La semana pasada, les habíamos presentado el primer « episodio » de un cuento recogido en el seno de la comunidad mpongwè de Gabón, en los suburbios de Libreville: el cuento de Ogoula et Ilombé.

Jean-Félix Ayenouet, uno de los grandes cuentistas de la región, nos entrego este cuento que pone en escena « actores comunes » de la tradición oral mpongwe: Ogoula, Ilombè, Ranyambyé, Eserengila y otros más.

El lingüista Patrick Mouguiama-Daouda, quien hizo este rodaje posible, nos ha dado algunas pistas de lectura con el fin de comprender quiénes son estos personajes, una presentación que puede encontrar pinchando aquí.

La semana pasada, descubrimos al héroe principal de la historia, Ogoula, un joven pobre, hijo de Maséri. Cerca del rio, Ogoula encontró a Ilombé, hija de Ranyambyé, un rey cruel y sanguinario, de la cual se enamoro. Así, Ilombé lo llevo a su pueblo y lo escondió. ¿Acaso los dos enamorados llegarán a encontrarse?

«Osengè limbini…»

Y…nos vemos la próxima semana para el 3er episodio…

Lingüista: Patrick Mouguiama-Daouda
Imagen y sonido: Muriel Lutz
Montaje: Caroline Laurent