{"id":33456,"date":"2010-11-19T18:27:39","date_gmt":"2010-11-19T17:27:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=33456"},"modified":"2011-03-03T14:32:27","modified_gmt":"2011-03-03T13:32:27","slug":"days-of-the-week-in-baynunk-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/","title":{"rendered":"Days of the Week in Baynunk"},"content":{"rendered":"

Here is a presentation of weekdays in the Baynunk<\/strong> language, spoken in Casamance<\/strong>, Senegal<\/strong>.<\/p>\n

\n

By comparing these few basic words with their equivalents in two other african languages documented on our website, Mpongwe and Benga<\/a>, we can see how different they are. These three languages belong, indeed, to the big Niger-Congo family<\/a>, but Baynunk is a North-Atlantic language (Tenda-nyun group) whereas Mpongwe and Benga are Bantu languages (from Gabon).<\/p>\n

\n

They have therefore few words in common at first sight, with, however, one exception : the words for Saturday in Baynunk (sibito) and in Mpongwe (satade) suggest that there may have been borrowing in one way or the other\u2026<\/p>\n

\n

\n

To know more on the Baynunk language<\/a><\/p>\n

\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

\n

Image & sound<\/span>: Muriel Lutz, assisted by Cheikh Tidiane Sall<\/p>\n

Linguist<\/span>: Sokhna Bao-Diop<\/p>\n

Editing<\/span>: Caroline Laurent<\/p>\n

Video created within the ANR S\u00e9n\u00e9langues <\/em>project<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here is a presentation of weekdays in the Baynunk language, spoken in Casamance, Senegal. By comparing these few basic words with their equivalents in two other african languages documented on our website, Mpongwe and Benga, we can see how different they are. These three languages belong, indeed, to the big Niger-Congo family, but Baynunk is […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[64,1062],"class_list":["post-33456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-video-of-the-week","tag-baynunk","tag-days-of-the-week"],"yoast_head":"\nDays of the Week in Baynunk - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Days of the Week in Baynunk - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Here is a presentation of weekdays in the Baynunk language, spoken in Casamance, Senegal. By comparing these few basic words with their equivalents in two other african languages documented on our website, Mpongwe and Benga, we can see how different they are. These three languages belong, indeed, to the big Niger-Congo family, but Baynunk is […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-19T17:27:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-03-03T13:32:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"Days of the Week in Baynunk\",\"datePublished\":\"2010-11-19T17:27:39+00:00\",\"dateModified\":\"2011-03-03T13:32:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/\"},\"wordCount\":145,\"keywords\":[\"Baynunk\",\"Days of the Week\"],\"articleSection\":[\"All the videos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/\",\"name\":\"Days of the Week in Baynunk - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-19T17:27:39+00:00\",\"dateModified\":\"2011-03-03T13:32:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Days of the Week in Baynunk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Days of the Week in Baynunk - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Days of the Week in Baynunk - Sorosoro","og_description":"Here is a presentation of weekdays in the Baynunk language, spoken in Casamance, Senegal. By comparing these few basic words with their equivalents in two other african languages documented on our website, Mpongwe and Benga, we can see how different they are. These three languages belong, indeed, to the big Niger-Congo family, but Baynunk is […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-11-19T17:27:39+00:00","article_modified_time":"2011-03-03T13:32:27+00:00","author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rozenn Milin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"Days of the Week in Baynunk","datePublished":"2010-11-19T17:27:39+00:00","dateModified":"2011-03-03T13:32:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/"},"wordCount":145,"keywords":["Baynunk","Days of the Week"],"articleSection":["All the videos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/","name":"Days of the Week in Baynunk - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"datePublished":"2010-11-19T17:27:39+00:00","dateModified":"2011-03-03T13:32:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/11\/days-of-the-week-in-baynunk-language\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Days of the Week in Baynunk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}