{"id":62401,"date":"2011-12-07T09:37:38","date_gmt":"2011-12-07T08:37:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=62401"},"modified":"2025-10-21T22:11:14","modified_gmt":"2025-10-21T20:11:14","slug":"gift","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/12\/gift\/","title":{"rendered":"Gift"},"content":{"rendered":"

In Alsacian<\/strong>, by Micurb : G’schank<\/span><\/p>\n

In Arabic<\/strong>, by Hamama: Hadiya (<\/span><\/span>\u0647\u062f\u064a\u0629)<\/span><\/p>\n

Modern Standard Arabic has official language status in the Arab League\u2019s 22 member states, in Eritrea, Chad, and Israel.<\/p>\n

In Arabic dialect<\/strong>, by Nadjia Raoud : Kadou<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Algeria.<\/p>\n

In Basque<\/strong>, by Maider : Opari<\/span><\/p>\n

This language is spoken in France and Spain.<\/p>\n

In Batanga<\/strong>, by Medi : Dasi<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Kribi (Cameroun)<\/p>\n

In Bosnian\/Serbo-Croatian,<\/strong> by Harisa : Poklon<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Bosnia Herzegovina, Serbia, Croatia, Montenegro<\/p>\n

In Breton (Brezhoneg)<\/strong>, by Mich\u00e8le, Mona, S\u00e9gol\u00e8ne and Jacques: Prof<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Brittany (France).<\/p>\n

In Catalan<\/strong>, by Jose and David: Present,<\/span> Regal<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Spain (Catalonia, Valencian Community, Balearic Islands), France (Pyr\u00e9nn\u00e9es Orientales), Andorra, Italy (Sardinia).<\/p>\n

In Chickasaw<\/strong>, by Rolland : Halbina<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Oklahoma (USA)<\/p>\n

In Chukchi<\/strong>, by Charles Weinstein: Qaweegyrgyn<\/span> (a present given), Qewilqyl<\/span> (a present one wishes to give)<\/p>\n

This language is spoken in Chukotka (Russia)<\/p>\n

In Corsican<\/strong>, by Lisa Filippi and Norbert Pancrazi : Rigalu<\/span><\/p>\n

In Czech, <\/strong>by Ilona: Dar or <\/span>D\u00e1rek<\/span><\/p>\n

In Dan<\/strong>, by Olivier Gouanou: Gb\u00f6r<\/span><\/p>\n

This language is spoken to the west of Ivory Coast.<\/p>\n

In Dutch (Flemish)<\/strong>, by Joop Kiefte: Cadeau, Kado<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Netherlands, and Belgium.<\/p>\n

In Esperanto<\/strong>, by Joop Kiefte, Mireille Grosjean and Huberdeau: Donaco<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the whole world.<\/p>\n

In Fala<\/strong>, by Eusebio Martin Marquez : Regalu<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Spain, in the northern part of Extremadura.<\/p>\n

In French<\/strong>, by Michel: Cadeau<\/span><\/p>\n

In Fulfulde (peul)<\/strong>, by Seydou: Dokkal<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Mali.<\/p>\n

In German<\/strong>, by Catherine, Ulrike, Rink, Caroline, Stettner, Fr\u00e9d\u00e9ric, Annick and Herbert Brown\u00a0 : Geschenk (as)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Germany, Austria, and Switzerland.<\/p>\n

In (New) Greek<\/strong>, by Antoniadis Andr\u00e9as: Doro (\u03b4\u03ce\u03c1\u03bf)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Greece and to Cyprus.<\/p>\n

In Haitian,<\/strong> by Aurore J.: Kado<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Haiti.<\/p>\n

In Hebrew<\/strong>, by Dorien and Jacobo : Matanah<\/span><\/p>\n

In Hungarian,<\/strong> by Nora:<\/span> Ajandek
\n<\/span><\/p>\n

In Icelandic<\/strong>, by Gunnarsson : Gj\u00f6f<\/span><\/p>\n

In Igbo<\/strong>, by Francoise Ugochukwu: Onyinye<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Nigeria.<\/p>\n

In Ikirundi<\/strong>, by Guy : Akaganuke<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Burundi.<\/p>\n

In Irish<\/strong>, by Fogarty: Bronntanas<\/span><\/p>\n

In Italian<\/strong>, by Graziella, Silvio and Alessandra: Regalo<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Italy, San Marino, Switzerland, Vatican, Croatia.<\/p>\n

In Japanese<\/strong>, by Genuini, Cyril Granoulhac: Puresento<\/span><\/p>\n

In Kashmiri<\/strong>, by Hilal Ahmed Sheikh:Dael<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Kashmir, in the north of India<\/p>\n

In Korean<\/strong>, by De Blauwe: Sonmul (\uc120\ubb3c)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in South and North Korea.<\/p>\n

In Koyukon Athabascan<\/strong>, by Kim: Kkenaaghuye<\/span><\/p>\n

This language is spoken all along the Koyukuk River (Alaska).<\/p>\n

In Lunda, or Uruund<\/strong>, by Frank : Musapwu<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Democratic Republic of Congo, Angola and Zambia.<\/p>\n

In Malagasy<\/strong>, by Ralalaoherivony Baholisoa: Fanomezana, Tolotra<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Madagascar.<\/p>\n

In Maori<\/strong>, by Brent: Koha<\/span><\/span><\/p>\n

This language is spoken in New Zealand (Aotearoa).<\/p>\n

In Maya<\/strong>, by Abraham Torres : Siij<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Yucatan (Mexico)<\/p>\n

In Occitan<\/strong>, by Alan, Teiric : Present<\/span><\/p>\n

This language is spoken in France,Spain and Italy.<\/p>\n

In Otomi (H\u00f1\u00e4h\u00f1u)<\/strong>, par Raymundo: Baha<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Mezquital valley, State of Hidalgo, Mexico.<\/p>\n

In Polish<\/strong>, by Daria : Prezent<\/span><\/p>\n

In Portuguese<\/strong>, by Joop Kiefte and Regina Giglio: Presente<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Portugal, Brazil, Guinea-Bissau, Cape Verde, Angola, Mozamibique, Timor.<\/p>\n

In Proven\u00e7al<\/strong>, by Georges Domenge : Pres\u00e8nt<\/span><\/p>\n

In Q’eqchi’<\/strong>, by Victor Maquin and Pedro Ical : Maatan<\/span><\/p>\n

This language is spoken in northern Guatemala (Alta Verapaz, Baja Verapaz, Pet\u00e9n, Izabul, el Quich\u00e9).
\nQ’eqchi’ is also spoken in some parts of Mexico and Belize.<\/p>\n

In Romani or rromani<\/strong>, by Courthiade : Denipen<\/span><\/p>\n

In Russian<\/strong>, by Violaine and Paskal : Podarok <\/span><\/p>\n

This language is spoken in Russia, Ukraine, Estonia, Latvia, Lithuania, Armenia, Georgia,Uzbekistan, …<\/p>\n

In Serbian<\/strong>, by Ilona : Poklon<\/span><\/p>\n

In Spanish<\/strong>, by Michel: Regalo<\/span><\/p>\n

In Swahili<\/strong>, by Marie-Laure, Ga\u00ebl Brunet and Karlie : Zawadi<\/span><\/p>\n

This language is spoken in East Africa ( Tanzania, Kenya, Ouganda, Rwanda, Congo)<\/p>\n

In Swedish<\/strong>, by K\u00e5re: G\u00e5va<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Sweden and Finland.<\/p>\n

In Urdu<\/strong>, by S\u00e9gol\u00e8ne: Tohfa (\u062a\u062d\u0641\u06c1)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Pakistan and India.<\/p>\n

In Welsh<\/strong>, by Hannah : Anrheg<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Wales (United Kingdom), it also spoken in Patagonia (Argentina).