Esta semana estamos de vuelta con los kanak de Nueva Caledonia con motivo del estreno de la película de Mathieu Kassovitz, « El orden y la moral », que ha causado un gran estruendo… ¡Un buen pretexto para poner en línea un nuevo vídeo y nuevos textos!

Vídeo

Ya hemos visto y escuchado a Marie-Adèle Jorédié hablar de su lengua, el xârâcùù, y las Bb-lecturas, nos hemos interesado también por la difícil vida de los kanaks en las montañas. Ahora les proponemos descubrir cómo se construye una casa tradicional, según las reglas, desde la preparación de la madera hasta la colocación de la flecha de caballete.

En colaboración con la Academia de las Lenguas Kanak.

Ver el vídeo…

Blog

Fabrice Wacalie, joven investigador kanak empleado por la compañía minera Vale Inco para desarrollar proyectos culturales en el campo lingüístico de drubea-kapume, nos cuenta las actividades que se han puesto en marcha para revitalizar las lenguas de esta zona sur de Nueva Caledonia

Leer el blog…

Soropedia

Para descubrir todas las lenguas del campo lingüístico del xârâcùù, les proponemos unas fichas detalladas sobre las lenguas xârâcùù, xârâgurè y hamea.

Actualidades

16 de noviembre de 2011: El estreno en las salas francesas de la película de Mathieu Kassovitz que relata los sucesos de Ouvéa es la ocasión para tratar la emancipación cultural y política que siguieron con los Acuerdos de Ouvéa en 1988 y de Numea en 1998.

Leer el artículo…

Los otros vídeos de la semana

En español, películas en lengua en mpongwè de Gabón

Para nuestros amigos hispanófonos, una serie de vídeos en mpongwè subtitulados en español: un cuento tradicional que cuenta la historia del matrimonio entre Ogoula e Ilombè, una receta de cocina, canciones, nuevas palabras y las partes del cuerpo.

Fechas importantes

9 de diciembre de 2011: Fecha límite para enviar la candidatura al puesto de Director de investigación de lenguas aborígenes en el Batchelor Institute, en los Territorios del Norte en Australia.

Leer el artículo…

16 de enero de 2012: Fecha límite para solicitar las becas de financiación de trabajos de documentación de lenguas amenazadas del Endangered Languages Project (ELP) de SOAS en Londres.

Leer el artículo…

Palabra de la quincena

Esperamos sus contribuciones con respecto a la palabra de la quincena: el número dos, para traducirlo en todas las lenguas.

Con el apoyo de