Un expediente elaborado por Barbara Glowczewski, antropóloga y miembro del Consejo científico de Sorosoro, y Rozenn Milin, directora de Sorosoro.

Coloquio en el Senado el 30 de noviembre de 2016

Invitados al coloquio en el Senado en París, vinieron en delegación de los seis pueblos: Kali’na, Lokorno (Arawaka), Paykwene, Teko, Wayãpi y Wayana, las primeras naciones de la Guayana francesa.

Bandera de las primeras naciones de la Guayana

Este coloquio fue organizado por la senadora Aline Archimbaud, el 30 de noviembre y tuvo como objetivo evaluar la situación a partir del informe parlamentario que había corredactado en 2015 sobre el suicidio de los jóvenes amerindios en la Guayana.

Christophe Pierre y Aline Archimbaud

Fue el ministro de Ultramar quien abrió la manifestación, con nuevas promesas. Pero una vez más, los representantes del Estado no parecían tener tiempo de quedarse ni siquiera algunos minutos para entender lo que la delegación tenía que decirles.

Ni siquiera tuvo el tiempo de mirar el clip Teko Makan (» Núm. suicidio «) realizado por Christophe Pierre, alias Yanuwana, sobre el suicidio de los jóvenes amerindios de la Guayana. Este clip fue presentado como un preámbulo a los testigos y sacudió la sala llena del Senado:

El periodista Yves Géry redacta aquí un informe de este coloquio que había marcado a todos los presentes, porque tanto las intervenciones eran intensas y emocionantes.

Se retendrá en particular las declaraciones fuertes de los tres participantes de la mesa redonda final: los amerindios Jocelyn Thérèse, Presidente del Consejo Consultivo de las Poblaciones Amerindias et Bushinenge (CCPAB) y Alexandre Sommer-Shaechtele, Secretario general de la Organización de las Naciones Autóctonas de la Guayana, así como el etnopsiquiatra Tobie Nathan que concluyó declarando: » no hay identidad sin territorio «.

Jocelyn Thèrèse, Alexandre Sommer-Shaechtele y Tobie Nathan

Proyección-debate en el Centro internacional de Cultura Popular (CICP) el 29 de noviembre de 2016

Por encima de la llegada de los Amerindios de la Guayana al Senado, el CSIA-Nitassinan (Comité de solidaridad con los indios de Américas) organizó el 29 de noviembre una velada titulada » Amerindios de la Guayana … Teko, un pueblo en resistencia «.

El programa:

• La película » Teko, etnólogos y Cie «, realizado por Julien Mathis y Colette Riehl Olivier en 2016.
• Un debate con: Lucien Panapuy, Teko, cantante No de suicidio, autor y compositor, Christophe Pierre, Kali’ na, realizador, Ludovic Pierre, estudiante en Burdeos, Ti’ wan Couchili, Teko, artista plástico tradicional, Ruth Bidiou del colectivo de las Primeras naciones, Alain Mindjouk, Presidente de la Alianza de las colectividades territoriales de la Guayana (ACAG), Aikumale Alemin, Wayana, el consejal de Maripasoula que se pelea para el funcionamienro de un colegio y Jean-Philippe Chambrier, presidente de la federación de las organizaciones autóctonas de la Guayana.

Edith Patrouilleau, fundadora y vicepresidenta del CSIA-Nitassinan, levanta aquí un informe de la tarde.

Para saber más sobre eso

Los abandonados de la República – Vida y muerte de los amerindios de la Guayana francesa, por Alexandra Mathieu, Yves Géry y Christophe Gruner, Albin-Michel, 2014

Los guerreros de la Paz – Teko de la Guayana. Eric Navet, 40 años de etnología(p. 180-181), libro y DVD publicados en 2016 bajo la dirección de Colette Riehl Olivier.
La transcripción de las palabras (voces) del clip Teko makan – No suicidio y su traducción al francés están en este libro de fotos y de valiosos testimonios.