Où sont parlées les langues aymara ?

Ces langues sont parlées dans la région de la cordillère des Andes appelées « Altiplano » au Pérou, au Chili, en Bolivie et en Argentine.

Nombre total de locuteurs (estimation) :

Environ 2 200 000, selon le SIL, presque tous locuteurs de la langue aymara, les deux autres langues totalisant moins de 800 locuteurs.

Classification :

La famille aymara compte deux ou trois langues selon les sources.

Aymara : 2 262 900 locuteurs selon SIL

Branche Tupe

Jaqaru haqearu (nom alternatif : haq’aru) : 750 locuteurs selon SIL

Kawki (nom alternatif : cachuy) : peut être un dialecte du jaqaru, très proche, n’aurait pas plus de 5 locuteurs

Commentaires sur la classification des langues aymara :

Nous suivons ici la classification donnée par Campbell (1997).

L’aymara est un ensemble de dialectes parlés dans tout l’Altiplano, mais la majorité des locuteurs vivent en Bolivie.

Le jaqaru est un ensemble de dialectes parlés au Pérou, dont la classification ne fait pas l’unanimité parmi les linguistes.

Le kawki est souvent considéré comme une variante du jaqaru, mais il a été très peu documenté et étudié.

Ces langues sont géographiquement proche des langues quechua, et il a été proposé de regrouper ces deux familles dans une macro-famille « quechumara ». Mais, selon Campbell (1997) les similarités entre ces deux familles sont en fait liées à des emprunts mutuels, du fait de leur proximité géographique.

Les langues aymara sont-elles en danger ?

Oui. Le jaqaru est considéré « sérieusement en danger » par l’UNESCO et le kawki aurait moins d’une demi-douzaine de locuteurs très âgés.

L’aymara, avec plus de 2 millions de locuteurs, est moins immédiatement menacé, d’autant plus que cette langue est langue officielle au Pérou et en Bolivie. Mais le nombre de locuteurs semble décroître, certains l’abandonnant au profit de l’espagnol, ou d’une langue quechua. L’UNESCO considère que le dialecte aymara du sud est vulnérable.

Sources:

Campbell, Lyle. American Indian languages: the historical linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press (1997).