{"id":55410,"date":"2011-09-01T19:37:12","date_gmt":"2011-09-01T17:37:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=55410"},"modified":"2025-10-21T22:26:05","modified_gmt":"2025-10-21T20:26:05","slug":"to-learn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/09\/to-learn\/","title":{"rendered":"To Learn"},"content":{"rendered":"

In Albanian<\/strong>, by Leli: Mesoj<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Albania, Kosovo, Macedonia, and Montenegro<\/p>\n

Note: marr dituri, le\u00e7is.<\/p>\n

In Alsatian,<\/strong> by Simone: Lehre<\/span><\/p>\n

In Armenian<\/strong>, by Lilith: Sovorel, Sovorecnel (\u057d\u0578\u057e\u0578\u0580\u0565\u056c, \u057d\u0578\u057e\u0578\u0580\u0565\u0581\u0576\u0565\u056c)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Armenia.<\/p>\n

In Bambara<\/strong>, by Antoine: Ka Kalan<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Mali, Burkina Faso, Ivory Coast, etc.<\/p>\n

In Batanga<\/strong>, by Georges Medy: Iyokwa<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Cameroon and Equatorial Guinea.<\/p>\n

In Breton (Brezhoneg)<\/strong>, by Erwan, Luc, Gwen and Cecilia Pierson: Deski\u00f1<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Brittany.<\/p>\n

Note by\u00a0Gwen: \u00a0“deski\u00f1” means “to learn” and “kelenn” means “to teach”.<\/p>\n

In Burushaski<\/strong>, by Piar Karim: Henas<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the North of Pakistan, in the Gilgit-Baltistan region (Hunza, Yasin, Nagar et Gilgit)\u00a0and Srinagar (India).<\/p>\n

In Catalan<\/strong>, by David: Aprendre<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Spain (Catalonia, Valencian Community, Balearic Islands), France (Pyr\u00e9nn\u00e9es Orientales), Andorra, Italy (Sardinia).<\/p>\n

In Chukchi<\/strong>, by Charles\u00a0Weinstein:\u00a0Gyjuletyk<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Chukotka (Russia).<\/p>\n

In Dutch (Flemish)<\/strong>, by Pierre Favresse: Leren<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Netherlands, and Belgium.<\/p>\n

In Esperanto<\/strong>, by Camy, Gobois and Aleks: Lerni<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the whole world.<\/p>\n

In French<\/strong>, by Michel: Apprendre<\/span>.<\/p>\n

In Fula (Pulaar, Fulfulde)<\/strong>, by Seydou and D\u00e9me:\u00a0Janngude, Ekkitaade<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Cameroon, in the Centrafrican Republic, in Chad, Sudan, Nigeria, Niger, Burkina Faso, Mali, Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea, Bissau Guinea, Liberia, Sierra Leone, Ghana, Togo and Benin.<\/p>\n

Note:\u00a0“ekkitaade” (to learn, train, or practice\u2026); “janngude” (to read, learn, or study). We distinguish “learinig” through imitation, in an oral context, and “learning” in the academic sense ; hence the double meaning of “janngude”: to read and study, to learn.<\/p>\n

In German<\/strong>, by Perrine Rempault and Laurie:\u00a0Lernen<\/span><\/p>\n

This language in Germany, Belgium, Austria, eastern Switzerland.<\/p>\n

In Hindi<\/strong>, by Michel and Preeti Lamba Lal: S\u012bkhan\u0101 (\u0938\u0940\u0916\u0928\u093e)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in India (mainly North), and also in Mauritius, Fiji, Trinidad, etc.<\/p>\n

In Icelandic<\/strong>, by Maxime: L\u00e6rar<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Iceland.<\/p>\n

In Irish Gaelic<\/strong>, by Aonghus:\u00a0Foghlaim<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Ireland.<\/p>\n

In Italian<\/strong>, by Gianni Lovato: Imparare, Apprendere<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Italy, San Marino, Switzerland, Vatican, Croatia.<\/p>\n

In Japanese<\/strong>, by Alan Kervern, Gwilym and Cyril: Narau (\u7fd2\u3046), Manabu (\u5b66\u3076), Oshieru (\u6559\u3048\u308b)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Japan.<\/p>\n

Note : “Narau” = to acquire knowledge ; “Manabu” = to acquire competences ; Oshieru = to teach, to educate, to indicate.<\/p>\n

In Kashmiri<\/strong>, by Hilal Ahmed Sheikh: Hetchun<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Kashmir, in the north of India<\/p>\n

In Kaqchikel<\/strong>, by Gelber: Etaman\u00efk, Etamax\u00efk<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Comalapa, Chimaltenango Department,\u00a0Guatemala.<\/p>\n

In Lingala<\/strong>, by Ang\u00e8le Bongongo: Koyekola<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Congo-Brazzaville, in DR Congo, and in the Central African Republic.<\/p>\n

Note: Koyekola also means “to study”<\/p>\n

In Manjaku (Manjak)<\/strong>, by Henri Brun: P\u00ebdjuk<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Guinea-Bissau, but also in Senegal, Gambia and in France.<\/p>\n

In Mapuche (Mapudungun)<\/strong>, by Alejandra Vergara: Kimen, Kimn, Kimkelen<\/span><\/p>\n

This language is spoken in southern Chili and Argentina (Araucania).<\/p>\n

In Nda’nda’<\/strong>, by Tchagoua : Ngi’se<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Cameroon.<\/p>\n

In Norwegian (Bokm\u00e5l)<\/strong>, by Dominique and Ole Kristian Gr\u00f8nneng: \u00c5 L\u00e6re<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Norway.<\/p>\n

In Occitan<\/strong>, by Teiric: Aprene<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the South of France, the Aran Valley (Spain) and the Valleys of South Piedmont (Italy).<\/p>\n

In Otomi (H\u00f1\u00e4h\u00f1u)<\/strong>, par Raymundo: P\u00e4di<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Mezquital valley, State of Hidalgo, Mexico.<\/p>\n

In Portuguese<\/strong>, by Regina Giglio: Aprender<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Portugal, Brazil, Guinea-Bissau, Cape Verde, Angola, Mozamibique, Timor.<\/p>\n

In Quechua<\/strong>, by Gloria Caceres: Yachay<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Peru, Bolivia, Ecuador, and nortwestern Argentina.<\/p>\n

In Spanish<\/strong>, by Michel: Aprender<\/span><\/p>\n

In Swedish<\/strong>, by Lars Hagelin: L\u00e4ra sig<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Sweden and Finland.<\/p>\n

In Turkish<\/strong>, by Laurie:\u00a0\u00d6\u011frenmek<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Turkey.<\/p>\n

In Urdu<\/strong>, by Tomek : Sikhna<\/span><\/p>\n

Urdu is spoken in\u00a0Pakistan and in Northern India.<\/p>\n

In Wallisian<\/strong>, by Monica\u00a0Lino : ‘Ako<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Wallis (Wallis and Futuna).