{"id":39130,"date":"2011-01-27T14:23:56","date_gmt":"2011-01-27T13:23:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=39130"},"modified":"2011-01-27T14:29:17","modified_gmt":"2011-01-27T13:29:17","slug":"january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/","title":{"rendered":"January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Blog<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">In\u00a0 a new contribution to our series on multilinguism, European Observatory for Plurilingualism vice-president <strong>Astrid Guillaume<\/strong> highlights <strong>the importance of translation as a necessary condition for linguistic diversity.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/blog.sorosoro.org\/en\/translation-as-a-key-to-plurilingualism\">Read the blog<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Video<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">We\u2019re still in Casamance, <strong>Senegal<\/strong>, now starting a <strong>cycle of animal tales in Baynunk<\/strong> with a fantastic storyteller, Issouf Coly. This week he puts his talent to work in the story of the hyena who escaped the monitor lizard\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/presentation-of-baynunk-tales-by-issouf-coly-tale-1-how-the-hyena-escaped-the-monitor-lizard\">Watch the video<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>News<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Guatemalans can now listen to<strong> a radio station in Kaqchikel<\/strong>, a Mayan language on which Sorosoro produced several videos. Radio Ixchel was launched on January 12.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/january-12-2011-kaqchikel-community-radio-station-launched-in-guatemala\">Read the article.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Agenda<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>A film on the profession of translation<\/strong> has just been released: \u201cTranslating\u201d is the last part of trilogy devoted to the Hebrew language. Now showing at cinema \u201c3 Luxembourg\u201d in Paris.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wesnesday-january-19-%C2%AB-translating-%C2%BB-a-film-on-the-profession-of-translation-by-israeli-documentary-filmmaker-nurith-aviv-premieres-in-paris\">Read the article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">On January 29, 2011, if you happen to be at the Santa Barbara International Film Festival you will have the opportunity to attend the premiere of <strong>a documentary on W\u00f4pan\u00e2ak, one of the oldest languages in the United States.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/january-29-2011-%E2%80%9Cas-nutayunean%E2%80%9D-a-documentary-on-native-american-wopanaak-language-to-be-screened-at-international-film-festival-in-santa-barbara-usa\">Read the article<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>Language Description Sheets<br \/>\n<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Our website is being enriched with new language description sheets: this week you will find descriptions of <strong>3 Australian languages<\/strong> (<a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/dhuwaya\">Dhuwaya<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/arrernte\">Arrernte<\/a>, and <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/pitjantjatjara\">Pitjantjatjara<\/a>, of the Macro-Pama-Nyungan family) and <strong>one language of the Afro-Asiatic family spoken in Kenya<\/strong>, (<a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/le-yaaku\">Yaaku<\/a>, yet to be translated into English).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong>And as always\u2026<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bring along your translations for <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/humor-2\">the new word of the fortnight<\/a>: \u201c<strong>humor<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">A beautiful week to all of you!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">The Sorosoro Team<\/p>\n<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">With support from<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-35500 aligncenter\" title=\"logo_fondationchirac\" src=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png\" alt=\"logo_fondationchirac\" width=\"76\" height=\"83\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-38003 aligncenter\" title=\"fondation_fr_quadri.leger\" src=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/fondation_fr_quadri.leger_.jpg\" alt=\"fondation_fr_quadri.leger\" width=\"160\" height=\"50\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" src=\"file:\/\/\/C:\/DOCUME%7E1\/ADMINI%7E1.NEU\/LOCALS%7E1\/Temp\/moz-screenshot-10.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" src=\"file:\/\/\/C:\/DOCUME%7E1\/ADMINI%7E1.NEU\/LOCALS%7E1\/Temp\/moz-screenshot-7.png\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"file:\/\/\/C:\/DOCUME%7E1\/ADMINI%7E1.NEU\/LOCALS%7E1\/Temp\/moz-screenshot-8.png\" alt=\"\" \/><img decoding=\"async\" src=\"file:\/\/\/C:\/DOCUME%7E1\/ADMINI%7E1.NEU\/LOCALS%7E1\/Temp\/moz-screenshot-9.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blog In\u00a0 a new contribution to our series on multilinguism, European Observatory for Plurilingualism vice-president Astrid Guillaume highlights the importance of translation as a necessary condition for linguistic diversity. Read the blog Video We\u2019re still in Casamance, Senegal, now starting a cycle of animal tales in Baynunk with a fantastic storyteller, Issouf Coly. This week [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-39130","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sorosoro-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blog In\u00a0 a new contribution to our series on multilinguism, European Observatory for Plurilingualism vice-president Astrid Guillaume highlights the importance of translation as a necessary condition for linguistic diversity. Read the blog Video We\u2019re still in Casamance, Senegal, now starting a cycle of animal tales in Baynunk with a fantastic storyteller, Issouf Coly. This week [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-27T13:23:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-01-27T13:29:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laurie Lef\u00e8vre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laurie Lef\u00e8vre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laurie Lef\u00e8vre\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04\"},\"headline\":\"January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org\",\"datePublished\":\"2011-01-27T13:23:56+00:00\",\"dateModified\":\"2011-01-27T13:29:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/\"},\"wordCount\":262,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png\",\"articleSection\":[\"Sorosoro news\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/\",\"name\":\"January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png\",\"datePublished\":\"2011-01-27T13:23:56+00:00\",\"dateModified\":\"2011-01-27T13:29:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04\",\"name\":\"Laurie Lef\u00e8vre\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/laurie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org - Sorosoro","og_description":"Blog In\u00a0 a new contribution to our series on multilinguism, European Observatory for Plurilingualism vice-president Astrid Guillaume highlights the importance of translation as a necessary condition for linguistic diversity. Read the blog Video We\u2019re still in Casamance, Senegal, now starting a cycle of animal tales in Baynunk with a fantastic storyteller, Issouf Coly. This week [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2011-01-27T13:23:56+00:00","article_modified_time":"2011-01-27T13:29:17+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Laurie Lef\u00e8vre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Laurie Lef\u00e8vre","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/"},"author":{"name":"Laurie Lef\u00e8vre","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04"},"headline":"January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org","datePublished":"2011-01-27T13:23:56+00:00","dateModified":"2011-01-27T13:29:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/"},"wordCount":262,"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png","articleSection":["Sorosoro news"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/","name":"January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png","datePublished":"2011-01-27T13:23:56+00:00","dateModified":"2011-01-27T13:29:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png","contentUrl":"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/logo_fondationchirac3.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2011\/01\/january-14-2011-latest-news-from-sorosoro-org\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"January 21, 2011 : latest news from Sorosoro.org"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/8e7241d50b27aae26ca6a4955e032d04","name":"Laurie Lef\u00e8vre","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/laurie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39130\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}