{"id":18611,"date":"2010-05-21T15:44:19","date_gmt":"2010-05-21T13:44:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorosoro.org\/?page_id=18611"},"modified":"2011-10-04T17:54:05","modified_gmt":"2011-10-04T15:54:05","slug":"niger-congo-languages","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/","title":{"rendered":"Niger-Congo languages"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: justify;\">Where are Niger-Congo languages spoken?<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">These languages are spoken in a large part of the African continent, equivalent to two thirds of the continent, and including all of Sub-Saharan Africa: West to East from Senegal to the Comoro Islands, North to South from Niger to South Africa.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rogerblench.info\/Language%20data\/Niger-Congo\/General\/Niger-Congo%20colour.pdf\" target=\"_blank\">Roger Blench Niger-Congo language map<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/50\/Niger-Congo_map.png \" target=\"_blank\">Wikipedia Niger-Congo language map<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Total number of speakers (estimates)<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Approximately 400 000 000 according to the SIL<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Classification<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">The Niger-Congo family counts between <strong>1 300 and 1 500 languages<\/strong>, depending on the classifications, representing alone nearly a quarter of the planet\u2019s languages. It is probably the family bearing the highest number of languages, before the Austronesian group.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>It is extremely difficult to present a detailed classification of a family as vast and complex as the Niger-Congo family. For the time being, the classification we present below has been simplified for display purposes. We are aware this classification is not fully satisfactory as such. However it is only displayed temporarily, until we\u2019re able to account for more detailed and scientific data. Work in progress.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/Niger-Congo1.pdf\">Detailed Niger-Congo language classification (pdf, 3 768ko)<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.sorosoro.org\/wp-content\/uploads\/Langues-bantoues1.pdf\">Detailed Bantu language classification (pdf, 1690 ko)<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 10px; text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Kordofanian languages<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 40px; text-align: justify;\">Talodi-Heiban group<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Heiban subgroup<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Ko, Warnang, Logol <\/strong>(alternative name: <em>Lukha<\/em>)<strong>, Otoro <\/strong>(alternative name: Utoro),<strong> Koalib <\/strong>(alternative name: <em>kawalib, kawaaliib<\/em><em> <\/em>), <strong>Laru-Ebang <\/strong>(alternative name: <em>Heiban<\/em>),<strong> Shirumba <\/strong>(alternative name: <em>Shwai<\/em>)<strong>, Moro, Tira <\/strong>(alternative name: <em>Tiro<\/em>)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Talodi subgroup<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Lafofa <\/strong>(alternative name: <em>Tegem<\/em>), <strong>Talodi <\/strong>(alternative name: <em>Jomang<\/em>), <strong>Nding <\/strong>(alternative name: <em>Eliri<\/em>), <strong>Ngile <\/strong>(alternative name: <em>Daloka), <\/em><strong>Dengebu <\/strong>(alternative name: <em>Dagik<\/em>), <strong>Acheron, Lumun, Tocho, Torona<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 40px; text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-weight: normal;\">Rashad group<br \/>\n<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Tagoi <\/strong>(dialect group), <strong>Tegali<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 40px; text-align: justify;\">Katla group<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Katla, Tima<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 10px; text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Atlantic languages (or West Atlantic)<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">North Atlantic or Senegal-Guinea languages<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\">Senegambian languages<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 90px;\"><strong>Serer-Sine, Fula<\/strong> (dialect group) (alternative names: <em>Peul ; Peuhl ; Pulaar ; Fulfulde ; Fellani<\/em>), <strong>Wolof<\/strong> (dialect group)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\">Cangin languages<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 90px;\"><strong>Laalaa, Ndut, Noon, Palor, Saafi-Saafi<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\">Bak languages<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 90px;\"><strong>Balanta-Ganja, Balanta-Kentohe, Bayot, Jola, <\/strong><strong>Manjaku <\/strong><strong> <\/strong>(alternative names: <em>Manjaco, Manjak, Mandjak<\/em>)<strong>, Mankanya, Pepel <\/strong>(alternative names:<em> Ium, Papei, Papel<\/em>)<strong>, <\/strong><strong>Kerak <\/strong>(alternative names:\u00a0<strong> <\/strong><em>Keeraku, Keraay, Her<\/em>)<strong>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\">East branch<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 90px;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/baynunk\">Baynunk<\/a>, <\/strong><strong>Kasanga, Kobiana, Badyara, <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/menik\">Menik<\/a> <\/strong>(alternative name: <em>Bedik<\/em>)<strong>, Oniyan <\/strong>(alternative names: <em>Bassari, <em>Basari, <\/em>Niyan<\/em>), <strong>Biafada, Wamey<\/strong><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\">Isolate<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 90px;\"><strong>Mbulungish-Nalu<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">South Atlantic or Limba-Mel languages<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 90px;\"><strong>Limba<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\">Sua-Mel languages<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 90px;\"><strong>Sua<\/strong> (alternative name: <em>Mansoanka<\/em>)<strong>, Temne, Baga Binari, Baga Kaloum, Baga Koga, Baga Manduri, Baga Sitemu, Baga Soban\u00e9, Landoma, Gola, Kissi, Bom, Bullom So, Krim, Sherbro, Bijago<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 10px; text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Volta-Congo languages<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 40px; text-align: justify;\">North-Volta or Savanna group<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Bariba <\/strong>(alternative name<em>: Baatonum<\/em>), <strong>Viemo, Tyefo, Wara-Natyoro, Tusya<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Kru languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Siamou, Aproumu Aizi, Mobumrin Aizi, Tiagbamrin Aizi, Kuwaa, Bakwe, Wane, Gagnoa Bete, Kouya, Daloa Bete, Guiberoua Bete, Godie, Lakota Dida, Yocoboue Dida, Neyo, Kodia <\/strong>(alternative name: <em>Kwadia<\/em>), <strong>Bassa, Dewoin, Gbii, Glio-Oubi,<\/strong><strong> Krumen <\/strong>(dialect group), <strong>Grebo, <\/strong><strong>Jabo, Klao, Tajuasohn, Daho-Doo, Glaro-Twabo, West Krahn, Sapo, South We, South We, East Krahn, Nyabwa, North We<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Gur languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Buli, Koma, Yom, Nawdm, Biali, Ditammari, Mbelime, Waama, Bimoba, Moba, Akaselem, Ntcham, Gourmanchema, Konkomba, Miyobe, Nateni, Ngangam, Notre, Farefare, M\u00f2ore, Safaliba, Wali, South Dagaare, Dagaari Dioula, North Dagaradu, Malba Birifor, South Birifor, Kusaal, Dagbani, Hanga, Kamara, Kantosi, Mampruli, Bomu, Buamu, Cwi Bwamu, L\u00e1\u00e1 L\u00e1\u00e1 Bwamu, <\/strong><strong>Koromfe, Bago-Kusuntu, Chala, Delo, Kabiye, Lama, Lukpa, Tem, Kalamse, Kasem, Lyele, North Nuni, South Nuni, Pana, Chakali, Deg, Paasaal, Phuie, Tumulung Sisaala, West Sisaala, Sissala, Tampulma, Vagla, Winye, Kirma, Curama <\/strong>(alternative names : <em>Cuuram\u00e3, Tchourama, Turka, Tourka, Turuka, Tyurama<\/em>)<strong>, Lobi, Dyan, Dogoso, Khe, Dogose, Kaansa, Khisa<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Kulango languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Kulango, Loma <\/strong>(alternative name: <em>Malinke<\/em>),<strong> Teen <\/strong>(alternative name<em>: Loron<\/em>).<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Chamba-Mumuye languages (alternative name: <em>Leko-Nimbari<\/em>)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Duli, Dii, Dugun, Duupa, <\/strong><strong>Peere <\/strong>(alternative name: <em>Kutin<\/em>),<strong> Longto <\/strong>(alternative name: <em>Voko<\/em>),<strong> Dowayo, Vere, Gimme, Kolbila, Nyong, Samba, Leko Wom, Kumba, Mumuye, Pangseng, Rang, Teme, Waka, Bali, Kpasam, Kugama, Yendang, Nimbari<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Mbum-Day languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Day,<\/strong><strong> Bolgo, Bon Gula, Bua, Fania, Gula Iro, Koke, Niellim, Noy, Tunia, Zan Gula, Besme, Goundo, Kim, Mbum, Kuo, Karang, Kare, Nzakambay, Pana, Dama, Mono, Ndai, Mambai, Mundang, Tupuri <\/strong><strong> <\/strong>(alternative name : <em>t\u00fcp\u00fcr\u00ef, toupouri, toubouri, tpuri<\/em>)<strong>,<\/strong><strong> Dek, Laka, Pam, To<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Bambuk languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Burak, Dza, Kyak, Leelau, Loo, M\u00e1ghd\u00ec, Mak, Mingang Doso, Moo, Tha, Longuda, Kaan, Mboi, Bena, Lala-Roba, Voro<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 40px; text-align: justify;\">Waja-Kam group<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Awak, Kamo, Dijim-Bwilim, Tso, Bangwinji, Tula, Waja,<\/strong><strong> Dadiya, Kam, Baa, Fali<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Senufo languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Mamara, Nanerige, Shempire, S\u00ecc\u00ecte, Supyire, East Karaboro, West Karaboro, Cebaara, Nyarafolo, Senara, Syenara, Kpalaga, Djimini, Tagwana, Nafaara<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 40px; text-align: justify;\">South-Volta group<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Kwa languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Ebrie, <\/strong><strong>Mbato, Krabo, Abure, Beti, Brong<\/strong> (alternative name: <em>Abron<\/em>),<strong> Akan, Twi, Fante <\/strong>(alternative name: <em>Mfantse<\/em>),<strong> Anufo, Anyin, Anyin Morofo, Baoule, Sehwi, Ahanta, Jwira-Pepesa, Nzema, Efutu <\/strong>(alternative name: <em>Awatu<\/em>),<strong> Cherepon, Gua<\/strong> (alternative name: <em>Anum<\/em>),<strong> Larteh, Chumburung, Dompo, Dwang, Foodo, Gikyode, Ginyanga, Gonja, Kplang, Krache, Nawuri, Nchumbulu, Nkonya, Dangme, Ga, Lelemi-Lefana, Siwu <\/strong>(alternative name: <em>Akpafu-Lolobi),<\/em><strong> Lipke, Santrokofi, Logba, Basila, Adele, Avatime, Nyangbo-Tafi, Bowili, Ahlo, Kposo, Animere, Akebu, Ewe <\/strong>(dialect group),<strong> Gen <\/strong>(dialect group), <strong>Aja, Fon <\/strong>(dialect group), <strong>Phla-Phera, Ega, Avikam, Alladian, Ajukru, Abidji, Abbey, Attie.<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 7px; text-align: justify;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 60px; text-align: justify;\">Benue Congo languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Akpes, Ayere, Ahaan<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 60px; text-align: justify;\">Yoruboid-Edoid-Akoko-Igboid<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Igala, Ede Cabe, Ede Ica, Ede Idaca, Ede Ije, Ede Nago, Kura, Manigri-Kambole, Ife, Isekiri, Lucumi, Mokole, Ulukwumi, Yoruba, Degema, Engenni, Epie, Edo, Emai-Iuleha-Ora, Esan, Ibilo, Enwan, Ghotuo, Igwe, Ikpeshi, Ivbie, North-Arhe Okpela, Ososo, Sasaru, Uneme, Yekhee, Ihievbe, Uokha, Ehueun, Iyayu, Uhami, Ukue, Akuku, Idesa, Okpamheri, Okpe, Oloma, Aduge, Eruwa, Isoko, Urhobo, Uvbie, Akoko, Ekpeye, Igbo, Ika, Ikwere, Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo, Ogbah, Ukwuani-Aboh-Ndoni<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 40px; text-align: justify;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 60px; text-align: justify;\">Nupoid-Oko-Idomoid<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Ebira, Gade, Gbagyi, Gbari, Asu, Gupa-Abawa, Kakanda, Kami, Kupa, Nupe-Nupe-Tako, Dibo, Oko, Eloyi, Etulo, Agatu, Alago, Idoma, Igede, Yala, Akpa, Yace<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Isolate<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Ukaan <\/strong>(alternative names: <em>Ikan<\/em>, <em>Anyaran<\/em>, <em>Auga<\/em>, <em>Kakumo<\/em>)<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 40px; text-align: justify;\">Plateau group<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Tarok, Pe, Yangkam, Kwanka, Sur, Eloyi, Eggon, Ake, Jili, Koro-Zuba, Koro-Ija, Jijili, Nyeng, Ndun, Shakara, Akpondu, Alumu <\/strong>(alternative name: <em>Arum<\/em>),<strong> Tesu <\/strong>(alternative name: <em>Chessu<\/em>), <strong>Toro, Hasha<\/strong>(alternative name<em>: Yashi<\/em>), <strong>Sambe, Anib, Ayu, Bu, Ce, Mada, Ningye, Ninka, Ninkyop, Numana, Numbu, Nunku, Fyem, Rukul, Horom, Firan, Cara, Cen, Ganang, Irigwe, Izere, Jju, Tyap, Ndun, Nyeng, Shakara, Berom, Iten, Cara, Shall, Doka, Idon, Iku-Gora-Ankwa, Ikulu, Kadara, Kuturmi<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 10px; text-align: justify;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Kainji languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Amo, Sheni, Gamo-Ningi, Gyem, Iguta, Izora, Janji, Jere, Kudu-Camo, Lemoro, Lere, Sanga, Shau, Tunzuii, Ziriya, Bina, Dungu, Gbiri-Niragu, Kaivi, Kinuku, Kono, Kurama, Mala, Ruma, Shuwa-Zamani, Surubu, Tumi, Vono, Panawa, Atsam, Piti, Basa, Basa-Gumna, Basa-Gurmana, Bassa-Kontagora, Bauchi, Gurmana, C\u2019lela, Gwamhi-Wuri, Hun-Saare, Ut-Ma\u2019in, Laru, Lopa, Baangi, Cishingini, Kakihum, Tsikimba, Tsishingini, Tsuvadi, East Acipa, West Acipa, Cinda-Regi-Tiyal, Fungwa, Hungworo, Pongu, Rogo, Shama-Sambuga, Reshe<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 10px; text-align: justify;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Jukunoid languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>H\u00f5ne, Jibu, Jukun Takum, W\u00e3pha, Jiba, Wannu, Wapan, Como Karim, Jiru, Tita, Tigon Mbembe, Shoo-Minda-Nye, Etkywan, Kpan, Akum, Beezen, Kapya, Kutep, Yukuben, Bete<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Cross River languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Alege, Bekwarra, Bete-Bendi, Bokyi, Bumaji, Obanliku, Putukwam, Ubang, Ukpe-Bayobiri, Agoi, Bakpinka, Doko-Uyanga, Olulumo-Ikom, Lokaa, Lubila, Nkukoli, Legbo, Lenyima, Leyigha, Mbembe, Oring, Kukele, Uzekwe, Gwagwune, Kohumono, Umon, Ubaghara, Kiong, Korop, Odut, Ukpet-Ehom, Anaang, Efik, Ibibio, Ukwa, Ekit, Etebi, Enwan, Uda, Ibuoro, Ito, Itu Mbon Uzo, Nkari, Ebughu, Efai, Ibino, Iko, Ilue, Okobo, Oro, Usaghade, Eki, Idere, Obolo, Gokana, Khana, Tee, Baan, Eleme, Abua, Odual, Kugbo, Abureni, Obulom, O\u2019chi\u2019chi\u2019, Ogbia, Ogbogolo, Ogbronuagum, Gokana, Khana, Tee, Baan, Eleme<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 70px; text-align: justify;\">Bantoid languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\">North Bantoid languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Dirim, Dong, Gaa, Lamja-Dengsa-Tola, Samba Daka, Fam, Kwanja, Twendi, Mambila, Mbongno, Mvanip, Ndunda, Somyev, Njerep, Ndoolai, Suga, Vute, Wawa, Bikya, Buru, Tikar<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\">South Bantoid languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Bebe, Cung, Kemezung, Naki, Ncane, Noone, Saari, Abar, Fang, Koshin, Mbu\u2019, Mundabli, Bukwen, Mashi, Abanyom, Efutop, Ejagham, Ekajuk, Nde-Nsele-Nta, Ndoe, Nkem-Nkum, Nnam, Mbonga, Nagumi, Ngong, Bada, Bile, Duguri, Dulbu, Gwa, Jarawa, Kulung, Labir, Lame, Mama, Mbula-Bwazza, Shiki, Denya, Kendem, Kenyang, Leti, Tuki, Bati, Nomaande, Tuotomb, Yambeta, Tunen, Elip, Mbule, Mmaala, Nubaca, Nugunu, Yangben<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 130px; text-align: justify;\">\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 130px; text-align: justify;\">Bantu languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group D<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Bembe, Buyu, Amba, Bera, Bhele, Bila, Bodo, Budu, Homa, Kaiku, Kango, Komo, Mbo, Ndaka, Nyali, Vanuma, Enya, Lengola, Mbole, Mituku, Bali, Beeke, Hamba, Holoholo, Kanu, Kwami, Lega-Mwenga, Lega-Shabunda, Lika, Songoora, Zimba, Nyanga<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group E<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Gweno, Kahe, Machame, Mochi, Rombo, Rwa, Vunjo, Gichuka, Kim\u00ee\u00eeru, Kitharaka, Mwimbi-Muthambi, Dhaiso, Gikuyu, Kamba, Kiembu, Ekegusii, Ikizu, Ikoma-Nata-Isenye, Kabwa, Kuria, Ngoreme, Suba, Suba-Simbiti, Temi, Zanaki, Kiwilwana, Kipfokomo, Dawida, Sagalla, Chichonyi-Chidzihana-Chikauma, Chidigo, Chiduruma, Kigiryama, Segeju<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group F<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Langi, Mbugwe, Nilamba, Nyaturu, Bungu, Kimbu, Konongo, Nyamwezi, Sukuma, Sumbwa, Bende, Fipa, Mambwe-Lungu, Pimbwe, Rungwa, Tongwe<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group G<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Bena, Hehe, Kinga, Kisi, Magoma, Manda, Pangwa, Sangu, Vwanji, Gogo, Kagulu, Ndamba, Pogolo, Northern C<\/strong><strong>h\u00e0s\u00fa<\/strong><strong>, Southern <\/strong><strong>C<\/strong><strong>h\u00e0s\u00fa<\/strong><strong> Bondei, Shambala, Taveta, Mwali, Ndzwani, Ngazidja, Maore, Makwe, Mwani, Swahili, Doe, Kami, Kutu, Kwere, Luguru, Mushungulu, Ngulu, Sagala, Vidunda, Zaramo, Zigula<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group H<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Hungana, Beembe, Doondo, Kaamba Koongo, San Salvador Kongo, Kunyi, Laari, Suundi, Vili, Yombe, Bolo, Kimbundu, Sama, Songo, Lonzo, Mbangala, Ngongo, Pelende, Sonde, Suku, Yaka<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group J<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Haya, Jita, Kara, Kerewe, Kwaya, Nyambo, Subi, Talinga-Bwisi, Zinza, Konzo, Nande, Saamia, Lubukusu, Luidakho-Luisukha-Lutirichi, Lulogooli, Nyala, Olunyole, Lukabaras, Lutachoni, Masaaba, Nyole, Olukhayo, Olumarachi, Olumarama, Olushisa, Olutsotso, Oluwanga, Chiga, Ganda, Gungu, Gwere, Hema, Kenyi, Nyankore, Nyoro, Ruuli, Singa, Soga, Tooro, Ha, Hangaza, Rundi, Rwanda, Shubi, Vinza, Fuliiru, Havu, Hunde, Joba, Kabwari, Kinyindu<\/strong> (alternative name: <em>Nyindu<\/em>)<strong>, Shi, Tembo<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group K<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Chokwe, Lucazi, Luimbi, Luvale, Mbunda, Mbwela, Nkangala, Nyemba, Nyengo, Diriku, Mbala, Holu, Kwese, Phende, Samba, Kwangali, Luyana, Mashi, Mbowe, Mbukushu, Simaa, Lunda, Ruund, Salampasu, Fwe, Kuhane, Totela<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group L<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Bwile, Kaonde, Nkoya, Hemba, Kanyok, Luba-Kasai, Luba-Katanga, Lwalu, Sanga, Bangubangu, Binji, Kete, Luna, Songe<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group M<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Nyakyusa, Bisa, Lemba, Aushi, Bemba, Taabwa, Chinamukuni <\/strong>(alternative name:<strong> <\/strong><em>Lenje<\/em>),\u00a0<strong>Tonga <\/strong>(alternative name:\u00a0<em>Chitonga<\/em>),<strong> Lambya, Malila, Ndali, Nyamwanga, Nyiha, Nyika, Safwa, Wanda<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group N<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Nyanja, Tumbuka, Mpoto, Matengo, Ngoni, Tonga, Barwe, Kunda, Nyungwe, Phimbi, Sena, Nsenga<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group P<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Chuwabu, Kokola, Koti, Lolo, Lomwe, Maindo, Makhuwa, Manyawa, Marenje, Nathembo, Takwane, Matumbi, Mbunga, Ndendeule, Ndengereko, Ngindo, Nindi, Rufiji, Machinga, Makonde, Nyasa, Mwera, Ndonde, Hamba, Yao<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group R<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Herero, Zemba, Kwambi, Mbalanhu, Ndonga, Ngandyera, Oshiwambo,<\/strong><strong> Yeyi <\/strong>(alternative name:\u00a0<em>Kuba<\/em>),\u00a0<strong>Ndombe, Nkumbi, Nyaneka, Umbundu<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group S<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Chopi, Bitonga, Ndebele, Swati, Xhosa, Zulu, Dema, Kalanga, Manyika, Nambya, Ndau, Shona, Tawara, Tewe, Kgalagadi, Ndebele, North Sotho, South Sotho, Birwa, Tswana, Lozi, Tswapong, Venda, Boguru, Gbati-ri, Isanzu, Kari, Mayeka, Ngbee, Ngbinda, Nyanga-li, Songo<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group A<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Ripka <\/strong>(alternative name:\u00a0<em>Bafia<\/em>),\u00a0<strong>Bafia, Dimbong, Hijuk, Lefa, Tibea, Bakoko, Bankon, Barombi, Basaa, Yasa <\/strong>(alternative name: <em>Ngumbi<\/em>),<strong> Batanga, <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/benga\">Benga<\/a>, Bube, Bakole, Bubia, Duala, Isu, Malimba, Mokpwe, Wumboko, Kako, Kwakum, Pol, Akoose, Bafaw-Balong, Bakaka, Bassossi, Mbo, Oroko, Bonkeng, Nkongho, <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/bekwel\">Bekwel<\/a><\/strong><strong>, Bomwali, Byep, Gyele, Kol, Koonzime, Kwasio, Makaa, Mpiemo, Mpongmpong, Njyem, So, Ukhwejo, Bebele, Bebil, Beti, Bulu, Eton, Ewondo, Fang, Mengisa, <\/strong><strong>Shiwa <\/strong>(alternative names: <em>Chiwa, Makina, Fang mekina, Osieba<\/em>).<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group B<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/akele\">Akele<\/a>, Kota, Mahongwe, Mbangwe, Ndasa, Ngom, Sake, Seki, Sighu, Wumbvu, Kaningi, Mbere, Ndumu, Ngul, Ombamba, Yangho, <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/mpongwe\">Mpongwe<\/a><\/strong><strong> (Myene), Duma, Njebi, Tsaangi, Wandji, Barama, Bwisi, Lumbu, <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/punu\">Punu<\/a>, Sangu, Sira, Vumbu, Ngungwel, Tchitchege, Ibali Teke, Yaka, Eboo, Fuumu, Kukuya, Laali, Nzikou, Tege, Tsaayi, Tyee, Bubi, Kande, Pinji, Simba, Tsogo, <a href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/geviya\">Geviya<\/a><\/strong><strong>, Molengue, Boma, Ding, Mfinu, Mpuono, Tiene, Yansi<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Group C<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Kela, Bamwe, Bangi, Boko, Bolia, Bolondo, Bomboli, Bomboma, Bozaba, Dzando, Lobala, Mabaale, Moi, Ntomba, Sakata, Sengele, Yamongeri, Babango, Bangala, Boloki, Budza, Lingala, Lusengo, Ndolo, Baloi, Libinza, Likila, Ndobo, Bushoong, Dengese, Lele, Songomeno, Wongo, Foma, Kele, Lombo, Mbesa, Poke, So, Akwa, Koyo, Likuba, Likwala, Mboko, Mbosi, Lalia, Mongo-Nkundu, Ngando, Ombo, Ngando, Yaka, Bwa, Bwela, Kango, Ligenza, Ngelima, Ngombe, Pagibete, Tembo, Bomitaba, Bongili, Dibole, Mbati, Ngundi, Pande, Kusu, Nkutu, Tetela, Yela<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 160px; text-align: justify;\">Bantu isolates:<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Bemba, Songa<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 10px; text-align: justify;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 130px; text-align: justify;\">Tivoid languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Abon, Ambo, Balo, Batu, Bitare, Caka, Eman, Esimbi, Evant, Iceve-Maci, Ipulo, Iyive, Manta, Mesaka, Osatu, Otank, Tiv, Busuu, Bishuo, Borna, Bikya, Buya, Moingi<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 130px; text-align: justify;\">Grassfields languages<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Befang, Fe\u2019fe\u2019, Ghom\u00e1l\u00e1\u2019, Kwa\u2019, Mengaka, Nda\u2019nda\u2019, Ngiemboon, Ngomba, Ngombale, Ngwe, Yemba, Awing, Bafut, Bambili-Bambui, Bamukumbit, Beba Kpati, Mendankwe-Nkwen, Ngemba, Pinyin, Dzodinka, Kwaja, Limbum, Mbo\u2019, Mfumte, Ndaktup, Yamba, Baba, Bafanji, Bamali, Bambalang, Bamenyam, Bamun, Bangolan, Medumba, Mungaka, Menka, Meta\u2019, Mundani, Ngamambo, Ngie, Ngoshie, Ngwo, Njen, Babanki, Bum, Kom, Kuk, Kung, Mmen, Oku, Bamunka, Kenswei Nsei, Vengo, Wushi, Aghem, Isu, Laimbue, Weh, Zhoa, Lamnso\u2019, Nde-Gbite, Viti, Fum, Ambele, Atong, Busam<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\">South Bantoid isolates<\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 100px; text-align: justify;\"><strong>Anka, Buku, Kwak, Nshi<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin: 0px; padding: 0px 5px 7px 130px; text-align: justify;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong> Comments on the classification of Niger-Congo languages<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">It is extremely difficult to establish a detailed, stable and consensual internal classification of Niger-Congo languages: most of these languages have been insufficiently studied for one to establish their classification with certainty. The classification presented her does not claim to be exhaustive or final. We have used both Williamson\u2019s and Blench\u2019s (2000) classifications, one provided by Blench on his website (see sources), work by Gunthrie (1947 &amp; 1971) on Bantu languages and SIL\u2019s classification on ethnologue.com (16th edition) in order to establish the one provided here.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As done by Dimmendaal (2008), we have excluded Dogon, Oubanguian and Mande languages from our classification, because their ties to this group have not been sufficiently demonstrated.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Many aspects of the classification presented here need clarification.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Kordofanian languages represent probably the oldest branch of Niger-Congo languages. And R. Blench claims in an unpublished article that the Rashad group counts 8 languages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; The uniqueness of Atlantic languages is controversial: the three main branches could well turn out to be three independent Niger-Congo branches, according to Dimmendaal (2008). The dialect cluster Fula, or Peul, comprises 9 main dialects sometimes regarded as 9 actual languages (ethnologue.com, for example). Likewise for the dialect cluster Dioula.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; As far as Kru languages are concerned, the Grebo dialect group comprises 4 or 5 main dialects sometimes regarded as languages, notably by the SIL. There is a debate among linguists about whether Jabo is a Grebo dialect or an independent language.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211;\tAbout Gur languages: Wara and Natyoro are sometimes regarded as two distinct languages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Chamba-Mumuye, Mbum-Day, Bambukique, Waja-Kam, Baa and Fali are often classified in the Sae group of the Adamawa languages but nowadays the integrity of the Adamawa group is considerably questioned.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; The classification of Fali is very uncertain, it could be a primary branch of the Atlantic languages, sometimes considered a group of two languages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211;\tThe classification of Gbe languages is very uncertain; they could be part of the West Benue-Congo languages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; The classification of the languages of the Plateau is controversial, the one suggested here is based on Blench\u2019s classification (see his website in the sources).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211;\tA connection is sometimes made between Bendi and Bantu languages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; The legitimacy of the Bantoid group is questionable. Dakoid languages are sometimes regarded as a separate branch of the Benue-Congo languages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; The classification of Bantu languages offered here uses the work of Gunthrie. Nonetheless, it should be indicated that this classification by \u201czone\u201d, each represented by a letter of the alphabet (from A to S), is mainly a geographical grouping. Bantu languages are traditionally included in the Niger-Congo group, but this belonging is also regularly questioned.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Here is Bantu language layout map by Gunthrie, available on <em>wikipedia<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\" http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/50\/Niger-Congo_map.png\" target=\"_blank\">http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/12\/Bantu_zones.png<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Additional links<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Page dedicated to the Niger-Congo languages on africanlanguages.org<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/africanlanguages.org\/nigercongo.html\" target=\"_blank\">http:\/\/africanlanguages.org\/nigercongo.html<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Website on Jola, with online dictionaries  and various articles on the Jola languages<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/people.virginia.edu\/~ds8s\/Kujamaat-Joola\/\" target=\"_blank\">http:\/\/people.virginia.edu\/~ds8s\/Kujamaat-Joola\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bassa-English Dictionnary on Roger Blench\u2019s website<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.rogerblench.info\/RBOP.htm\" target=\"_blank\">www.rogerblench.info\/RBOP.htm<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Roger Blench: linguistic data on some Niger-Congo languages<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.rogerblench.info\/Linguistics%20papers%20opening%20page.htm#Nigercongo\" target=\"_blank\">http:\/\/www.rogerblench.info\/Linguistics%20papers%20opening%20page.htm#Nigercongo<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Detailed information on Ega (French)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/coral.lili.uni-bielefeld.de\/langdoc\/EGA\/EgaSketchGrammar\/L_Ega_dg.html\">http:\/\/coral.lili.uni-bielefeld.de\/langdoc\/EGA\/EgaSketchGrammar\/L_Ega_dg.html<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; On Bantu languages<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Website on Bantu languages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.bantu-languages.com\" target=\"_blank\">http:\/\/www.bantu-languages.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bantu myths and legends<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.sacred-texts.com\/afr\/mlb\/index.htm\" target=\"_blank\">http:\/\/www.sacred-texts.com\/afr\/mlb\/index.htm<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Website on Duala with online lessons and glossary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.studentsoftheworld.info\/sites\/divers\/584.php\" target=\"_blank\">http:\/\/www.studentsoftheworld.info\/sites\/divers\/584.php<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Preliminary draft of a French-Eton dictionary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/webh01.ua.ac.be\/markvandevelde\/dictionnaire%20\u00e9ton%20(brouillon)%20Mark%20Van%20de%20Velde.pdf\" target=\"_blank\">http:\/\/webh01.ua.ac.be\/markvandevelde\/dictionnaire%20\u00e9ton%20(brouillon)%20Mark%20Van%20de%20Velde.pdf<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fang-French-Spanish-Portuguese Dictionary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.monefang.com\/dico\/dico.phphttp:\/\/www.monefang.com\/dico\/dico.php\" target=\"_blank\">http:\/\/www.monefang.com\/dico\/dico.php<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; On Sawhili:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Online Swahili courses<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.fsi-language-courses.com\/Swahili.aspx\" target=\"_blank\"> http:\/\/www.fsi-language-courses.com\/Swahili.aspx<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">English-Swahili Dictionary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/africanlanguages.com\/swahili\/\" target=\"_blank\">http:\/\/africanlanguages.com\/swahili\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/definition\/Swahili-english\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/definition\/Swahili-english\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kongo-English Dictionary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/definition\/Kongo-english\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/definition\/Kongo-english\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Rundi-English dictionary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/amajambo.ijuru.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/amajambo.ijuru.com\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Personal site dedicated to Lingala offering online lessons and a Lingala-French \/French-Lingala dictionary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/pagesperso-orange.fr\/pascal.grouselle\/\" target=\"_blank\">http:\/\/pagesperso-orange.fr\/pascal.grouselle\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Online Lingala courses on the USA Foreign Service Institute website<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.fsi-language-courses.org\/Content.php?page=Lingala\" target=\"_blank\">http:\/\/www.fsi-language-courses.org\/Content.php?page=Lingala<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zulu-English Dictionary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/isizulu.net\/\" target=\"_blank\">http:\/\/isizulu.net\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/definition\/Zulu-english\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/definition\/Zulu-english\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Soga-English dictionary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/translation\/Soga\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/translation\/Soga\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Website dedicated to Bemba including grammatical descriptions, texts and audio documents.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/web.archive.org\/web\/20041106020742\/www.anthropology.emory.edu\/FACULTY\/ANTDS\/Bemba\/\" target=\"_blank\">http:\/\/web.archive.org\/web\/20041106020742\/www.anthropology.emory.edu\/FACULTY\/ANTDS\/Bemba\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lozi-English Dictionary<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/definition\/Lozi-english\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.websters-online-dictionary.org\/definition\/Lozi-english\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Online Shona courses on the USA Foreign Service Institute website<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.fsi-language-courses.org\/Content.php?page=Shona\" target=\"_blank\">http:\/\/www.fsi-language-courses.org\/Content.php?page=Shona<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<h5 style=\"text-align: justify;\">References<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gerrit Dimmendaal, &#8220;Language Ecology and Linguistic Diversity on the African Continent&#8221;, Language and Linguistics Compass 2\/5:842. 2008.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kay Williamson &amp; Roger Blench \u201cNiger-Congo\u201d, in Heine, Bernd and Nurse, Derek (eds) African Languages &#8211; An Introduction. Cambridge: Cambridge University press (2000)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">R.Blench&#8217;s page dedicated to the Plateau languages<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.rogerblench.info\/Language%20data\/Niger-Congo\/Benue-Congo\/Plateau\/Plateau%20page.htm\" target=\"_blank\">http:\/\/www.rogerblench.info\/Language%20data\/Niger-Congo\/Benue-Congo\/Plateau\/Plateau%20page.htm<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Guthrie, Malcolm.The classification of the Bantu languages. London: Oxford University Press for the International African Institute (1948)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Guthrie, Malcolm.Comparative Bantu, Vol 2. Farnborough: Gregg International. (1971)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Page dedicated to the Niger-Congo languages on the SIL\u2019s ethnologue.com 16th edition<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.ethnologue.com\/show_family.asp?subid=68-16\" target=\"_blank\">http:\/\/www.ethnologue.com\/show_family.asp?subid=68-16<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<div id=\"_mcePaste\" style=\"overflow: hidden; position: absolute; left: -10000px; top: 570px; width: 1px; height: 1px;\"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal<\/w:View> <w:Zoom>0<\/w:Zoom> <w:TrackMoves \/> <w:TrackFormatting \/> <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning \/> <w:ValidateAgainstSchemas \/> <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF \/> <w:LidThemeOther>FR<\/w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE<\/w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE<\/w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables \/> <w:SnapToGridInCell \/> <w:WrapTextWithPunct \/> <w:UseAsianBreakRules \/> <w:DontGrowAutofit \/> <w:SplitPgBreakAndParaMark \/> <w:DontVertAlignCellWithSp \/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables \/> <w:DontVertAlignInTxbx \/> <w:Word11KerningPairs \/> <w:CachedColBalance \/> <\/w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val=\"Cambria Math\" \/> <m:brkBin m:val=\"before\" \/> <m:brkBinSub m:val=\" \" \/> <m:smallFrac m:val=\"off\" \/> <m:dispDef \/> <m:lMargin m:val=\"0\" \/> <m:rMargin m:val=\"0\" \/> <m:defJc m:val=\"centerGroup\" \/> <m:wrapIndent m:val=\"1440\" \/> <m:intLim m:val=\"subSup\" \/> <m:naryLim m:val=\"undOvr\" \/> <\/m:mathPr><\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" DefUnhideWhenUsed=\"true\"   DefSemiHidden=\"true\" DefQFormat=\"false\" DefPriority=\"99\"   LatentStyleCount=\"267\"> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"0\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Normal\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 7\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 8\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"9\" QFormat=\"true\" Name=\"heading 9\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 7\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 8\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" Name=\"toc 9\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"35\" QFormat=\"true\" Name=\"caption\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"10\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Title\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" Name=\"Default Paragraph Font\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"11\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtitle\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"22\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Strong\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"20\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Emphasis\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"59\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Table Grid\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Placeholder Text\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"1\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"No Spacing\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Revision\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"34\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"List Paragraph\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"29\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Quote\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"30\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Quote\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 1\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 2\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 3\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 4\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 5\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"60\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Shading Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"61\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light List Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"62\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Light Grid Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"63\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 1 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"64\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Shading 2 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"65\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 1 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"66\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium List 2 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"67\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 1 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"68\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 2 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"69\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Medium Grid 3 Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"70\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Dark List Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"71\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Shading Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"72\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful List Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"73\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" Name=\"Colorful Grid Accent 6\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"19\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Emphasis\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"21\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Emphasis\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"31\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Subtle Reference\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"32\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Intense Reference\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"33\" SemiHidden=\"false\"    UnhideWhenUsed=\"false\" QFormat=\"true\" Name=\"Book Title\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"37\" Name=\"Bibliography\" \/> <w:LsdException Locked=\"false\" Priority=\"39\" QFormat=\"true\" Name=\"TOC Heading\" \/> <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--><!--  \/* Font Definitions *\/  @font-face \t{font-family:\"Cambria Math\"; \tpanose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; \tmso-font-charset:0; \tmso-generic-font-family:roman; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 415 0;}  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-unhide:no; \tmso-style-qformat:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:6.0pt; \tmargin-left:0cm; \ttext-align:justify; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Arial\",\"sans-serif\"; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\";} .MsoChpDefault \t{mso-style-type:export-only; \tmso-default-props:yes; \tfont-size:10.0pt; \tmso-ansi-font-size:10.0pt; \tmso-bidi-font-size:10.0pt; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-hansi-font-family:Calibri;} @page Section1 \t{size:612.0pt 792.0pt; \tmargin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; \tmso-header-margin:36.0pt; \tmso-footer-margin:36.0pt; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;} --><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Tableau Normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-priority:99; \tmso-style-qformat:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:11.0pt; \tfont-family:\"Calibri\",\"sans-serif\"; \tmso-ascii-font-family:Calibri; \tmso-ascii-theme-font:minor-latin; \tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-theme-font:minor-fareast; \tmso-hansi-font-family:Calibri; \tmso-hansi-theme-font:minor-latin; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-bidi-theme-font:minor-bidi;} --> <!--[endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>9 juillet 2010<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong> <\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong>L\u2019adult\u00e8re chez les Ak\u00e9l\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span>Apr\u00e8s la demande en mariage, la dot et la polygamie, Sorosoro poursuit son exploration des liens conjugaux au Gabon\u00a0: la vid\u00e9o propos\u00e9e aujourd\u2019hui traite d\u2019un sujet qui ne manque pas de piquant, un sujet dont on peut sans doute affirmer qu\u2019il est, \u00e0 quelques exceptions pr\u00e8s, universel\u2026\u00a0: l\u2019adult\u00e8re\u00a0! <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">P\u00e8re de bien des maux, l\u2019adult\u00e8re sert parfois de pr\u00e9texte aux plus belles histoires, comme celle de Sh\u00e9h\u00e9razade, dans les fameux contes persans\u00a0: condamn\u00e9e \u00e0 mort pour avoir tromp\u00e9 son \u00e9poux, elle se sert de toutes les ressources po\u00e9tiques de sa langue et de son imagination pour tisser, durant mille et une nuits, l\u2019histoire qui lui sauvera la vie. Tenu en haleine par ses prouesses de conteuse, son mari renoncera finalement \u00e0 la tuer\u00a0!<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">On le voit \u00e0 travers cette histoire, l\u2019adult\u00e8re est consid\u00e9r\u00e9 comme une faute si grave que celle qui l\u2018a commise est passible de la peine de mort. Il s\u2019agit certes l\u00e0 d\u2019un cas extr\u00eame, mais il am\u00e8ne \u00e0 se poser la question du pourquoi d\u2019une sentence aussi violente.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">Sans doute trouve-t-on un \u00e9l\u00e9ment de r\u00e9ponse dans le fait que le mariage est une institution tout \u00e0 la fois sociale et juridique qui, quelle que soit la forme qu\u2019elle rev\u00eat, qu\u2019il s\u2019agisse de polygamie ou de monogamie, garantit une certaine p\u00e9rennit\u00e9 du lien conjugal\u00a0; et, ce faisant, une stabilit\u00e9 au sein de la soci\u00e9t\u00e9, le respect de l\u2019ordre \u00e9tabli. <span>L\u2019adult\u00e8re est donc per\u00e7u comme un d\u00e9sordre social, voire une atteinte \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9, la femme apparaissant \u00e0 la fois vol\u00e9e et voleuse. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\"><span>D\u00e8s lors, il ne s\u2019agit plus d\u2019une affaire individuelle, mais bien d\u2019une affaire collective appelant une sanction de la communaut\u00e9 : la r\u00e9action va d\u2019une modeste r\u00e9paration du dommage \u00e0 la mise \u00e0 mort d\u2019une partie, ou des deux, en passant par le divorce ou la r\u00e9pudiation. Et comme on peut s\u2019y attendre, dans la plupart des cas, l\u2019adult\u00e8re n\u2019a pas la m\u00eame port\u00e9e s\u2019il est commis par l\u2019homme ou par la femme\u2026<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-bottom: 0.0001pt;\">Au Gabon, chez les Ak\u00e9l\u00e9 des Lacs, c\u2019est Jean K\u00e9dine qui nous donne sa vision des choses, en faisant bien le distingo entre, pr\u00e9cis\u00e9ment, l\u2019adult\u00e8re masculin et l\u2019adult\u00e8re f\u00e9minin.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Where are Niger-Congo languages spoken? These languages are spoken in a large part of the African continent, equivalent to two thirds of the continent, and including all of Sub-Saharan Africa: West to East from Senegal to the Comoro Islands, North to South from Niger to South Africa. Roger Blench Niger-Congo language map Wikipedia Niger-Congo language [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18611","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Niger-Congo languages - Sorosoro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Niger-Congo languages - Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Where are Niger-Congo languages spoken? These languages are spoken in a large part of the African continent, equivalent to two thirds of the continent, and including all of Sub-Saharan Africa: West to East from Senegal to the Comoro Islands, North to South from Niger to South Africa. Roger Blench Niger-Congo language map Wikipedia Niger-Congo language [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sorosoro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-10-04T15:54:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/\",\"name\":\"Niger-Congo languages - Sorosoro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-05-21T13:44:19+00:00\",\"dateModified\":\"2011-10-04T15:54:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Niger-Congo languages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/\",\"name\":\"Sorosoro\",\"description\":\"Pour que vivent les langues du monde !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Niger-Congo languages - Sorosoro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Niger-Congo languages - Sorosoro","og_description":"Where are Niger-Congo languages spoken? These languages are spoken in a large part of the African continent, equivalent to two thirds of the continent, and including all of Sub-Saharan Africa: West to East from Senegal to the Comoro Islands, North to South from Niger to South Africa. Roger Blench Niger-Congo language map Wikipedia Niger-Congo language [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/","og_site_name":"Sorosoro","article_modified_time":"2011-10-04T15:54:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/","name":"Niger-Congo languages - Sorosoro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website"},"datePublished":"2010-05-21T13:44:19+00:00","dateModified":"2011-10-04T15:54:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/niger-congo-languages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Niger-Congo languages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/#website","url":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/","name":"Sorosoro","description":"Pour que vivent les langues du monde !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18611\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorosoro.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}