{"id":3963,"date":"2009-10-22T15:05:29","date_gmt":"2009-10-22T13:05:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?page_id=3963"},"modified":"2015-09-28T02:24:55","modified_gmt":"2015-09-28T00:24:55","slug":"que-es-una-familia-de-lenguas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es una familia de lenguas?"},"content":{"rendered":"

Una familia de lenguas<\/strong> es un conjunto de varias lenguas ling\u00fc\u00edsticamente afines, descendientes de una lengua-ancestral com\u00fan (llamada protolengua).<\/p>\n

La mayor\u00eda de las lenguas del mundo pertenecen a una familia determinada y las lenguas que no pueden agruparse con otras se conocen generalmente como\u00a0lenguas aisladas<\/strong>.<\/p>\n

\u00danicamente las lenguas criollas no son ni lenguas aisladas, ni\u00a0 miembros de una familia ling\u00fc\u00edstica, sino que constituyen un modelo separado.<\/p>\n

V\u00ednculos gen\u00e9ticos<\/h5>\n

Al comparar el franc\u00e9s con el espa\u00f1ol, el portugu\u00e9s, el italiano o el rumano, nos llama la atenci\u00f3n una serie de similitudes que les confieren un \u00abaire de familia\u00bb. Este\u00a0 \u00abaire de familia\u00bb no se encuentra cuando se compara el franc\u00e9s con el alem\u00e1n. Sin embargo, si se compara el alem\u00e1n con el ingl\u00e9s, el neerland\u00e9s, el sueco o el dan\u00e9s, se encuentra entre esas lenguas otro \u00ab\u00a0aire de familia\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La idea m\u00e1s natural es que si dichas lenguas son similares es porque todas ellas representan evoluciones divergentes, es decir que son \u201cdescendientes\u201d de la misma lengua anterior (o protolengua), hoy en d\u00eda desaparecida. En lo que se refiere a los primeros cinco idiomas antes mencionados, llamados lenguas romances<\/strong>, conocemos el antepasado com\u00fan (el lat\u00edn<\/strong>). Para\u00a0 las cuatro siguientes, llamadas lenguas germ\u00e1nicas<\/strong>, no existen documentos escritos en la lengua ancestral, sin embargo se\u00a0 puede deducir que haya\u00a0 existido.<\/p>\n

Comparando estos idiomas, y buscando reglas constantes en sus similitudes (y diferencias) los ling\u00fcistas consiguen establecer las clasificaciones gen\u00e9ticas. Este m\u00e9todo se llama la ling\u00fc\u00edstica comparativa<\/em><\/strong>. La clasificaci\u00f3n de los idiomas en familias de lenguas se llama\u00a0 clasificaci\u00f3n gen\u00e9tica<\/em>: dos lenguas pertenecientes a una misma familia son gen\u00e9ticamente parientes<\/em>.<\/p>\n

Similitudes que a veces enga\u00f1an<\/h5>\n

Sin embargo, hay que advertir de que no siempre dichas similitudes entre dos o m\u00e1s lenguas son debidas a un parentesco gen\u00e9tico (es decir, no siempre las formas parecidas son\u00a0 debidas a una procedencia de una forma ancestral com\u00fan), pues pueden ser incumbidas a otros motivos y tener otros or\u00edgenes:<\/p>\n

– Los p<\/strong>r\u00e9stamos<\/strong>:\u00a0 El hecho de que tengamos la palabra tomate en espa\u00f1ol\u00a0 y tomatl en el idioma azteca no demuestra que estas dos lenguas sean parientes, sino simplemente que hubo un contacto entre estos dos idiomas. Una planta desconocida hasta entonces en Europa vino con el nombre que le dieron en su pa\u00eds de origen. El espa\u00f1ol ha tomado \u00abprestado\u00bb una palabra de otro idioma y la ha adaptado a su vocabulario.<\/p>\n

– El azar<\/strong> : Las lenguas tienen un sistema de sonidos limitado para expresar miles de conceptos complejos. Si se eligen al azar dos lenguas que se hablan en dos regiones muy alejadas la una de la otra, seguramente nos encontraremos con 3 o 4 palabras que son similares en forma y significado. As\u00ed que, si \u00abDios\u00bb es theos en griego y en azteca, es teotl, se debe probablemente a una coincidencia. Tambi\u00e9n es indiscutiblemente fruto del azar el hecho de que en la lengua asi\u00e1tica hmong se pronuncia \u2018sov para expresar el adjetivo\u00a0 caliente,\u00a0 del mismo modo que el franc\u00e9s pronuncia \u2018chaud\u2019,\u00a0 que significa caliente.<\/p>\n

Por lo tanto, el descubrimiento de un parecido sorprendente pero aislado no significa que estamos ante un caso de parentesco gen\u00e9tico, \u00fanicamente cuando existe un conjunto convergente de similitudes, inclusive si son parciales, podemos atribuirlo a tal\u00a0 parentesco.<\/p>\n

Numerosas Familias, Familias Numerosas<\/h5>\n

Del mismo modo que hay lenguas \u00abhermanas\u00bb, procedentes de un idioma com\u00fan hablado hace 1000 \u00f3 2000 a\u00f1os atr\u00e1s, uno se puede imaginar idiomas \u201cprimos\u201d, originarios de lenguas m\u00e1s antiguas. Al destacar las similitudes sistem\u00e1ticas y\u00a0 convergentes, algunos ling\u00fcistas plantearon en el siglo XIX la existencia de una gran familia indo-europea, primera familia ling\u00fc\u00edstica en ser identificada, que incluye las lenguas rom\u00e1nicas, las lenguas germ\u00e1nicas, las eslavas, el griego y otras (v\u00e9ase la p\u00e1gina sobre la familia indo-europea). Y si el parentesco entre el franc\u00e9s y el ruso les parece sorprendente, entonces traten de comparar el franc\u00e9s con el nepal\u00ed , el kurdo o el pashto! Sin embargo, todas son lenguas indoeuropeas. Pertenecer a una misma familia no es una garant\u00eda de semejanza aparente, ni de comprensi\u00f3n mutua entre los hablantes de estas lenguas.<\/p>\n

Algunas familias de lenguas pueden tener muchas divisiones internas. Estas mismas divisiones se nominan \u00abfamilias\u00bb o \u00absub-familias\u201d, lo que puede inducir a cierta confusi\u00f3n. Varios t\u00e9rminos se pueden utilizar para referirse a las divisiones internas, subdivisiones, sub-subdivisiones, etc. Actualmente no hay un consenso real en cuanto a la elecci\u00f3n del nombre, por lo tanto se habla de grupo, de ramas, sub-grupos, etc. Cuando una familia contiene un gran n\u00famero de idiomas y de divisiones internas se habla a veces\u00a0 de \u00absuperfamilia\u00bb o \u00abmacro familia\u201d<\/p>\n

Este es el caso de la familia N\u00edger-Congo<\/strong>, que re\u00fane entre 1300 y 1500 idiomas (las cifras var\u00edan seg\u00fan las fuentes),\u00a0 representando entre la quinta y la cuarta parte del conjunto de las lenguas habladas en\u00a0 todo el planeta.<\/p>\n

Se pueden agrupar en una misma familia lenguas geogr\u00e1ficamente muy alejadas, a veces incluso habladas en diferentes continentes. As\u00ed pues, la familia esquimal-aleut agrupa las lenguas habladas en el este de Siberia y tambi\u00e9n las habladas en el otro lado del Oc\u00e9ano Pac\u00edfico, en Alaska, separadas entre s\u00ed por miles de kil\u00f3metros de oc\u00e9ano. Tambi\u00e9n se encuentran lenguas esquimal-aleut en todo el extremo norte de Am\u00e9rica desde el Pac\u00edfico hasta la costa atl\u00e1ntica e incluso en Groenlandia. En el mismo sentido, las lenguas de la familia austronesiana se hablan en todo el Pac\u00edfico Sur, en el Sudeste Asi\u00e1tico e incluso se encuentran idiomas austronesianas en Madagascar; en el continente\u00a0 africano!<\/p>\n

Aunque tambi\u00e9n sucede lo contrario, ciertas regiones del mundo muestran una gran diversidad y complejidad en las agrupaciones gen\u00e9ticas de las lenguas. Por lo tanto, si hay tres familias de lenguas en Europa, en el continente americano en su conjunto se encuentra aproximadamente la mitad de las familias de las lenguas aut\u00f3ctonas en el mundo, mientras que los 400 idiomas representan alrededor de 25 millones de hablantes nativos. Muchas familias de lenguas amerindias agrupan menos de 15 idiomas. Papua Nueva Guinea ( y el Irian Jaya) tiene entre 600 y 800 lenguas que se agrupan en m\u00e1s de veinte familias en un territorio grande como dos veces la superficie\u00a0 de Francia. Cabe se\u00f1alar que estas diferencias se deben en parte al \u00abaislamiento\u00bb de algunas\u00a0 poblaciones y tambi\u00e9n a la falta de datos sobre estos idiomas, lo que hace dif\u00edcil su clasificaci\u00f3n, como veremos m\u00e1s adelante.<\/p>\n

En esta p\u00e1gina web presentamos alrededor de 120 familias de lenguas<\/strong>. Parece importante destacar sin embargo que esta cifra no est\u00e1 consensuada. No pretendemos que las clasificaciones que citamos\u00a0 aqu\u00ed sean definitivas ni exhaustivas. La clasificaci\u00f3n de las lenguas es una fuente de debate continuo entre los ling\u00fcistas, por razones que explicaremos\u00a0 m\u00e1s adelante, y esto hace que el n\u00famero de familias, sus nombres y su composici\u00f3n puedan variar mucho de una fuente a otra. Lo que presentamos aqu\u00ed s\u00f3lo es un inventario de los conocimientos actuales, el m\u00e1s reciente y el m\u00e1s consensuado posible. Cuando hay serias dudas sobre la clasificaci\u00f3n de uno o varios idiomas dentro de una familia, hemos optado por una presentaci\u00f3n separada, m\u00e1s prudente, sin embargo\u00a0 estas clasificaciones pueden evolucionar en el futuro. <\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\"bouton_retour\"<\/a> Volver a la p\u00e1gina anterior<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una familia de lenguas es un conjunto de varias lenguas ling\u00fc\u00edsticamente afines, descendientes de una lengua-ancestral com\u00fan (llamada protolengua). La mayor\u00eda de las lenguas del mundo pertenecen a una familia determinada y las lenguas que no pueden agruparse con otras se conocen generalmente como\u00a0lenguas aisladas. \u00danicamente las lenguas criollas no son ni lenguas aisladas, ni\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":347,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3963","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u00bfQu\u00e9 es una familia de lenguas? - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 es una familia de lenguas? - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una familia de lenguas es un conjunto de varias lenguas ling\u00fc\u00edsticamente afines, descendientes de una lengua-ancestral com\u00fan (llamada protolengua). La mayor\u00eda de las lenguas del mundo pertenecen a una familia determinada y las lenguas que no pueden agruparse con otras se conocen generalmente como\u00a0lenguas aisladas. \u00danicamente las lenguas criollas no son ni lenguas aisladas, ni\u00a0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-28T00:24:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es una familia de lenguas? - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-10-22T13:05:29+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-28T00:24:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conozca todo sobre el lenguaje en el mundo\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Las familias de lenguas\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es una familia de lenguas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es una familia de lenguas? - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 es una familia de lenguas? - Sorosoro","og_description":"Una familia de lenguas es un conjunto de varias lenguas ling\u00fc\u00edsticamente afines, descendientes de una lengua-ancestral com\u00fan (llamada protolengua). La mayor\u00eda de las lenguas del mundo pertenecen a una familia determinada y las lenguas que no pueden agruparse con otras se conocen generalmente como\u00a0lenguas aisladas. \u00danicamente las lenguas criollas no son ni lenguas aisladas, ni\u00a0 […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/","og_site_name":"Sorosoro","article_modified_time":"2015-09-28T00:24:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/","name":"\u00bfQu\u00e9 es una familia de lenguas? - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website"},"datePublished":"2009-10-22T13:05:29+00:00","dateModified":"2015-09-28T00:24:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/que-es-una-familia-de-lenguas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conozca todo sobre el lenguaje en el mundo","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Las familias de lenguas","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/todo-sobre-las-lenguas-en-el-mundo\/las-familias-de-lenguas-en-el-mundo\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"\u00bfQu\u00e9 es una familia de lenguas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3963\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}