Les langues d’Amérique latine à l’honneur

Vidéos sous-titrées en espagnol

Nous vous le promettions depuis des semaines, ça y est, toutes les vidéos de Sorosoro, qui n’étaient jusqu’à présent disponibles qu’en français ou en anglais, seront désormais disponibles dans une version sous-titrée en espagnol !

Et nous commençons par des vidéos en langue kaqchikel, une langue maya du Guatemala, avec deux petits films sur le nouvel an maya tel qu’il est encore pratiqué dans les montagnes guatémaltèques.

La semaine prochaine, nous poursuivrons avec 3 autres vidéos sous-titrées dans la même série : une présentation de la langue kaqchikel par la linguiste Nikte Sis Iboy, une interview sur le déclin de la langue, et un film sur la symbolique des couleurs dans le nouvel an maya…

Bonne découverte à tous nos amis hispanophones !

Soropédia

Toujours dans le cadre de notre focus sur les langues d’Amérique Latine, nous enrichissons notre « Encyclopédie des langues » de quatre langues mayas, parlées au Mexique, au Guatemala ou au Bélize : le maya (yukateko), le lakantun, le mopan et le ch’ol. N’hésitez pas à y jeter un coup d’œil pour tout savoir sur ces langues de l’ancien empire maya…

Agenda

N’oubliez pas la conférence sur «Les langues en danger, en voix et en images», à Quito en Equateur, du 7 au 9 septembre prochains. Un thème passionnant pour tous les sorophiles, et un endroit exceptionnel, on aimerait tous y aller… !

Lire l’article

Et si vous êtes à Paris, vous avez encore jusqu’au 2 octobre 2011 pour voir la formidable exposition «Maya, de l’aube au crépuscule», au musée du quai Branly.

Lire l’article

Nouvelles vidéos

Nous sommes de nouveau en compagnie du poète et professeur Mohamed Hamza pour parler du tamasheq, la langue berbère des Touaregs en Afrique du Nord. Notre vidéo cette semaine porte sur les mots du désert, où l’on apprend par exemple les différents sens du mot « Ténéré »…

Voir la vidéo

Actualités

9 août 2011 : article dans le Times of India sur une enquête linguistique visant à étudier plus de 800 langues en Inde.

Lire l’article

9 août 2011 : publication des bourses de la National Science Foundation (NSF) et du National Endowment for the Humanities, Etats-Unis.

Lire l’article

Agenda

15 septembre 2011 : date limite de propositions de conférences pour la 5ème Conférence Linguistique de l’ASEAN, à Kuala Lumpur (Malaisie).

Lire l’article

Sans oublier…

Le mot de la quinzaine, qui attend toujours plus de traductions et commentaires sur les perceptions culturelles des couleurs : « Vert ».

Et un Soroquiz actualisé sur notre page d’accueil…

Une excellente semaine à tous !

L’équipe de Sorosoro

Avec le soutien de