www.sorosoro.org tiene 2 años !

Hace exactamente 2 años, el 6 de octubre de 2009, lanzamos nuestro site en Internet. Ambicioso, se proponía desde un principio un juego de decenas de páginas de textos, la localización de 5 500 lenguas en los mapas interactivos Google, y un puñado de vídeos….

En la actualidad, el site considerablemente se ha vestido: las decenas de páginas de textos se han convertido en centenas, la oferta de vídeos se ha enriquecido, y nosotros hemos creado un blog que es muy consultado.

Sobre todo, el site está disponible en tres lenguas: francés, inglés y español. Esto nos ha permitido tocar a los internautas de más en más numerosos, y hemos constatado, para nuestra gran sorpresa, que… el más fuerte contingente es… latinoamericano, a la cabeza con los mexicanos. Nosotros estamos encantados y les agradecemos su perseverancia.

Blog

Por nuestro aniversario, los lingüistas Colette Grinevald y James Costa describen la historia de la disciplina de las lenguas en peligro, el enfrentamiento de ideologías en torno de esta temática y los debates sobre el rol de los lingüistas: comprometerse con las poblaciones o permanecer cuidadosamente desde fuera… ¡Un tema apasionante!

Leer el blog…

Soropedia

Sorosoro vuelve sobre las lenguas de Gabón, el primer país donde hemos enviado equipos para filmar, a comienzos del año 2009. Para saber todo sobre las lenguas mpongwè (myènè), benga, bekwel, akélé, geviya, punu y baka; ¡solo pulse!

Videos en español

Siempre en Gabón, los hispanófonos podrán descubrir 3 vídeos sobre la lengua mpongwè, la primera que hayamos filmado: dos entrevistas sobre el porqué de la decadencia de la lengua, con Henriette y Kialla, y los días de la semana, igualmente en esta lengua, que también se llama myènè.

Actualidad

No falte este jueves 6 de octubre, a la salida del Atlas de las Minorías publicada por los diarios Le Monde y La Vie: cerca de 200 páginas de artículos, 200 mapas, una exploración de la temática todos acimuts, sobre los 5 continentes…

Leer el artículo…

Palabra de la quincena

¡A sus ratones! Esperamos sus numerosas traducciones de la palabra « cumpleaños » en todas las lenguas. Hasta el presente, el récord de las numerosas traducciones siempre es sostenido por la expresión «vamos» con 170 respuestas; ¡batir un récord!

Algunos otros datos para recordar

17 de octubre de 2011: fecha límite para la presentación de solicitudes para el financiamiento de proyectos en lenguas amerindias ante Endangered Languages Fund (Fondos para las lenguas en peligro).

Leer el artículo…

21 de octubre de 2011: fecha límite de la participación en la encuesta del gobierno australiano sobre la política cultural del país en el siglo XXI.

Leer el artículo…

Y una actualidad especial, elecciones francesas…

6 de octubre de 2011: Martine Aubry, candidata a las elecciones presidenciales, se declara a favor de las lenguas regionales y de su enseñanza obligatoria.

Leer el artículo…

Con el apoyo de