Jean-Félix Ayenouet, l’un des derniers grands conteurs de langue mpongwe, au Gabon, dans les faubourgs de Libreville, nous a livré le récit d’Ogoula et Ilombè. Outre ces personnages principaux, le conte met en scène d’autres « acteurs habituels » de la tradition orale mpongwe : Maséri, Ranyambyè, Esérèngila etc.

Le linguiste Patrick Mouguiama-Daouda, qui a rendu ce tournage possible, nous a donné quelques clefs de lecture pour comprendre qui sont ces personnages, une présentation que vous pouvez retrouver en cliquant ici.

Les semaines passées, nous vous avons donc présenté les deux premiers « épisodes » de ce conte : Ogoula, un jeune homme pauvre, fils de Maséri, est allé chasser loin de chez lui. Près de la rivière, il a rencontré Ilombè, fille du sanguinaire roi Ranyambyè, et en est tombé amoureux. Ilombè l’a alors amené dans son village et l’y a caché. Mais par peur d’être capturé par Ranyambyè, Ogoula prend la fuite. Plus tard, devenu lui-même roi d’une puissante nation de la plaine, il revient au village et Ranyambyè lui donne sa fille en mariage. Mais le subterfuge d’Ogoula sera-t-il démasqué… ?

Osengè limbini… »

Linguiste : Patrick Mouguiama-Daouda
Image & son : Muriel Lutz
Montage : Caroline Laurent