{"id":71158,"date":"2017-10-31T16:56:59","date_gmt":"2017-10-31T15:56:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=71158"},"modified":"2025-10-21T21:49:47","modified_gmt":"2025-10-21T19:49:47","slug":"freedom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2017\/10\/freedom\/","title":{"rendered":"Freedom"},"content":{"rendered":"

In Arabic<\/b><\/strong>, by Maha Hilal and Mouna : \u062d\u0631\u064a\u0629 (hourriya)<\/span><\/p>\n

In Arapaho<\/strong>, by Fran\u00e7ois-R\u00e9gis Rolland : hoownii3ouhu’<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the United-States, in the states of Wyoming (Wind River reservation) and Oklahoma.<\/p>\n

Note : Abstract term which hardly translates into arapaho. This word is actually a negative verb: “To not be with a group”, in other words, free, independent.<\/p>\n

In Breton<\/strong>, by Anna et Rozenn : frankiz<\/span><\/p>\n

In Catalan<\/strong>, by Alice : llibertat<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the south of France, in Spain\u00a0 and to some extent in Argentina and Italy (in Sardinia).<\/p>\n

In Cornish<\/strong>, by James : rydhsys<\/span><\/p>\n

In Corsican<\/strong>, by David : libert\u00e0<\/span><\/p>\n

In Czech<\/b>, by Klement : svoboda<\/span><\/p>\n

In Esperanto<\/strong>, by Jean-Claude : libereco<\/span><\/p>\n

In Finnish<\/strong>, by Noora : vapaus<\/span><\/p>\n

In French<\/strong>, by Am\u00e9lie : libert\u00e9<\/span><\/p>\n

In Galician<\/strong>, by Felipe : liberdade<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Galizia (Spain)<\/p>\n

In Irish<\/strong>, by Mairin : saoirse<\/span><\/p>\n

In Lingala<\/strong>, by A\u00f1ne : lipanda<\/span><\/p>\n

In Malayalam<\/strong>, by Khaleel : swaathanthram<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the south of India, most notably in the state of Kerala.<\/p>\n

In Mongolian<\/strong>, by Anastasija : \u044d\u0440\u0445 \u0447\u04e9\u043b\u04e9\u04e9 (erkh ch\u00f6l\u00f6\u00f6)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Mongolia<\/p>\n

Note : the pronunciation is [erx t\u0361\u0283\u02b0\u0153\u026e\u0153:]<\/p>\n

In Otomi (or h\u00f1\u00e4h\u00f1u)<\/strong>, by Raymundo : nthegi<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the states of Mexico, Hidalgo, and Quer\u00e9taro.<\/p>\n

Note : the “e” is pronounced very open and relaxed.<\/p>\n

In Parlanjhe (Poitevin-Saintongeais)<\/strong>, by Simon : librtai<\/span><\/p>\n

In Portuguese<\/strong>, by Mireille : liberdade<\/span><\/p>\n

In\u00a0Serbian \/ Croatian \/ Bosnian<\/strong>, by Anastasija : sloboda<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Vojvodina, Kosovo.<\/p>\n

In Spanish<\/strong>, by Asun, Mireille and Tristan : libertad<\/span><\/p>\n

In Swahili<\/strong>, by A\u00f1ne : uhuru<\/span><\/p>\n

In Swedish <\/strong>, by Monika Palmgren: frihet <\/span><\/p>\n

This language is spoken in Sweden and Finland.<\/p>\n

In Tamazight<\/strong>, by Abdo et Macinissa : \u2d5c\u2d49\u2d4d\u2d49\u2d4d\u2d49 (thilelli ou tilelli)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Algeria and more generally in North Africa.<\/p>\n

Note : the th is pronounced like the English th.<\/p>\n

In Welsh<\/strong>, by Anthony : rhyddid<\/span>