{"id":56467,"date":"2011-09-14T15:17:00","date_gmt":"2011-09-14T13:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?page_id=56467"},"modified":"2016-08-09T14:34:55","modified_gmt":"2016-08-09T12:34:55","slug":"el-aranes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/","title":{"rendered":"El aran\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>Datos recogidos por la <a href=\"http:\/\/www.unilat.org\/SG\/index.es.asp\" target=\"_blank\">Uni\u00f3n latina<\/a> que trabaja en la revalorizaci\u00f3n de la herencia cultural de los 37 pa\u00edses miembros.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Datos sobre el aran\u00e9s<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Nombres alternativos<\/strong>: aranesa, aranal, aran\u00e9s<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Clasificaci\u00f3n<\/strong>: <a href=\"..\/es\/familia-de-lenguas-indoeuropeas\">indoeuropea<\/a>, romance, variante del <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-occitano\">occitano<\/a> (gasc\u00f3n)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00c1rea<\/strong>: Valle del Ar\u00e1n<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>N\u00famero de hablantes<\/strong>: 5 000<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Estatuto<\/strong>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lengua co-oficial (catal\u00e1n + castellano)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ley Org\u00e1nica 4\/1979 relativa al estatuto de autonom\u00eda de La Catalu\u00f1a<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art\u00edculo 3 :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab 1. La lengua espec\u00edfica de La Catalu\u00f1a es el catal\u00e1n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2. La lengua catalana es la lengua oficial de La Catalu\u00f1a, as\u00ed como el castellano, lengua oficial de todo el estado espa\u00f1ol.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3. La Generalidad garantizar\u00e1 el uso normal y oficial de las dos lenguas, tomar\u00e1 las medidas necesarias que apunten a asegurar su conocimiento, y crear\u00e1 las condiciones que permitan su plena igualdad referente a los derechos y deberes de los ciudadanos de La Catalu\u00f1a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4.\tEl habla del Valle del Ar\u00e1n ser\u00e1 el objeto de ense\u00f1anza y de respeto y de una protecci\u00f3n especial.\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">El aran\u00e9s se ha convertido en la lengua co-oficial del Valle del Ar\u00e1n (con el catal\u00e1n y el castellano) por una ley del 28 de junio de 1990.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Art\u00edculo 2<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1 El aran\u00e9s, variedad de la lengua occitana propia del Valle de Ar\u00e1n es oficial en el Valle del Ar\u00e1n. El catal\u00e1n y el castellano son igualmente oficiales, de acuerdo con el art\u00edculo 3 del estatuto de Autonom\u00eda de La Catalu\u00f1a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2 En relaci\u00f3n con el art\u00edculo 3.4 del Estatuto de Autonom\u00eda de la Catalu\u00f1a, el aran\u00e9s debe ser el objeto de ense\u00f1anza, de respeto y de protecci\u00f3n particulares. Debe garantizar su uso tanto en el sistema educativo como en las actividades de la administraci\u00f3n de la Generalidad de la Catalu\u00f1a (\u2026)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3 La Generalidad y las instituciones del Ar\u00e1n deben adoptar las medidas de naturaleza para garantizar su conocimiento y el uso normal del aran\u00e9s, y en la medida de lo posible permitir su normalizaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4 La Generalidad y las instituciones del Aram deben velar por el mantenimiento, la promoci\u00f3n y la difusi\u00f3n de la cultura aranesa.\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Vitalidad y transmisi\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El aran\u00e9s es de uso corriente en el Valle del Ar\u00e1n, y sus representaciones son globalmente positivas aun cuando prefieren siempre el espa\u00f1ol o el catal\u00e1n, considerados como las lenguas m\u00e1s importantes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Medios de comunicaci\u00f3n y ense\u00f1anza<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Medios de comunicaci\u00f3n:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.arannau.com\/\" target=\"_blank\">Aran Nau<\/a>, revista gratuita escrita al  40 % en aran\u00e9s (3 000 ejemplares)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Radio: Catalunya Radio, difunde 7 horas de aran\u00e9s por semana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Radio: Meddia Aran\u00e9s (Obtenci\u00f3n local de las emisiones de Catalunya Informaciones) 1 hora por d\u00eda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Televisi\u00f3n: Resumen de la actualidad de la semana en aran\u00e9s, 10 minutos por semana, por el Canal de TV3<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ense\u00f1anza:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Peque\u00f1as clases en primaria y secundaria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Precisiones hist\u00f3ricas<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Despu\u00e9s de la ocupaci\u00f3n musulmana, el Valle del Ar\u00e1n es incorporado al Condado occitano de Comminges.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1220: El Valle del Ar\u00e1n es incorporado al Reinado de Catalu\u00f1a y de Arag\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los textos del siglo 13\u00b0 son testimonios de una escritura en gasc\u00f3n-aran\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1313: Jacques II, rey de Catalu\u00f1a, reconoce los estatutos especiales en Valle del Ar\u00e1n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1834: El Valle del Ar\u00e1n es incorporado a la provincia de L\u00e9rida y su gobierno (Conselh Generau) es disuelto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1867 \u2013 1919: Obras literarias de Mossen Condo Sambeat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1983: La ley de normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica de La Catalu\u00f1a que reconoce el uso p\u00fablico del aran\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1990: Mediante el estatuto de autonom\u00eda de La Catalu\u00f1a, el aran\u00e9s gana el estatuto de lengua oficial del Valle del Ar\u00e1n.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1998: Ley por la protecci\u00f3n del aran\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Extractos<\/h5>\n<p align=\"justify\">Extracto de una descripci\u00f3n del aran\u00e9s :<\/p>\n<p>\u00abEr aran\u00e9s ei eth n\u00f2m que se da ara lengua occitana dera Val d\u2019Aran. Era lengua d\u2019\u00f2c o occitan pertanh ath grop de leng\u00fces romaniques o neolatines e ei constitu\u00eft per sies grops dialectaus: er aupenc-vivar\u00e9s, eth proven\u00e7au, eth lemosin, er auvernhat, eth lengadocian e eth gascon. Er aran\u00e9s ei ua varianta deth dial\u00e8cte gascon.\u00bb (<a href=\"http:\/\/www.aranes.org\/web\/\">Source<\/a>)<\/p>\n<p align=\"justify\">V\u00eddeo:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/boFQzRB3OuQ\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Fuentes \/ v\u00ednculos \/ Bibliograf\u00eda complementaria<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">CLIMENT, Teresa (1986), Realitat ling\u00fc\u00edstica a la Val d\u2019Aran, Barcelona, Generalitat de Catalunya.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">LAGARDE, Christian (1986), \u00ab Multilinguisme e ensenhament en Val d\u2019Aran \u00bb, in Lengas, 19.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">VIAULT, Alain (1987), L\u2019occitan gascon en Catalogne espagnole. Du vernaculaire au formel,  Bordeaux, Maison des Sciences de l\u2019Homme de l\u2019Aquitaine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">WALTER, Henriette (1994), L\u2019aventure des langues en Occident, Laffont.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/\" target=\"_blank\">Conselh Generau d&#8217;Aran<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datos recogidos por la Uni\u00f3n latina que trabaja en la revalorizaci\u00f3n de la herencia cultural de los 37 pa\u00edses miembros. Datos sobre el aran\u00e9s Nombres alternativos: aranesa, aranal, aran\u00e9s Clasificaci\u00f3n: indoeuropea, romance, variante del occitano (gasc\u00f3n) \u00c1rea: Valle del Ar\u00e1n N\u00famero de hablantes: 5 000 Estatuto: Lengua co-oficial (catal\u00e1n + castellano) Ley Org\u00e1nica 4\/1979 relativa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-56467","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El aran\u00e9s - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El aran\u00e9s - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Datos recogidos por la Uni\u00f3n latina que trabaja en la revalorizaci\u00f3n de la herencia cultural de los 37 pa\u00edses miembros. Datos sobre el aran\u00e9s Nombres alternativos: aranesa, aranal, aran\u00e9s Clasificaci\u00f3n: indoeuropea, romance, variante del occitano (gasc\u00f3n) \u00c1rea: Valle del Ar\u00e1n N\u00famero de hablantes: 5 000 Estatuto: Lengua co-oficial (catal\u00e1n + castellano) Ley Org\u00e1nica 4\/1979 relativa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-09T12:34:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/\",\"name\":\"El aran\u00e9s - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-14T13:17:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-09T12:34:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El aran\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El aran\u00e9s - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El aran\u00e9s - Sorosoro","og_description":"Datos recogidos por la Uni\u00f3n latina que trabaja en la revalorizaci\u00f3n de la herencia cultural de los 37 pa\u00edses miembros. Datos sobre el aran\u00e9s Nombres alternativos: aranesa, aranal, aran\u00e9s Clasificaci\u00f3n: indoeuropea, romance, variante del occitano (gasc\u00f3n) \u00c1rea: Valle del Ar\u00e1n N\u00famero de hablantes: 5 000 Estatuto: Lengua co-oficial (catal\u00e1n + castellano) Ley Org\u00e1nica 4\/1979 relativa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/","og_site_name":"Sorosoro","article_modified_time":"2016-08-09T12:34:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/","name":"El aran\u00e9s - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-09-14T13:17:00+00:00","dateModified":"2016-08-09T12:34:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/el-aranes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El aran\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}