciones son hablantes del ruso y tienen o no poco conocimiento de la lengua ancestral.<\/p>\n

\n

Fuentes<\/h5>\n

P\u00e1gina consagrada al alutor en el site Endangerd Languages of Indigenous People of Siberia<\/em><\/a> [30\/06\/2011]<\/p>\n

P\u00e1gina consagrada al alutor en el site Ethnologue.com<\/em><\/a> [30\/06\/2011]<\/p>\n

\n

Bibliograf\u00eda complementaria<\/h5>\n

Kibrik A. E., Kodzasov S. V., Muravyova I. A. 2004. Language and Folklore of the Alutor People<\/em>. \/\/ Endangered Languages of the Pacific Rim, Megumi Kurebito (ed.). (English translation by A. E. Kibrik, I. A. Muravyova, M. Kurebito, Y. Nagayama.) Suita, Japan: Nakanishi Printing Co., Ltd. 656 p<\/p>\n

Ver el site Endangerd Languages of Indigenous People of Siberia<\/em><\/a> para una bibliograf\u00eda m\u00e1s completa sobre el alutor.<\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Datos sobre la lengua alutor Nombres alternativos: aliutor, alioutor, nemelan, alioutor Dialectos: El alutor comprende varios dialectos, tales como el palana, karaga y el uka. El alutor es por s\u00ed mismo el nombre del dialecto hablado en el pueblo de Alut. Cada uno de estos dialectos comprende varios subdialectos. Los dialectos son bastante pr\u00f3ximos los […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-59657","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEl alutor - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El alutor - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Datos sobre la lengua alutor Nombres alternativos: aliutor, alioutor, nemelan, alioutor Dialectos: El alutor comprende varios dialectos, tales como el palana, karaga y el uka. El alutor es por s\u00ed mismo el nombre del dialecto hablado en el pueblo de Alut. Cada uno de estos dialectos comprende varios subdialectos. Los dialectos son bastante pr\u00f3ximos los […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/\",\"name\":\"El alutor - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-21T08:24:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El alutor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El alutor - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El alutor - Sorosoro","og_description":"Datos sobre la lengua alutor Nombres alternativos: aliutor, alioutor, nemelan, alioutor Dialectos: El alutor comprende varios dialectos, tales como el palana, karaga y el uka. El alutor es por s\u00ed mismo el nombre del dialecto hablado en el pueblo de Alut. Cada uno de estos dialectos comprende varios subdialectos. Los dialectos son bastante pr\u00f3ximos los […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/","og_site_name":"Sorosoro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/","name":"El alutor - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-10-21T08:24:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-alutor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El alutor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59657\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}