{"id":27721,"date":"2010-09-24T11:57:59","date_gmt":"2010-09-24T09:57:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=27721"},"modified":"2017-02-01T11:21:41","modified_gmt":"2017-02-01T10:21:41","slug":"voice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/","title":{"rendered":"Voice"},"content":{"rendered":"

In Abbey<\/strong>, by Ettien sylvie : Imou<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the South of C\u00f4te d’Ivoire (Ivory Coast).<\/p>\n

In Ainu<\/strong>, by Marie Sevela : Hau<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Japan.<\/p>\n

Note: Saru dialect.<\/p>\n

In Aja<\/strong>, by Camille B. Sodji : Egbe<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the South of Benin, Ghana and Togo.<\/p>\n

Note: This is a phonetical transcription according to the French alphabet and pronunciation.<\/p>\n

In Albanian<\/strong>, by Leli: Z\u00eb<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Albania, Kosovo, Macedonia, and Montenegro.<\/p>\n

In Arabic<\/strong>, by Allam : Calame<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Arab World.<\/p>\n

Alex suggests the Classical Arabic translation: Sawt.<\/p>\n

In (Chadian) Arabic<\/strong>, by Abakar Adoum Elhadji : Hiss<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Chad.<\/p>\n

Also: “sott”, “haraka”.<\/p>\n

In Armenian<\/strong>, by Nersissian : Dzayn (\u0541\u0531\u0545\u0546)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Armenia.<\/p>\n

In Batanga<\/strong>, by Georges Medy : Dohi<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Cameroon.<\/p>\n

Also: djohi.<\/p>\n

In Benga<\/strong>, by Berre : King\u00f4<\/span><\/p>\n

This language is spoken along the coast of Gabon.<\/p>\n

In Breton<\/strong>, by Anna\u00efck Rouxel: Mouezh<\/span>, and by Gwen:\u00a0Bouezh, ar vouezh<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Brittany, France.<\/p>\n

In Cambodian (Khmer)<\/strong>, by Sopheary : Soml\u00e9\u00e9ng<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Cambodia.<\/p>\n

In Catalan<\/strong>, by Ester Franquesa : Veu<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Catalonia (France and Spain), the Balearic Islands, the Valencian Country and Alghero (Sardinia, Italy).<\/p>\n

In Czech<\/strong>, by Ilona : Hlas<\/span>.<\/p>\n

This language is spoken in the Czech Republic.<\/p>\n

In Dalabon<\/strong>, by Ma\u00efa Ponsonnet : Yang-no<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Arnhem Land, North of Australia.<\/p>\n

Note: “yang-no” can mean “voice” but also “language”, or even “traditional local language” as opposed to English. It can also refer to the content of somebody’s speech, that is his\/her sentiments.<\/p>\n

In Danish<\/strong>, by Marc : Stemme<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Denmark.<\/p>\n

Note: an older word for “voice” is “r\u00f8st”. It wouldn’t be used in daily language, but is poetic and used in specific genres etc.<\/p>\n

In Drehu<\/strong>, by St\u00e9phanie Geneix-Rabault : Nin<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Lifou (Loyalty Islands, New Caledonia).<\/p>\n

In Dutch (Flemish)<\/strong>, by Pierre Favresse : Stem<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Netherlands and the North of Belgium.<\/p>\n

In Esperanto<\/strong>, by Aleks : Vo\u0109o<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the whole world.<\/p>\n

Note: pronounced “vocho” with stress on the “vo”.<\/p>\n

InFala<\/strong>, by Eusebio Mart\u00edn : V\u00f3<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the North of Extremadura, Spain.<\/p>\n

Note: plural “vodis”.<\/p>\n

In Fon<\/strong>, by Camille B. Sodji : Gb\u00e9<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Benin.<\/p>\n

Note: This is a phonetical transcription according to the French alphabet and pronunciation.<\/p>\n

In French<\/strong>, by Caroline : Voix<\/span><\/p>\n

In Irish Gaelic<\/strong>, by mait \u00f3 br\u00e1daigh : Guth<\/span><\/p>\n

This language is spoken, among other places, in Ireland.<\/p>\n

In German<\/strong>, by Laurie : Stimme<\/span><\/p>\n

In Guarani<\/strong>, by diego : \u00d1ee<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Paraguay.<\/p>\n

Note: nasal emphasis on the last e<\/em>.<\/p>\n

In Hebrew<\/strong>, by Marie Sevela : Kol<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Israel.<\/p>\n

In Icelandic<\/strong>, by Marc: R\u00f6dd<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Iceland.<\/p>\n

In Japanese<\/strong>, by Lionel Crooson : Ko\u00e9<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Japan.<\/p>\n

Marie Sevela suggests the spelling : koe<\/em><\/p>\n

In Kaqchikel<\/strong>, by Gelber : Ch’b’el<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Comalapa, Chimaltenango department, Guatemala.<\/p>\n

Note: also used to designate the sounds produced by animals, birds etc.<\/p>\n

In Kinyarwanda<\/strong>, by Karoli : Ijwi<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Rwanda.<\/p>\n

In Kiholo (Holu)<\/strong>, by Mvwala Katshinga:\u00a0Mbimbi<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Democratic Republic of Congo and in Angola.<\/p>\n

In Libinza<\/strong>, byConstant Bopima M. Bokoto : Mungongo, Lolaka<\/span><\/p>\n

This language is spoken in DR Congo.<\/p>\n

In Lingala<\/strong>, by ang\u00e8le bongongo : Mungongo<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the Democratic Republic of Congo.<\/p>\n

Note: also meaning “throat”.<\/p>\n

In Malagasy<\/strong>, by Hoby : Feo<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Madagascar.<\/p>\n

Pronunciation : faye-u<\/em>.<\/p>\n

In Mina<\/strong>, by Camille B. Sodji : Egb\u00e9<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the South of Benin and Togo.<\/p>\n

Note: This is a phonetical transcription according to the French alphabet and pronunciation.<\/p>\n

In Nahuatl<\/strong>, by Tomek: Tozquitl<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Mexico<\/p>\n

In Ngakarimojong<\/strong>, by Nick Jewitt : Etoil<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the North East of Uganda.<\/p>\n

Note: also means ‘throat’. Ngitoilon (pl.).<\/span><\/p>\n

In Ngombe<\/strong>, by Ang\u00e8le Bongongo : Movodi<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Lisasa, district of Mongala, Province of \u00c9quateur, Democratic Republic of Congo.<\/p>\n

Note: this language is also spoken in Libenge, in the South of Ubangi.<\/p>\n

In Norwegian<\/strong>, by Colonia Dominique : Stemme<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Norway.<\/p>\n

In Occitan<\/strong>, by Michel Bottin : Votz<\/span><\/p>\n

This language is spoken in the South of France, the Aran Valley (Spain) and the Valleys of South Piedmont (Italy).<\/p>\n

In Picard<\/strong>, by G\u00e9o : Veox<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Picardy (France) and Belgium.<\/p>\n

In Polish<\/strong>, by Marcin : Glos<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Poland.<\/p>\n

Pronunciation : gwoss<\/em><\/p>\n

In Portuguese<\/strong>, by Regina Giglio : Voz<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Portugal, Brazil, Cape Verde and Bissau Guinea.<\/p>\n

In Pulaar (Fula)<\/strong>, by D\u00e9me : Daande<\/span>, plural Daade<\/span>.<\/p>\n

This language is spoken in Cameroon, in the Centrafrican Republic, in Chad, Sudan, Nigeria, Niger, Burkina Faso, Mali, Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea, Bissau Guinea, Liberia, Sierra Leone, Ghana, Togo and Benin.<\/p>\n

Note: “daande” can also mean ‘neck’.<\/p>\n

In Punu<\/strong>, by Jean-Louis Mbadinga : Mbembu<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Gabon and Congo-Brazzaville.<\/p>\n

In Quechua<\/strong>, <\/strong>by Gloria Caceres : Simi<\/span><\/p>\n

This language is spoken by the Quechua people of Peru, Bolivia and Ecuador.<\/p>\n

Alternative: “rimana” derived from the verb “rimay” (to speak).<\/p>\n

Juan Jos\u00e9 Bellido suggests the alternative “kunka”.<\/p>\n

In Russian<\/strong>, by Marie Sevela : Golos<\/span><\/p>\n

In Serbian<\/strong>, by Miona : Glas<\/span> (\u0433\u043b\u0430\u0441) <\/span><\/p>\n

This language is spoken in Serbia and some parts of former Yugoslavia.<\/p>\n

In Spanish (Castilian)<\/strong>, by Eduardo : Voz<\/span><\/p>\n

In Thai<\/strong>, by Gilles Delouche: \u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07 \u0e19\u0e49\u0e33\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Thailand.<\/p>\n

In Tuareg (Tamasheq, Tamahaq)<\/strong>, by Moussa Ousmane : Emisli<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Niger, Mali, Libya, Algeria and Burkina Faso.<\/p>\n

Boutefna and Ibrahim suggest the alternative transcription “Emasli”.<\/p>\n

Pronunciation : the a<\/em> (or first i<\/em>) is pronounced lightly.<\/p>\n

In Turkish<\/strong>, by Sevim : Ses<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Turkey, Azerbaijan, Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, China…<\/p>\n

Pronunciation : In Turkish, every letter is pronounced.<\/p>\n

In Ukrainian<\/strong>, by Marcin : Howoss (\u0413\u041e\u041b\u041e\u0421)<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Ukraine.<\/p>\n

In Urdu<\/strong>, by Tomek: Awaaz<\/span><\/p>\n

This language is spoken in Pakistan and the north of India<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Abbey, by Ettien sylvie : Imou This language is spoken in the South of C\u00f4te d’Ivoire (Ivory Coast). In Ainu, by Marie Sevela : Hau This language is spoken in Japan. Note: Saru dialect. In Aja, by Camille B. Sodji : Egbe This language is spoken in the South of Benin, Ghana and Togo. […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-27721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-the-word-of-the-month"],"yoast_head":"\nVoice - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voice - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Abbey, by Ettien sylvie : Imou This language is spoken in the South of C\u00f4te d’Ivoire (Ivory Coast). In Ainu, by Marie Sevela : Hau This language is spoken in Japan. Note: Saru dialect. In Aja, by Camille B. Sodji : Egbe This language is spoken in the South of Benin, Ghana and Togo. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-24T09:57:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-02-01T10:21:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rozenn Milin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rozenn Milin\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"headline\":\"Voice\",\"datePublished\":\"2010-09-24T09:57:59+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-01T10:21:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/\"},\"wordCount\":1041,\"articleSection\":[\"Sorosoro's ABC book\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/\",\"name\":\"Voice - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-09-24T09:57:59+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-01T10:21:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1\",\"name\":\"Rozenn Milin\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/rozenn-milin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voice - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Voice - Sorosoro","og_description":"In Abbey, by Ettien sylvie : Imou This language is spoken in the South of C\u00f4te d’Ivoire (Ivory Coast). In Ainu, by Marie Sevela : Hau This language is spoken in Japan. Note: Saru dialect. In Aja, by Camille B. Sodji : Egbe This language is spoken in the South of Benin, Ghana and Togo. […]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-09-24T09:57:59+00:00","article_modified_time":"2017-02-01T10:21:41+00:00","author":"Rozenn Milin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rozenn Milin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/"},"author":{"name":"Rozenn Milin","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"headline":"Voice","datePublished":"2010-09-24T09:57:59+00:00","dateModified":"2017-02-01T10:21:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/"},"wordCount":1041,"articleSection":["Sorosoro's ABC book"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/","name":"Voice - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"datePublished":"2010-09-24T09:57:59+00:00","dateModified":"2017-02-01T10:21:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/09\/voice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/dd9df1e0efca59879d3133588ff0dfc1","name":"Rozenn Milin","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/rozenn-milin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}