Sorosoro, 8 septembre 2011 Gros plan cette semaine sur les créoles de base portugaise. Et aussi une nouvelle vidéo passionnante sur la langue tamasheq.

Sorosoro, 8 septembre 2011

Gros plan cette semaine sur les créoles de base portugaise. Et aussi une nouvelle vidéo passionnante sur la langue tamasheq.

Gros plan sur les créoles de base portugaise

Blog

Nicolas Quint, Directeur de recherches au CNRS, nous emmène à la découverte des créoles afro-portugais, parlés de part et d’autre de l’Atlantique, entre l’Afrique de l’Ouest et les Antilles. Issues de l’histoire coloniale, ces langues sont toutes apparentées et font pour la plupart preuve d’un grand dynamisme !

Soropédia

Si la définition d’une langue créole n’est pas pour vous limpide, consultez notre introduction aux créoles, pidgins et koïnès ! Et pour approfondir le blog de cette semaine, lisez ou relisez nos fiches consacrées aux différents créoles de base portugaise mentionnés : le guinée-bisséen, le capverdien, le créole casamançais et le papiamentu.

Nouvelle vidéo

Nous retrouvons cette semaine les Touaregs, avec Moussa Ag Keyna, du groupe Toumast, Abdelkrim Touhami et Mohamed Hamza, poète et enseignant, qui s’interrogent sur l’avenir du tamasheq, cette langue du désert bien vivante mais menacée notamment par l’exode des jeunes…

Voir la vidéo

Actualités

6 septembre 2011 : émission « Tout un monde » sur France Culture, consacrée aux langues de l’Outre-Mer. A réécouter en ligne…

Lire l’article

Agenda

26 septembre 2011 : table ronde du Café Bilingue sur « les enfants plurilingues », à l’occasion de la Journée Européenne des langues, à Paris.

Lire l’article

9 octobre 2011 : date limite de soumission de demandes de bourses post-doctorales à l’Université de Melbourne, Australie.

Lire l’article

Vidéos sous-titrées en espagnol

Après le kaqchikel, voici le tektiteko : nos amis hispanophones peuvent à présent visionner nos vidéos, fraîchement sous-titrées, sur cette autre langue maya du Guatemala. A travers deux vidéos sur la culture du maïs et la poterie, ses locuteurs nous présentent leur vie quotidienne…