Esta semana Sorosoro sigue con su serie a propósito del matrimonio, y lo que lo conforma entre los Akélé de Gabón.

En esta sociedad africana, el matrimonio rige el funcionamiento social y se manifiesta de manera ritual a través de una sucesión de etapas. Para las dos familias presentes, se trata de concluir una alianza fundada en la negociación y el intercambio.

Théodosie nos habla de un momento ritual clave de la alianza matrimonial en su comunidad: el rapto institucional de la futura esposa por la familia del marido. Tradicionalmente, la joven mujer era efectivamente raptada al domicilio de los padres, después secuestrada por la familia de su marido que no la “restituía” más que a cambio de una dote.

Esta práctica puede desconcertar a las almas románticas, sin embargo no es extraña en un buen número de sociedades tradicionalistas, incluso fuera de África. De hecho, concluye Théodosie con una nota de humor, después de todo el matrimonio, es “para las buenas y para las malas”…

Lingüista: Jean-marie Hombert
Imágenes y sonido: Luc-Henri Fage
Traducción: Hugues Awanhet
Montaje: Caroline Laurent