El 29 y 30 de setiembre último en México, en Baja California, se ha realizado un foro titulado “¡Auka! Diálogo entre saberes: hablantes de yumán y lingüistas”. El artículo da cuenta en detalle y al hacer esto permite descubrir la familia de lenguas yumanas, todas consideradas como severamente en peligro.

Estas lenguas, a la vez, están entre las menos conocidas de las lenguas de México, y también en situación de más peligro: el último censo, en efecto, muestra 583 hablantes, una cifra en constante disminución pues la mayor parte de estos locutores tienen más de 40 años.

El foro ha reunido durante dos días a representantes de las autoridades federales, regionales y municipales, a lingüistas, antropólogos y a casi 100 hablantes de una y otra lengua yumana, cuya tarea es la preservación del patrimonio intangible del país.

Igualmente han estado presentes los representantes de la cultura yumana que viven en el sur de los Estados Unidos, en la frontera entre México y los USA que cruza la región de origen de este pueblo. Allá, los problemas son similares, los hablantes progresivamente han abandonado su lengua a favor del inglés.

Según el artículo Noticieros Televisa, estos dos días han sido fructíferos con intensos debates que han permitido a los hablantes del yuman exponer a los lingüistas y a las autoridades los problemas que ellos encuentran para mantener sus lenguas. De ese modo, todos los participantes se han comprometido a emprender un trabajo común para salvar las cuatro lenguas yumanas originarias de la Baja California aún vivas: el kumai, el paipai, el cucapa y el kiliwa.

Para leer la totalidad del artículo

Para leer la ficha sobre la familia de lenguas yumanas

Para leer la ficha sobre la lengua kumiai

Para leer la ficha sobre la lengua cucapa

Para leer la ficha sobre la lengua kiliwa