{"id":7434,"date":"2009-11-30T11:28:13","date_gmt":"2009-11-30T10:28:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=7434"},"modified":"2017-02-05T16:20:14","modified_gmt":"2017-02-05T15:20:14","slug":"to-dance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/","title":{"rendered":"To dance"},"content":{"rendered":"

In<\/strong> Agni,<\/strong> by\u00a0 Foba Antoine : si able<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Ivory Coast<\/p>\n

In Auvergnat, <\/strong>by Michel : dens\u00e2, dans\u00e2<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the French regions of Auvergne, Velay and Limousin (and before the intensive francization that occurred during the Renaissance, also in the Bourbonnais and the South of Berry).<\/p>\n

In Bahasa Indonesia<\/strong>, by frinzi : tari<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Indonesia<\/p>\n

In Basque (Euskera)<\/strong>, by Morvan and Karmele aurtenetxe : dantzatu<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Basque Country (Euskal Herria), France and Spain<\/p>\n

Note: pronounced “dantsatu”<\/p>\n

In Batanga, <\/strong>by medy : iyemba<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Cameroon<\/p>\n

In<\/strong> Betine<\/strong>, by Foba Antoine : di eda<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Ivory Coast<\/p>\n

In<\/strong> Breton<\/strong>, by Rozenn : koroll, or <\/span>da\u00f1sal<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Brittany (France)<\/p>\n

Note: da\u00f1sal comes from the French word “danser”.<\/p>\n

In Catalan, <\/strong>by idali vera grau : Ballar<\/span> ou Dansar<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Catalonia (Spain, France, Italy, Andorra)<\/p>\n

In Chinese (Mandarin)<\/strong>, by Sabrina : \u8df3\u821e<\/span><\/p>\n

This language is spoken in China<\/p>\n

Note: pronounce “tiaowu”<\/p>\n

In Corsican<\/strong>, by David :\u00a0 ball\u00e0<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Corsica<\/p>\n

In Dhivehi,<\/strong> by Herv\u00e9 : neshun<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Maldives Islands<\/p>\n

In English,<\/strong> by benedito fernando : to dance<\/span><\/p>\n

This language is spoken all around the World<\/p>\n

In Eshira\/Guisire<\/strong>, by malekou : gou jine<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Gabon<\/p>\n

Note: the j is pronounced like the spanish “jota”<\/p>\n

In Esperanto<\/strong>, by benedito fernando : danci<\/span><\/p>\n

This language is spoken all around the World<\/p>\n

In Fang<\/strong>, by Mevyann : Edzem<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Gabon, Cameroon, Equatorial Guinea, and Congo Brazzaville<\/p>\n

In Fijian, <\/strong>by Raijieli : meke<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Fiji<\/p>\n

In French<\/strong>, by Alberto : danser<\/span><\/p>\n

This language is spoken in France, among many other countries<\/p>\n

In Galician<\/strong>, by Elsa : ‘danzar’ ou ‘bailar’<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Galicia (North-West of Spain) and in certain parts of the Asturias, Leon and Zamora<\/p>\n

In German<\/strong>, by Rozenn : tanzen<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Germany<\/p>\n

In Guarani, <\/strong>by Veronica : jeroky<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Paraguay and some areas in Bolivia and Argentina.<\/p>\n

In Haitian (creole), <\/strong>by Patrice Schoelch\u00e9ry : danse<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Haiti and the Haitian diaspora.<\/p>\n

In Hawaiian, <\/strong>by Kanoe : hula<\/span><\/p>\n

Note: “Hula” refers to the traditional hawaiian dance. Any other dance form would be “hulahula”<\/span><\/span><\/p>\n

Pronounciation: the h is pronounced as in English<\/p>\n

In<\/strong> Hebrew, <\/strong>by Alexciffer : lirkod<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Israel<\/p>\n

In Henua Ena’ta<\/strong>, by nahinaeiva : Ori<\/span><\/p>\n

Note: There are two dialects withTahitian<\/p>\n

In Irish Gaelic<\/strong>, by Alexandre : Damhsa<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Ireland.<\/p>\n

In Italian<\/strong>, by benedito fernando : danzare<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Italy and Switzerland (Canton Ticino)<\/p>\n

Silvio suggests the alternative “ballare”, more common than danzare which refers to ballet<\/p>\n

In Kaqchikel<\/strong>, by Gelber : xajola\u00efk<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Comalapa, Chimaltenango department, Guatemala<\/p>\n

In Kashubian, <\/strong>by Ad\u00f3m H\u00e9bel : tu\u0144cowac<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the North of Poland<\/p>\n

Note: dance is “tu\u0144c”.<\/p>\n

In Kiholo (Holu)<\/strong>, by Mvwala Katshinga: Kukina<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Democratic Republic of Congo and in Angola.<\/p>\n

In Kinyarwanda,<\/strong> by Mwembe : Kubyina<\/span>
\nThis language is spoken in Rwanda<\/p>\n

In <\/strong>Kiswahili,<\/strong> by Mwembe : Kucheza muziki<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Tanzania,\u00a0 Kenya, Uganda, Burundi, Rwanda, and the Democratc Republic of Congo<\/p>\n

In Koviouvaga<\/strong>, by Naniouktchka : tanetsevo\u00efit\u00ef<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Eastern Europe and Russia<\/p>\n

Note: there is also a more ancient form “ko\u00efhta\u00ef”<\/p>\n

In<\/strong> Lingala,<\/strong> by Mwembe : Kobina<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Democratc Republic of Congo<\/p>\n

In<\/strong> Luganda<\/strong>, by Mwembe : Okuzina<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Uganda<\/p>\n

In Malagasy<\/strong>, by Ralalaoherivony Baholisoa : mandihy<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Madagascar<\/p>\n

Also: mitsinjaky<\/p>\n

In<\/strong> Mapudungun, <\/strong>by Alejandra VERGARA-BRUGERE : per\u00fcn<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the South of Chile and in Argentine (Araucany)<\/p>\n

In<\/strong> (Yucatec) M<\/strong>aya <\/strong>, by jhonnatan Rangel : ook’ot<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Yucatan Peninsula, Mexico<\/p>\n

In Mpongwe<\/strong>, by malekou : go dina<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Gabon<\/p>\n

In Myene,<\/strong> by Laura : Dyemba<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Gabon Provinces of Estuaire, Ogoou\u00e9-Maritime, and Moyen-Ogoou\u00e9<\/p>\n

In Ngakarimojong<\/strong>, by Nick Jewitt : akidong<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Northeast of Uganda<\/p>\n

Alternative: akidongakin<\/p>\n

Note: “Akidong” has alternative meanings when it occurs in another verb class.<\/p>\n

In Norwegian (Norsk), <\/strong>by Dominique Colonia : danse<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Norway<\/p>\n

In Persian (Farsi)<\/strong>, by Sima : Raghsidane<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Iran, Afghanistan, and Tajikistan.<\/p>\n

In Picard<\/strong>, by G\u00e9o : dinser
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

This language is spoken in France and Belgium.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

In Polish,<\/strong> by Yoram : ta\u0144czy\u0107<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Poland<\/p>\n

In Portuguese<\/strong>, by benedito fernando : dansar<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Brazil,\u00a0 Portugal, Guinea Bissau, Timor Leste, Angola, and Mozambique<\/p>\n

Natalia and Antonio Carlos de Carvalho suggest the alternative brasilian spelling “dan\u00e7ar”.<\/span> The pronounciation is the same.<\/p>\n

In Proven\u00e7al, <\/strong>by Tabacchi jean charles : Dansa<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Provence, France<\/p>\n

Note: or “bala”<\/p>\n

In<\/strong> Pulaar (Fula, Peul)<\/strong>, by Dem : amde<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Mali, Mauritanie, Senegal, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Sierra Leone, Togo,\u00a0 Burkina, Niger, Nigeria, Cameroon, Chad, and Sudan<\/p>\n

In Punu<\/strong>, by mbadinga : u wine<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the South West of Gabon<\/p>\n

In<\/strong> Quechua, <\/strong>by Gloria Caceres : tusuy<\/span><\/p>\n

This language is spoken by the Quechua people of Peru, Bolivia, and Ecuador<\/p>\n

In Romanian,<\/strong> by Florica Razumiev : dansa<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Romania and the Republic of Moldavia<\/p>\n

Note:\u00a0 dans\u00e1 \/ vb. intr. \/ \u00e9tym : fr. danser<\/p>\n

In Russian<\/strong>, by Diana : \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Russia<\/p>\n

In Songhay<\/strong>, by Yoram : gaan<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Mali, Niger, Burkina Faso, and Benin<\/p>\n

In Spanish (Castilian)<\/strong>, by Diego : bailar<\/span><\/p>\n

Note: the r is rolled<\/p>\n

In Thai<\/strong>, by Gilles Delouche : \u0e40\u0e15\u0e49\u0e19\u0e23\u0e33<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Thailand<\/p>\n

In Tibetan<\/strong>, by Tashi Dorjee<\/em>: \u0f56\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f41\u0fb2\u0f56\u0f0d tro trap<\/span><\/p>\n

There are three different dialects, but the spelling is the same.<\/p>\n

In Tuareg (Tamasheq, Tamahaq)<\/strong>, by Ibrahim: Rk’dh, ‘l’l, gb’s<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Algeria, Mali, Niger, Lybia, Burkina Faso.<\/p>\n

Note: consonantic language, short vowels.<\/p>\n

In<\/strong> Welsh<\/strong>, by Rozenn : dawnsio<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Wales (UK)<\/p>\n

In Wolof, <\/strong>by Fatou and Sylvie : fecc<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Senegal and Gambia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Agni, by\u00a0 Foba Antoine : si able This language is spoken in Ivory Coast In Auvergnat, by Michel : dens\u00e2, dans\u00e2 This language is spoken in the French regions of Auvergne, Velay and Limousin (and before the intensive francization that occurred during the Renaissance, also in the Bourbonnais and the South of Berry). In […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-7434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-the-word-of-the-month"],"yoast_head":"\nTo dance - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"To dance - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Agni, by\u00a0 Foba Antoine : si able This language is spoken in Ivory Coast In Auvergnat, by Michel : dens\u00e2, dans\u00e2 This language is spoken in the French regions of Auvergne, Velay and Limousin (and before the intensive francization that occurred during the Renaissance, also in the Bourbonnais and the South of Berry). In […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-30T10:28:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-02-05T15:20:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"To dance\",\"datePublished\":\"2009-11-30T10:28:13+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-05T15:20:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/\"},\"wordCount\":1049,\"articleSection\":[\"Sorosoro's ABC book\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/\",\"name\":\"To dance - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-30T10:28:13+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-05T15:20:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"To dance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"To dance - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"To dance - Sorosoro","og_description":"In Agni, by\u00a0 Foba Antoine : si able This language is spoken in Ivory Coast In Auvergnat, by Michel : dens\u00e2, dans\u00e2 This language is spoken in the French regions of Auvergne, Velay and Limousin (and before the intensive francization that occurred during the Renaissance, also in the Bourbonnais and the South of Berry). In […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2009-11-30T10:28:13+00:00","article_modified_time":"2017-02-05T15:20:14+00:00","author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rozenn Milin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"To dance","datePublished":"2009-11-30T10:28:13+00:00","dateModified":"2017-02-05T15:20:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/"},"wordCount":1049,"articleSection":["Sorosoro's ABC book"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/","name":"To dance - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"datePublished":"2009-11-30T10:28:13+00:00","dateModified":"2017-02-05T15:20:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2009\/11\/to-dance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"To dance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7434\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}