{"id":17162,"date":"2010-04-19T10:08:15","date_gmt":"2010-04-19T08:08:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?p=17162"},"modified":"2010-04-19T10:08:31","modified_gmt":"2010-04-19T08:08:31","slug":"april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/","title":{"rendered":"April 16, 2010: New this week on sorosoro.org"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Videos<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/insults-in-akele-and-the-punu-mourners\">Two new videos<\/a>\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sorosoro runs a little wild this week and presents a series of <strong>insults<\/strong> in <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/akele\"><strong>Akele<\/strong><\/a>! In different contexts ranging from adultery to female rivalry, the woman featured in this short clip serves us the \u201csweetest\u201d swearwords we\u2019ve heard since the famous Capitaine Haddock!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">More tears than laughter on the second video, where <strong><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/punu\">Punu<\/a> mourners<\/strong> express collective grief facing the death of a member of their community.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>In English<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Our new translator (speaking) is working around the clock on the English version of our website, especially the video subtitles. However, more languages description sheets will be published very soon\u2026 please stay tuned.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Also, as always, more \u201c<a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/category\/news\">News<\/a>\u201d (a recent <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/april-2010-publication-on-kwa-syntax\"><strong>publication<\/strong> on <strong>Kwa<\/strong><\/a>, and <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/april-18-2010-tales-from-africa-on-french-public-radio-channel-france-inter\"><strong>radio program<\/strong><\/a> devoted to <strong>African tales<\/strong>) and an updated <strong>soroquiz<\/strong> with three new questions for you to tackle on our <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\">homepage<\/a>!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Thank you to those who contribute to Sorosoro by sharing data and information: the <a href=\"http:\/\/www.unilat.org\/SG\/index.fr.asp\">Latin Union<\/a>\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Videos Two new videos\u2026 Sorosoro runs a little wild this week and presents a series of insults in Akele! In different contexts ranging from adultery to female rivalry, the woman featured in this short clip serves us the \u201csweetest\u201d swearwords we\u2019ve heard since the famous Capitaine Haddock! More tears than laughter on the second video, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-17162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sorosoro-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>April 16, 2010: New this week on sorosoro.org - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"April 16, 2010: New this week on sorosoro.org - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Videos Two new videos\u2026 Sorosoro runs a little wild this week and presents a series of insults in Akele! In different contexts ranging from adultery to female rivalry, the woman featured in this short clip serves us the \u201csweetest\u201d swearwords we\u2019ve heard since the famous Capitaine Haddock! More tears than laughter on the second video, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-19T08:08:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-04-19T08:08:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gwilym.tonnerre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gwilym.tonnerre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/\"},\"author\":{\"name\":\"gwilym.tonnerre\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/03a0af9173519eb79e9bc89414ab3fea\"},\"headline\":\"April 16, 2010: New this week on sorosoro.org\",\"datePublished\":\"2010-04-19T08:08:15+00:00\",\"dateModified\":\"2010-04-19T08:08:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/\"},\"wordCount\":161,\"articleSection\":[\"Sorosoro news\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/\",\"name\":\"April 16, 2010: New this week on sorosoro.org - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-04-19T08:08:15+00:00\",\"dateModified\":\"2010-04-19T08:08:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/03a0af9173519eb79e9bc89414ab3fea\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"April 16, 2010: New this week on sorosoro.org\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/03a0af9173519eb79e9bc89414ab3fea\",\"name\":\"gwilym.tonnerre\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/gwilym-tonnerre\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"April 16, 2010: New this week on sorosoro.org - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"April 16, 2010: New this week on sorosoro.org - Sorosoro","og_description":"Videos Two new videos\u2026 Sorosoro runs a little wild this week and presents a series of insults in Akele! In different contexts ranging from adultery to female rivalry, the woman featured in this short clip serves us the \u201csweetest\u201d swearwords we\u2019ve heard since the famous Capitaine Haddock! More tears than laughter on the second video, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/","og_site_name":"Sorosoro","article_published_time":"2010-04-19T08:08:15+00:00","article_modified_time":"2010-04-19T08:08:31+00:00","author":"gwilym.tonnerre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"gwilym.tonnerre","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/"},"author":{"name":"gwilym.tonnerre","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/03a0af9173519eb79e9bc89414ab3fea"},"headline":"April 16, 2010: New this week on sorosoro.org","datePublished":"2010-04-19T08:08:15+00:00","dateModified":"2010-04-19T08:08:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/"},"wordCount":161,"articleSection":["Sorosoro news"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/","name":"April 16, 2010: New this week on sorosoro.org - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"datePublished":"2010-04-19T08:08:15+00:00","dateModified":"2010-04-19T08:08:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/03a0af9173519eb79e9bc89414ab3fea"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/2010\/04\/april-16-2010-new-this-week-on-sorosoro-org\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"April 16, 2010: New this week on sorosoro.org"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#\/schema\/person\/03a0af9173519eb79e9bc89414ab3fea","name":"gwilym.tonnerre","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/author\/gwilym-tonnerre\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}